diff --git a/www/common/translations/messages.de.js b/www/common/translations/messages.de.js
index f776c246f..519c2e9d6 100644
--- a/www/common/translations/messages.de.js
+++ b/www/common/translations/messages.de.js
@@ -459,7 +459,7 @@ define(function () {
     
     // File - Context menu
     out.fc_newfolder = "Neuer Ordner";
-    out.fc_rename = "Unbenennen";
+    out.fc_rename = "Umbenennen";
     out.fc_open = "Öffnen";
     out.fc_open_ro = "Öffnen (schreibgeschützt)";
     out.fc_delete = "Zum Papierkorb verschieben";