From edc1e95ffe659a5812eccf77a2bbe504c85426cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Fri, 2 Jul 2021 08:42:03 +0200 Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 95.8% (1309 of 1366 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 95.7% (1308 of 1366 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 95.6% (1307 of 1366 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 95.6% (1307 of 1366 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/ --- www/common/translations/messages.ja.json | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/www/common/translations/messages.ja.json b/www/common/translations/messages.ja.json index 749a5c184..977211485 100644 --- a/www/common/translations/messages.ja.json +++ b/www/common/translations/messages.ja.json @@ -1061,7 +1061,7 @@ "form_poll_hint": ": はい、: いいえ、: 可", "admin_provideAggregateStatisticsLabel": "集計済みの統計を提供", "admin_provideAggregateStatisticsTitle": "統計による集計", - "admin_blockDailyCheckHint": "以後CryptPadのインスタンスは、1日に1回、CryptPadの開発者のサーバーにメッセージを送信します。開発者はそれをもとに、CryptPadのバージョンごとのサーバー数を追跡することができます。以下からこの測定をオプトアプトできます。なお、送信されるメッセージの内容は、確認用として、アプリケーションのサーバーのログに記録されます。", + "admin_blockDailyCheckHint": "CryptPadのインスタンスは、1日に1度、開発者のサーバーにメッセージを送信するよう設定されています。開発者はそれをもとに、CryptPadのバージョンごとのサーバー数を追跡しています。以下からこの測定をオプトアプトできます。なお、送信されるメッセージの内容は、確認用として、アプリケーションのサーバーのログに記録されます。", "admin_listMyInstanceHint": "あなたのインスタンスが誰でも利用できる場合、同意によってウェブディレクトリに表示できます。その際は、サーバーのテレメトリーが有効になっている必要があります。", "settings_driveRedirectTitle": "ホームページにリダイレクト", "form_defaultItem": "項目{0}", @@ -1203,7 +1203,7 @@ "admin_diskUsageHint": "CryptPadのリソースが消費しているストレージ容量", "timeoutError": "エラーが発生してサーバーへの接続が切断されました。
Escキーを押してページをリロードしてください。", "footer_team": "貢献者", - "admin_updateLimitHint": "ユーザーのストレージ制限の強制アップデートはいつでも可能ですが、エラーが発生したときのみ必須となります", + "admin_updateLimitHint": "ユーザーのストレージ制限の強制アップデートはいつでも可能です。エラーが発生したときは必須となります", "admin_cat_general": "全般", "poll_bookmarked_col": "列をブックマークしました。常に編集可能な仕方で左端に表示されます。", "poll_bookmark_col": "この列をブックマークすると、常に編集可能な仕方で左端に表示されます", @@ -1229,7 +1229,7 @@ "owner_team_add": "{0}があなたをチーム（{1}）のオーナーにしようとしています。承諾しますか？", "friendRequest_accepted": "{0}が連絡先リクエストを承諾しました", "friendRequest_accept": "承諾（Enter）", - "admin_flushCacheHint": "サーバーから最新のコンテンツをダウンロードするようユーザーに強制（サーバーが「フレッシュ」モードの場合のみ）", + "admin_flushCacheHint": "サーバーから最新のコンテンツをダウンロードするようユーザーに強制（サーバーがフレッシュモードの場合のみ）", "admin_activeSessionsHint": "アクティブなwebsocketの接続（および接続する一意のIPアドレス）の数", "convertFolderToSF_SFParent": "このフォルダは別の共有フォルダ内にあるため、共有フォルダに変換できません。続行するには、外部に移動してください。", "settings_deleteWarning": "注意：現在、プレミアムプランに加入しています（別のユーザーが支払いまたは提供）。アカウントを削除する前に、プランをキャンセルしてください。アカウントを削除すると、サポートに連絡しないとキャンセルできなくなります。", @@ -1308,5 +1308,7 @@ "share_linkPasswordAlert": "この項目はパスワードで保護されています。リンクを受け取った相手はパスワードを入力する必要があります。", "register_notes_title": "重要な注意事項", "teams_table_specificHint": "以前のバージョンの共有フォルダでは、閲覧者は既存のパッドを変更することができます。 