From fab1fcdb3306c26c2c4a4cb20b08f9b7cb115df3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Fri, 17 Apr 2020 17:06:07 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 30.2% (376 of 1246 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/nl/ --- www/common/translations/messages.nl.json | 178 ++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 176 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/www/common/translations/messages.nl.json b/www/common/translations/messages.nl.json index 7c18658d9..e2da9e201 100644 --- a/www/common/translations/messages.nl.json +++ b/www/common/translations/messages.nl.json @@ -201,6 +201,180 @@ "chainpadError": "Er was een kritieke fout bij het updaten van uw inhoud. Deze pagina is nu alleen leesbaar om uw werk niet kwijt te raken.
Druk op Esc om verder te gaan met het bekijken van deze werkomgeving, of herlaad de pagina om te proberen deze werkomgeving weer aan te kunnen passen.", "inactiveError": "Deze werkomgeving is verwijderd wegens gebrek aan activiteit. Druk op Esc om een nieuwe werkomgeving aan te maken.", "deletedError": "Deze werkomgeving is verwijderd door de eigenaar en is niet meer beschikbaar.", - "main_title": "CryptPad: Geen Kennis, Onvertraagd Collaboratief Aanpassen" + "main_title": "CryptPad: Geen Kennis, Onvertraagd Collaboratief Aanpassen", + "fc_open_ro": "Openen (alleen-lezen)", + "history_restorePrompt": "Weet u zeker dat u de bestaande documentversie wilt vervangen met de weergegeven versie?", + "history_restoreDone": "Document hersteld", + "history_version": "Versie:", + "openLinkInNewTab": "Open Link in Nieuw Tabblad", + "pad_mediatagTitle": "Mediamarkering Instellingen", + "pad_mediatagWidth": "Breedte (px)", + "pad_mediatagHeight": "Hoogte (px)", + "pad_mediatagRatio": "Behoud ratio", + "pad_mediatagBorder": "Randbreedte (px)", + "pad_mediatagPreview": "Voorbeeld", + "pad_mediatagImport": "Opslaan in uw CryptDrive", + "pad_mediatagOptions": "Afbeeldingeigenschappen", + "kanban_newBoard": "Nieuw bord", + "kanban_item": "Item {0}", + "kanban_todo": "Te Doen", + "kanban_working": "In voortgang", + "kanban_deleteBoard": "Weet u zeker dat u dit bord wilt verwijderen?", + "kanban_addBoard": "Een bord toevoegen", + "kanban_removeItem": "Verwijder dit item", + "kanban_removeItemConfirm": "Weet u zeker dat u dit item wilt verwijderen?", + "poll_p_save": "Uw instellingen worden direct geüpdate, dus u hoeft deze nooit op te slaan.", + "poll_p_encryption": "Al uw invoer worden versleuteld zodat alleen de personen met de link toegang kunnen krijgen. Zelfs de server kan niet zien wat u wijzigt.", + "wizardLog": "Klik op de knop linksboven om terug te gaan naar uw enquête", + "wizardTitle": "Gebruik het formulier om een enquête aan te maken", + "wizardConfirm": "Bent u echt klaar om deze opties toe te voegen aan uw enquête?", + "poll_publish_button": "Publiceren", + "poll_admin_button": "Admin", + "poll_create_user": "Voeg een nieuwe gebruiker toe", + "poll_create_option": "Voeg een nieuwe optie toe", + "poll_commit": "Indienen", + "poll_closeWizardButton": "Sluit formulier", + "poll_closeWizardButtonTitle": "Sluit formulier", + "poll_wizardComputeButton": "Bereken Opties", + "poll_wizardClearButton": "Tabel Leegmaken", + "poll_wizardAddDateButton": "+ Data", + "poll_wizardAddTimeButton": "+ Tijden", + "poll_optionPlaceholder": "Optie", + "poll_userPlaceholder": "Uw naam", + "poll_removeOption": "Weet u zeker dat u deze optie wilt verwijderen?", + "poll_removeUser": "Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt verwijderen?", + "poll_titleHint": "Titel", + "poll_remove": "Verwijder", + "poll_edit": "Wijzig", + "poll_locked": "Vergrendeld", + "poll_unlocked": "Ontgrendeld", + "poll_bookmark_col": "Voeg