From fc19626eadf3896929b9ba472deeb54fbdf98406 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gustavo H M Silva Date: Mon, 19 Dec 2016 16:43:02 -0200 Subject: [PATCH] Revised TOD for better comprehension Whoa, when reading the translation on live pages, it's easy to see how some things may be better presented in plain text form. I've just finished the TOS and should deliver a better version of the Privacy Policy soon! --- customize.dist/translations/messages.pt-br.js | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/customize.dist/translations/messages.pt-br.js b/customize.dist/translations/messages.pt-br.js index e2e577e96..bd0fc50ae 100644 --- a/customize.dist/translations/messages.pt-br.js +++ b/customize.dist/translations/messages.pt-br.js @@ -212,9 +212,9 @@ define(function () { // terms.html out.tos_title = "Termos de serviço doCryptpad"; - out.tos_legal = "Por favor, reserve-se de praticar atos ilegais por meio desta plataforma, agir de forma maliciosa ou de forma abusiva."; - out.tos_availability = "Nós esperamos que você ache este serviço útil, porém nśo não podemos garantir disponibilidade constante ou alta performance. Por favor, mantenha um backup dos seus dados por garantia."; - out.tos_e2ee = "Documentos do Cryptpad podem ser modificados por qualquer um que conseguir adivinhar ou obter de qualquer outra forma o seu identificador único. Nós recomendamos que você utilize criptografia ponto a ponto de mensagens (e2ee) sempre que possível para compartilhar suas URL's. Nós não assumimos qualquer responsabilidade sobre chaves/URL vazadas e o conteúdo das mesmas."; + out.tos_legal = "Pedimos encarecidamente que, como usuário desta plataforma, você evite a prática de quaisquer atos ilegais e que evite a utilização maliciosa e/ou abusiva desta plataforma."; + out.tos_availability = "Nós esperamos que você ache este serviço útil, porém não não podemos garantir a disponibilidade constante ou a alta performance do mesmo. Por favor, mantenha um backup dos seus dados como forma de segurança adicional."; + out.tos_e2ee = "Os documentos do CryptPad podem ser modificados por qualquer um que conseguir adivinhar ou obter de qualquer forma o seu identificador único. Nós recomendamos que você utilize criptografia ponto a ponto de mensagens (e2ee) sempre que possível para compartilhar suas URL's. Nós não assumimos qualquer responsabilidade sobre chaves e/ou URL’s e seus respectivos conteúdos vazadas para o público."; out.tos_logs = "Os Metadados providos pelo seu navegador para nosso servidor podem ser armazenados com o propósito de manter o serviço em funcionamento"; out.tos_3rdparties = "Nós não disponibilizamos dados individuais para terceiros, salvo quando requisitado legalmente.";