これらのフォルダで作成またはコピーしたパッドには、標準の権限が与えられます。", - "broadcast_maintenance": "{0}から{1}の間でメンテナンスを予定しています。その間CryptPadは使用できません。" + "broadcast_maintenance": "{0}から{1}の間でメンテナンスを予定しています。その間CryptPadは使用できません。", + "admin_archiveHint": "ドキュメントを完全削除することなく、利用できないよう設定できます。「アーカイブ」フォルダに移動し、数日後に削除します（期間については設定ファイルより設定できます）。", + "admin_unarchiveHint": "アーカイブされたドキュメントを復元できます" } From 568ced1b7f5909a9a1f063cb2c61b3feff51ca09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Fri, 2 Jul 2021 11:17:00 +0200 Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 97.5% (1332 of 1366 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 97.4% (1331 of 1366 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 97.2% (1329 of 1366 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 96.9% (1324 of 1366 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 96.9% (1324 of 1366 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 96.8% (1323 of 1366 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 96.7% (1322 of 1366 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 96.7% (1321 of 1366 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 96.6% (1320 of 1366 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 96.5% (1319 of 1366 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 96.5% (1319 of 1366 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 96.5% (1319 of 1366 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 96.4% (1318 of 1366 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 96.4% (1317 of 1366 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 96.4% (1317 of 1366 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 96.3% (1316 of 1366 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 96.2% (1315 of 1366 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 96.1% (1314 of 1366 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 96.1% (1314 of 1366 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 96.1% (1313 of 1366 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 96.0% (1312 of 1366 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 95.9% (1311 of 1366 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 95.9% (1310 of 1366 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/ --- www/common/translations/messages.ja.json | 45 ++++++++++++++++++------ 1 file changed, 34 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/www/common/translations/messages.ja.json b/www/common/translations/messages.ja.json index 977211485..4d02d98c6 100644 --- a/www/common/translations/messages.ja.json +++ b/www/common/translations/messages.ja.json @@ -173,7 +173,7 @@ "teams_table_generic": "権限一覧", "teams_table": "権限", "contacts_fetchHistory": "古い履歴を取得する", - "contacts_warning": "ここに入力したすべてのメッセージは永続的であり、このパッドの現在および将来のすべてのユーザーが利用できます。機密情報の入力は推奨されません！", + "contacts_warning": "ここに入力したすべてのメッセージは永続的であり、このパッドの現在および将来のすべてのユーザーが確認できます。