een bladwijzer toe aan deze kolom zodat deze altijd ontgrendeld is en weergegeven aan het begin", + "poll_bookmarked_col": "Dit is uw kolom met bladwijzer. Deze is altijd ontgrendeld en weergegeven aan het begin.", + "poll_total": "TOTAAL", + "poll_comment_list": "Commentaar", + "poll_comment_add": "Commentaar toevoegen", + "poll_comment_submit": "Verzenden", + "poll_comment_placeholder": "Uw commentaar", + "poll_comment_disabled": "Publiceer deze enquête met de ✓ knop om commentaar toe te staan.", + "oo_reconnect": "De verbinding met de server is terug. Klik op OK om te herladen en door te gaan met werken.", + "oo_cantUpload": "Uploaden is niet toegestaan als andere gebruikers aanwezig zijn.", + "oo_uploaded": "Uw upload is voltooid. Klik op OK om te herladen of Annuleren om door te gaan in alleen-lezen modus.", + "canvas_clear": "Leegmaken", + "canvas_delete": "Verwijder selectie", + "canvas_disable": "Tekenen uitschakelen", + "canvas_enable": "Tekenen inschakelen", + "canvas_width": "Breedte", + "canvas_opacity": "Ondoorzichtigheid", + "canvas_opacityLabel": "Ondoorzichtigheid: {0}", + "canvas_widthLabel": "Breedte: {0}", + "canvas_saveToDrive": "Deze afbeelding opslaan als bestand in uw CryptDrive", + "canvas_currentBrush": "Huidige borstel", + "canvas_chooseColor": "Kies een kleur", + "canvas_imageEmbed": "Plaats een afbeelding van uw computer", + "profileButton": "Profiel", + "profile_urlPlaceholder": "URL", + "profile_namePlaceholder": "Naam weergegeven op uw profiel", + "profile_avatar": "Avatar", + "profile_upload": " Een nieuw avatar uploaden", + "profile_uploadSizeError": "Foutmelding: uw avatar moet kleiner zijn dan {0}", + "profile_uploadTypeError": "Foutmelding: uw avatartype is niet toegestaan. Toegestane types zijn: {0}", + "profile_error": "Foutmelding tijdens het maken van uw profiel: {0}", + "profile_register": "U moet zich aanmelden om een profiel aan te maken!", + "profile_create": "Een profiel aanmaken", + "profile_description": "Beschrijving", + "profile_viewMyProfile": "Mijn profiel bekijken", + "userlist_addAsFriendTitle": "Stuur \"{0}\" een contactverzoek", + "contacts_title": "Contacten", + "contacts_addError": "Foutmelding tijdens het toevoegen van die contact aan de lijst", + "contacts_added": "Contactuitnodiging geaccepteerd.", + "contacts_rejected": "Contactuitnodiging afgewezen", + "contacts_request": "{0} wilt u toevoegen als contactpersoon. Accepteren?", + "contacts_send": "Verzenden", + "contacts_remove": "Verwijder deze contactpersoon", + "contacts_confirmRemove": "Weet u zeker dat u {0} wilt verwijderen uit uw contacten?", + "contacts_typeHere": "Schrijf hier een bericht...", + "contacts_warning": "Alles dat u hier schrijft blijft beschikbaar voor alle huidige en toekomstige gebruikers van deze werkomgeving. Wees voorzichtig met gevoelige informatie!", + "contacts_padTitle": "Gesprek", + "contacts_info1": "Dit zijn uw contacten. Vanaf hier kunt u:", + "contacts_info2": "Klik op uw contactpersoon's icoon om een gesprek met hun te beginnen", + "contacts_info3": "Dubbelklik op hun icoon om hun profiel te bekijken", + "contacts_info4": "Beide deelnemers kunnen de gesprekgeschiedenis voorgoed leegmaken", + "contacts_removeHistoryTitle": "Gesprekgeschiedenis leegmaken", + "contacts_confirmRemoveHistory": "Weet u zeker dat u voorgoed de gesprekgeschiedenis wilt leegmaken? De data kan niet worden hersteld", + "contacts_removeHistoryServerError": "Foutmelding tijdens het verwijderen van uw gesprekgeschiedenis. Probeer later opnieuw", + "contacts_fetchHistory": "Eerdere geschiedenis binnenhalen", + "contacts_friends": "Contacten", + "contacts_rooms": "Kamers", + "contacts_leaveRoom": "Deze