diff --git a/customize.dist/translations/messages.es.js b/customize.dist/translations/messages.es.js
index 3768e8411..7f9a1294b 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.es.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.es.js
@@ -1,7 +1,10 @@
 define(function () {
     var out = {};
 
+    out._languageName = 'Español';
+
     out.main_title = "Cryptpad: Zero Knowledge, Editor Colaborativo en Tiempo Real";
+    out.main_slogan = "La unidad es la fuerza - la colaboración es clave";
 
     out.type = {};
     out.type.pad = 'Pad';
@@ -17,6 +20,26 @@ define(function () {
 
     out.common_connectionLost = 'Conexión perdida con el servidor';
 
+
+// HERE
+    out.disconnected = "Desconectado";
+    out.synchronizing = "Sincronización";
+    out.reconnecting = "Reconectando";
+    out.lag = "Retraso";
+    out.readOnly = 'Solo lectura';
+    out.anonymous = 'Anónimo';
+    out.yourself = "tú mismo";
+    out.anonymousUsers = "usuarios anónimos";
+    out.anonymousUser = "usuario anónimo";
+    out.shareView = "URL de sólo lectura";
+    out.shareEdit = "Editar URL";
+    out.users = "Usuarios";
+    out.and = "y";
+    out.viewer = "espectadore";
+    out.viewers = "espectadores";
+    out.editor = "editor";
+    out.editors = "editors";
+
     out.editingAlone = 'Editar solo';
     out.editingWithOneOtherPerson = 'Editar con otra persona';
     out.editingWith = 'Editar con ';
@@ -55,6 +78,7 @@ define(function () {
     out.renameButtonTitle = 'Cambiar el titulo del documento listado en tu pagina de inicio';
     out.renamePrompt = 'Como titularias este noja?';
     out.renameConflict = 'Otra nota tiene ya ese titulo';
+    out.clickToEdit = "Haz click para editar";
 
     out.forgetButton = 'OLVIDAR';
     out.forgetButtonTitle = 'Eliminar este documento de la lista en la pagina de inicio';
@@ -84,6 +108,18 @@ define(function () {
     out.copyReadOnly = "Copiar URL al portapapeles";
     out.openReadOnly = "Abrir en nueva pestaña";
 
+    // TODO VERIFY
+    out.editShare = "URL de edición compartida";
+    out.editShareTitle = "Copiar la URL de edición al portapapeles";
+    out.viewShare = "Compartir vista URL";
+    out.viewShareTitle = "Copiar la URL de solo lectura al portapapeles";
+    out.viewOpen = "Ver en nueva pestaña";
+    out.viewOpenTitle = "Abrir el documento en modo de sólo lectura en una nueva pestaña";
+
+    out.notifyJoined = "{0} se ha unido a la sesión de colaboración";
+    out.notifyRenamed = "{0} ahora se conoce como {1}";
+    out.notifyLeft = "{0} ha dejado la sesión de colaboración";
+
     out.disconnectAlert = '¡Conexión de Red perdida!';
 
     out.tryIt = '¡PROBARLO!';
@@ -146,7 +182,10 @@ define(function () {
     out.main_p1 = 'CryptPad es un editor en tiempo <strong>zero knowledge</strong>.  El cifrado es llevado acabo en tu navegador protegiendo los datos de, sistemas en la nube, and la NSA. La clave cifrado privada es almacenada en la URL <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fragment_identifier">fragment identifier</a> lo cual no es nunca enviado al servidor pero esta disponible para el javascript compartiendo la URL, tu autorizas a otros quienes desean participar.';
     out.main_p2 = 'Este proyecto usa <a href="http://ckeditor.com/">CKEditor</a> un editor de texto, <a href="https://codemirror.net/">CodeMirror</a>, y <a href="https://github.com/xwiki-contrib/chainpad">ChainPad</a> un motor de tiempo real.';
     out.main_howitworks = '¿Como Funciona?';
-    out.main_howitworks_p1 = 'CryptPad uses a variant of the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Operational_transformation">Operational transformation</a> algorithm which is able to find distributed consensus using a Nakamoto Blockchain, a construct popularized by <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bitcoin">Bitcoin</a>. This way the algorithm can avoid the need for a central server to resolve Operational Transform Edit Conflicts and without the need for resolving conflicts, the server can be kept unaware of the content which is being edited on the pad.';
+
+    // TODO
+    out.main_howitworks_p1 = "CryptPad utiliza una variante del algoritmo de <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Operational_transformation'>transformación Operacional</a> que es capaz de encontrar el consenso distribuido usando un Nakamoto Blockchain, una construcción popularizada por <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Bitcoin'>Bitcoin</a> . De esta manera el algoritmo puede evitar la necesidad de un servidor central para resolver Conflictos de Edición de Transformación Operacional y sin necesidad de resolver conflictos, el servidor puede mantenerse inconsciente del contenido que se está editando en el pad.";
+
     out.main_about = 'Acerca de';
     out.main_about_p1 = 'Tu puedes leer mas acerca de nuestra <a href="/privacy.html" title="">politica de privacidad</a> y <a href="/terms.html">terminos de servicio</a>.';