機密情報の入力には注意してください！", "contacts_typeHere": "ここにメッセージを入力...", "team_cat_drive": "ドライブ", "team_cat_chat": "チャット", @@ -454,7 +454,7 @@ "upload_choose": "ファイルを選択", "form_page": "{0}/{1}ページ", "form_addMultiple": "全て追加", - "admin_consentToContactLabel": "同意", + "admin_consentToContactLabel": "同意する", "admin_updateAvailableButton": "リリースノートを見る", "admin_updateAvailableHint": "CryptPadの新しいバージョンが利用可能です", "admin_updateAvailableTitle": "新しいバージョン", @@ -475,7 +475,7 @@ "poll_create_option": "新しいオプションを追加", "poll_create_user": "新しいユーザーを追加", "pad_mediatagImport": "あなたのCryptDriveに保存", - "admin_listMyInstanceLabel": "このインスタンスをリストに表示", + "admin_listMyInstanceLabel": "このインスタンスをリストに表示する", "admin_checkupTitle": "インスタンスの設定を検証", "cba_disable": "消去して無効にする", "upload_pending": "保留中", @@ -483,7 +483,7 @@ "chrome68": "バージョン68のChromeあるいはChromiumを使用しているようです。このバージョンには、数秒経過した後でページが白紙になったり、クリックにページが反応しなくなったりするバグがあります。この問題を解決するには、別のタブを表示して改めて表示するか、このページでスクロールを試みてください。このバグは次のバージョンで解決される予定となっています。", "register_notes": "", "poll_commit": "送信", - "admin_removeDonateButtonTitle": "クラウドファンディングに参加", + "admin_removeDonateButtonTitle": "クラウドファンディングへの参加", "mediatag_notReady": "ダウンロードを完了してください", "pad_mediatagOpen": "ファイルを開く", "pad_mediatagShare": "ファイルを共有", @@ -560,7 +560,7 @@ "form_form": "フォーム", "form_editor": "エディタ", "form_delete": "削除", - "form_sent": "送信済", + "form_sent": "送信しました", "form_reset": "リセット", "form_update": "更新", "form_submit": "送信", @@ -1046,7 +1046,7 @@ "register_emailWarning0": "ユーザー名にメールアドレスが入力されています。", "fm_tags_used": "使用数", "fm_deletedPads": "これらのパッドはサーバーにありません。あなたのCryptDriveから削除されています: {0}", - "fm_renamedPad": "このパッドにユーザー定義の名前を設定しました。共有のファイル名は
{0}", + "fm_renamedPad": "このパッドにユーザー定義の名前を設定しました。共有のファイル名は「{0}」です", "fm_ownedPadsName": "所有", "burnAfterReading_generateLink": "下のボタンをクリックするとリンクを生成します。", "fm_restricted": "アクセス権がありません", @@ -1062,11 +1062,11 @@ "admin_provideAggregateStatisticsLabel": "集計済みの統計を提供", "admin_provideAggregateStatisticsTitle": "統計による集計", "admin_blockDailyCheckHint": "CryptPadのインスタンスは、1日に1度、開発者のサーバーにメッセージを送信するよう設定されています。開発者はそれをもとに、CryptPadのバージョンごとのサーバー数を追跡しています。以下からこの測定をオプトアプトできます。なお、送信されるメッセージの内容は、確認用として、アプリケーションのサーバーのログに記録されます。", - "admin_listMyInstanceHint": "あなたのインスタンスが誰でも利用できる場合、同意によってウェブディレクトリに表示できます。その際は、サーバーのテレメトリーが有効になっている必要があります。", + "admin_listMyInstanceHint": "あなたのインスタンスが誰でも利用できる場合、同意によってウェブディレクトリに表示できます。表示には、サーバーのテレメトリーが有効になっている必要があります。", "settings_driveRedirectTitle": "ホームページにリダイレクト", "form_defaultItem": "項目{0}", "form_defaultOption": "オプション{0}", - "form_answerAnonymous": "{0}についての匿名の回答", + "form_answerAnonymous": "{0}に匿名の回答", "form_maxLength": "文字数制限: {0}/{1}", "form_textType": "テキストの種類", "form_pollYourAnswers": "あなたの回答", @@ -1215,7 +1215,7 @@ "form_anonymous_off": "ブロック", "admin_checkupHint": "CryptPadには、一般的な構成に関する問題を自動で診断し、必要に応じてそれらを修正する方法を提案するページがあります。", "admin_broadcastTitle": "メッセージを送信", - "admin_broadcastHint": "このインスタンスの全ユーザーにメッセージを送信します。