diff --git a/customize.dist/translations/messages.es.js b/customize.dist/translations/messages.es.js
index 7ca34e7c7..09c06d6e5 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.es.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.es.js
@@ -293,7 +293,7 @@ define(function () {
     out.settings_userFeedback = "Activar feedback"; // "Disable user feedback"
     out.settings_anonymous = "No has iniciado sesión. Tus ajustes se aplicarán solo a este navegador.";
     out.blog = "Blog";
-    out.initialState = "<p>Esto es <strong>CryptPad</strong>, el editor collaborativo en tiempo real zero knowledge.<br>Lo que escribes aquí es cifrado, con lo cual solo las personas con el enlace pueden accederlo.<br>Incluso el servido no puede ver lo que escribes.</p><p><small><i>Lo que ves aquí, lo que escuchas aquí, cuando sales, se queda aquí</i></small></p>";
+    out.initialState = "<p>Esto es <strong>CryptPad</strong>, el editor collaborativo en tiempo real zero knowledge.<br>Lo que escribes aquí es cifrado, con lo cual solo las personas con el enlace pueden accederlo.<br>Incluso el servido no puede ver lo que escribes.</p><p><small><i>Lo que ves aquí, lo que escuchas aquí, cuando sales, se queda aquí</i></small></p><p>&nbsp;<br></p>";
     out.codeInitialState = "/*\n   Esto es CryptPad, el editor collaborativo en tiempo real zero knowledge.\n   Lo que escribes aquí es cifrado, con lo cual solo las personas con el enlace pueden accederlo.\n   Incluso el servidor no puede ver lo que escribes.\n   Lo que ves aquí, lo que escuchas aquí, cuando sales, se queda aquí\n*/";
     out.slideInitialState = "# CryptSlide\n* Esto es CryptPad, el editor collaborativo en tiempo real zero knowledge.\n* Lo que escribes aquí es cifrado, con lo cual solo las personas con el enlace pueden accederlo.\n* Incluso el servidor no puede ver lo que escribes.\n* Lo que ves aquí, lo que escuchas aquí, cuando sales, se queda aquí\n\n---\n# Como utilizarlo\n1. Escribe tu contenido en Markdown\n  - Puedes aprender más sobre Markdown [aquí](http://www.markdowntutorial.com/)\n2. Separa tus slides con ---\n3. Haz clic en \"Presentar\" para ver el resultado  - Tus slides se actualizan en tiempo real";
     out.driveReadmeTitle = "¿Qué es CryptDrive?";
diff --git a/customize.dist/translations/messages.fr.js b/customize.dist/translations/messages.fr.js
index 96e36a4b1..8c4966adc 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.fr.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.fr.js
@@ -380,7 +380,8 @@ define(function () {
         '<p><span style="color:#808080; font-size: 18px;">',
         '<em>',
         'Lancez-vous, commencez à taper...',
-        '</em></span></p></span>'
+        '</em></span></p></span>',
+        '<p>&nbsp;<br></p>'
     ].join('');
 
     out.codeInitialState = [
diff --git a/customize.dist/translations/messages.js b/customize.dist/translations/messages.js
index b463b4853..5a3fcba4e 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.js
@@ -377,7 +377,8 @@ define(function () {
 
         '<p><span style="color:#808080;"><em>',
         'Go ahead, just start typing...',
-        '</em></span></p></span>'
+        '</em></span></p></span>',
+        '<p>&nbsp;<br></p>'
     ].join('');
 
     out.codeInitialState = [