kamer verlaten", + "contacts_online": "Een andere gebruiker in deze kamer is online", + "debug_getGraphWait": "De grafiek genereren... Even wachten, alstublieft.", + "fm_rootName": "Documenten", + "fm_trashName": "Prullenbak", + "fm_unsortedName": "Niet-gesorteerde bestanden", + "fm_filesDataName": "Alle bestanden", + "fm_templateName": "Sjablonen", + "fm_searchName": "Zoeken", + "fm_recentPadsName": "Recente werkomgevingen", + "fm_tagsName": "Markeringen", + "fm_sharedFolderName": "Gedeelde map", + "fm_searchPlaceholder": "Zoeken...", + "fm_newButton": "Nieuw", + "fm_newButtonTitle": "Make een nieuwe werkomgeving of map, importeer een bestand in de huidige map", + "fm_newFolder": "Nieuwe map", + "fm_newFile": "Nieuwe werkomgeving", + "fm_folder": "Map", + "fm_sharedFolder": "Gedeelde map", + "fm_folderName": "Mapnaam", + "fm_numberOfFolders": "Aantal mappen", + "fm_numberOfFiles": "Aantal bestanden", + "fm_fileName": "Bestandsnaam", + "fm_title": "Titel", + "fm_type": "Type", + "fm_forbidden": "Verboden actie", + "fm_originalPath": "Oorspronkelijke pad", + "fm_openParent": "Weergeven in map", + "fm_noname": "Document Zonder Title", + "fm_emptyTrashDialog": "Weet u zeker dat u de prullenbak wilt legen?", + "fm_removeSeveralPermanentlyDialog": "Weet u zeker dat u deze {0} elementen voorgoed wilt verwijderen van uw CryptDrive?", + "fm_removePermanentlyDialog": "Weet u zeker dat u dit element voorgoed wilt verwijderen van uw CryptDrive?", + "fm_removePermanentlyNote": "Werkomgevingen in uw eigendom worden verwijderd van de server als u doorgaat.", + "fm_removeSeveralDialog": "Weet u zeker dat u deze {0} elementen wilt verplaatsen naar de prullenbak?", + "fm_removeDialog": "Weet u zeker dat u {0} wilt verplaatsen naar de prullenbak?", + "fm_deleteOwnedPad": "Weet u zeker dat u deze werkomgeving wilt verwijderen van de server?", + "fm_deleteOwnedPads": "Weet u zeker dat u deze werkomgevingen wilt verwijderen van de server?", + "fm_restoreDialog": "Weet u zeker dat u {0} wilt terugzetten naar de vorige lokatie?", + "fm_unknownFolderError": "De geselecteerde of laatst bezochte map bestaat niet meer. De bovenliggende map aan het openen...", + "fm_backup_title": "Backup link", + "fm_nameFile": "Hoe wilt u dit bestand noemen?", + "fm_error_cantPin": "Interne server fout. Graag de pagina herladen en opnieuw proberen.", + "fm_canBeShared": "Deze map is deelbaar", + "fm_prop_tagsList": "Markeringen", + "fm_burnThisDriveButton": "Verwijder alle informatie opgeslagen door CryptPad in uw browser", + "fm_padIsOwned": "U bent de eigenaar van deze werkomgeving", + "fm_padIsOwnedOther": "Deze werkomgeving is van een andere gebruiker", + "fm_deletedPads": "Deze werkomgeving bestaan niet meer op de server, ze zijn verwijderd van uw CryptDrive: {0}", + "fm_tags_name": "Markeringsnaam", + "fm_tags_used": "Aantal gebruikers", + "fm_passwordProtected": "Vergrendeld met wachtwoord", + "fc_newfolder": "Nieuwe map", + "fc_newsharedfolder": "Nieuwe gedeelde map", + "fc_rename": "Hernoemen", + "fc_color": "Kleur wijzigen", + "fc_open": "Openen", + "fc_openInCode": "Openen in Code bewerker", + "fc_expandAll": "Alles Uitvouwen", + "fc_collapseAll": "Alles Samenvouwen", + "fc_delete": "Naar prullenbak verplaatsen", + "fc_delete_owned": "Verwijderen van server", + "fc_restore": "Herstellen", + "fc_remove": "Verwijder uit uw CryptDrive", + "fc_remove_sharedfolder": "Verwijderen", + "fc_empty": "Prullenbak legen", + "fc_prop": "Eigenschappen", + "fc_hashtag": "Markeringen", + "getEmbedCode": "Krijg integratiecode", + "kanban_done": "Gedaan", + "poll_comment_remove": "Verwijder dit commentaar", + "profile_fieldSaved": "Nieuwe waarde opgeslagen: {0}", + "fm_morePads": "Meer" } -