ユーザーはメッセージを通知で受け取ります。「通知をプレビュー」で送信前のメッセージを確認できます。通知のプレビューには赤いアイコンがあり、あなたにだけ表示されます。", + "admin_broadcastHint": "このインスタンスの全ユーザーにメッセージを送信します。ユーザーはメッセージを通知で受け取ります。送信前のメッセージは「通知をプレビュー」から確認できます。プレビューには赤いアイコンが付いており、プレビューはあなたの通知画面にのみ表示されます。", "calendar_before": "以前", "share_formAuditor": "監査人", "form_editMax": "選択できるオプションの最大数", @@ -1245,7 +1245,7 @@ "docs_link": "ドキュメンテーション", "admin_support_collapse": "折りたたむ", "team_inviteFrom": "送信元:", - "admin_supportInitHint": "サポートのメールボックスを設定すれば、あなたのCryptPadのインスタンスのユーザーが、アカウントから安全に問い合わせを行うことができるようになります。", + "admin_supportInitHint": "サポートのメールボックスを設定すると、あなたのCryptPadのインスタンスのユーザーが、アカウントから安全に問い合わせを行うことができるようになります。", "isNotContact": "{0}はあなたの連絡先ではありません", "isContact": "{0}はあなたの連絡先です", "profile_info": "他のユーザーは、ドキュメントのユーザーリストであなたのアバターをクリックして、あなたのプロフィールを確認できます。", @@ -1310,5 +1310,28 @@ "teams_table_specificHint": "以前のバージョンの共有フォルダでは、閲覧者は既存のパッドを変更することができます。 これらのフォルダで作成またはコピーしたパッドには、標準の権限が与えられます。", "broadcast_maintenance": "{0}から{1}の間でメンテナンスを予定しています。その間CryptPadは使用できません。", "admin_archiveHint": "ドキュメントを完全削除することなく、利用できないよう設定できます。「アーカイブ」フォルダに移動し、数日後に削除します（期間については設定ファイルより設定できます）。", - "admin_unarchiveHint": "アーカイブされたドキュメントを復元できます" + "admin_unarchiveHint": "アーカイブされたドキュメントを復元できます", + "admin_registrationTitle": "登録を締め切る", + "admin_defaultlimitHint": "ユーザー定義のルールが適用されていない際の最大のストレージ容量（ユーザーとチームについて）を設定できます", + "admin_limit": "現在の制限: {0}", + "admin_getquotaHint": "ユーザーもしくはチームの公開鍵を入力して、設定されているクォータに対するストレージの使用量を確認できます。", + "admin_openFilesHint": "サーバー上で現在開いているファイル記述子の数", + "admin_support_premium": "プレミアムチケット:", + "admin_maintenanceHint": "このインスタンスのメンテナンスの日程を設定し、ユーザーに通知を送ることができます。メンテナンスの日程を複数設定することはできません。", + "admin_surveyHint": "外部サイトで行うアンケートのリンクを追加、更新、削除できます。ユーザーには通知が送信され、アンケートはユーザーのメニューから開くことができます。", + "broadcast_defaultLanguage": "この言語にフォールバック", + "admin_performanceProfilingHint": "サーバー側でコマンドを実行する際に掛かった合計時間の一覧です", + "admin_consentToContactHint": "サーバーのテレメトリーには、ソフトウェアや設定に関する重大な問題が発生した際に開発者が連絡できるよう、管理者の連絡先のメールアドレスが含まれます。メールアドレスが共有、売却、マーケティングの目的で使用されることはありません。サーバーに重大な問題が発生した際に連絡を希望する場合は、「同意する」にチェックをつけてください。", + "admin_removeDonateButtonHint": "CryptPadの開発の一部は、公的な助成金と寄付金によってまかなわれています。クラウドファンディングに関する宣伝をあなたのインスタンスで行うことで、開発者が万人のためにプラットフォームを改良することへの支援につながります。ただし、もし宣伝が不適切な場合は、宣伝を無効にすることもできます。", + "admin_performanceTimeHeading": "時間（秒）", + "team_maxTeams": "それぞれのユーザーアカウントがメンバーになることができるのは、最大{0}チームまでです。", + "team_listSlot": "利用可能なチームのスロット", + "resources_learnWhy": "ブロックした理由について", + "admin_purpose_business": "ビジネス・営利団体での使用", + "admin_purpose_education": "教育機関での使用", + "admin_purpose_org": "非営利団体・支援団体での使用", + "admin_purpose_personal": "個人利用、家族、友人との利用", + "burnAfterReading_linkBurnAfterReading": "一度だけ表示した後に自動で削除", + "feedback_about": "これを読んでいるのは、特定のアクションの実行時にCryptPadがウェブページのリクエストを送信している理由が気になるからだと思います。", + "burnAfterReading_warningLink": "パッドを自動削除に設定しました。リンクを受け取った相手がリンクを開くと、パッドは一度だけ表示され、その後削除されます。" }