diff --git a/customize.dist/translations/messages.es.js b/customize.dist/translations/messages.es.js
index 49e532586..65afe91f0 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.es.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.es.js
@@ -542,5 +542,17 @@ define(function () {
     out.settings_logoutEverywhereButton = "Cerrar sesión";
     out.upload_title = "Subir archivo";
 
+    // 1.12.0 - Minotaur
+    out.userlist_pending = "Pendiente...";
+    out.contacts_typeHere = "Escribe un mensaje aquí...";
+    out.contacts_removeHistoryTitle = "Borrar el historial de chat";
+    out.contacts_confirmRemoveHistory = "¿Estás seguro de que quieres borrar el historial de forma permanente? No se podrán recuparar los datos.";
+    out.contacts_removeHistoryServerError = "Hubo un error al borrar el historial. Inténtalo de nuevo más tarde.";
+    out.todo_title = "CryptTodo";
+    out.todo_newTodoNamePlaceholder = "Describe tu tarea...";
+    out.todo_newTodoNameTitle = "Añadir tarea a la lista";
+    out.todo_markAsCompleteTitle = "Marcar esta tarea como completa";
+    out.todo_markAsIncompleteTitle = "Marcar esta tarea como incompleta";
+    out.todo_removeTaskTitle = "Borrar esta tarea de la lista";
     return out;
 });
diff --git a/customize.dist/translations/messages.fr.js b/customize.dist/translations/messages.fr.js
index bf1b93651..a63196f95 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.fr.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.fr.js
@@ -471,6 +471,11 @@ define(function () {
     out.download_mt_button = "Télécharger";
 
     out.todo_title = "CryptTodo";
+    out.todo_newTodoNamePlaceholder = "Décrivez votre tâche...";
+    out.todo_newTodoNameTitle = "Ajouter cette tâche à votre liste";
+    out.todo_markAsCompleteTitle = "Marquer tâche comme terminée";
+    out.todo_markAsIncompleteTitle = "Marquer tâche comme non incomplète";
+    out.todo_removeTaskTitle = "Enlever cette tâche de votre liste";
 
     // general warnings
     out.warn_notPinned = "Ce pad n'est stocké dans aucun CryptDrive. Il va expirer après 3 mois d'inactivité. <a href='/about.html#pinning'>En savoir plus...</a>";