diff --git a/customize.dist/index.html b/customize.dist/index.html
index acaed958b..32e09f4f2 100644
--- a/customize.dist/index.html
+++ b/customize.dist/index.html
@@ -57,8 +57,12 @@
 
       <center>
         <noscript>
-          <p data-localization="main_oops">
-          <!-- JS required -->
+          <p>
+            <strong>OOPS</strong> In order to do encryption in your browser, Javascript is really <strong>really</strong> required.
+          </p>
+          <hr>
+          <p>
+            <strong>OUPS</strong> Afin de pouvoir réaliser le cryptage depuis votre navigateur, Javascript est <strong>vraiment</strong> requis.
           </p>
         </noscript>
         <h5 id="tryit" data-localization="tryIt"></h5>
@@ -87,8 +91,6 @@
 
 
     </div>
-
-    <div id="bottom-bar"></div>
 </body>
 </html>
 
diff --git a/customize.dist/privacy.html b/customize.dist/privacy.html
index b7d4b15cc..b152269da 100644
--- a/customize.dist/privacy.html
+++ b/customize.dist/privacy.html
@@ -74,8 +74,6 @@
 
 
     </div>
-
-    <div id="bottom-bar"></div>
 </body>
 </html>
 
diff --git a/customize.dist/src/fragments/index.html b/customize.dist/src/fragments/index.html
index 6ca24310b..d37dca8ba 100644
--- a/customize.dist/src/fragments/index.html
+++ b/customize.dist/src/fragments/index.html
@@ -17,8 +17,12 @@
 
       <center>
         <noscript>
-          <p data-localization="main_oops">
-          <!-- JS required -->
+          <p>
+            <strong>OOPS</strong> In order to do encryption in your browser, Javascript is really <strong>really</strong> required.
+          </p>
+          <hr>
+          <p>
+            <strong>OUPS</strong> Afin de pouvoir réaliser le cryptage depuis votre navigateur, Javascript est <strong>vraiment</strong> requis.
           </p>
         </noscript>
         <h5 id="tryit" data-localization="tryIt"></h5>
diff --git a/customize.dist/src/template.html b/customize.dist/src/template.html
index b165c377e..e696d42a5 100644
--- a/customize.dist/src/template.html
+++ b/customize.dist/src/template.html
@@ -20,8 +20,6 @@
     <div id="main">
 {{main}}
     </div>
-
-    <div id="bottom-bar"></div>
 </body>
 </html>
 
diff --git a/customize.dist/terms.html b/customize.dist/terms.html
index 8db25b6cb..b2c1d4916 100644
--- a/customize.dist/terms.html
+++ b/customize.dist/terms.html
@@ -51,8 +51,6 @@
 
 
     </div>
-
-    <div id="bottom-bar"></div>
 </body>
 </html>
 
diff --git a/customize.dist/translations/messages.fr.js b/customize.dist/translations/messages.fr.js
index c6a9be3fe..bbff1822c 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.fr.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.fr.js
@@ -142,7 +142,6 @@ define(function () {
     out.main_about = 'À propos';
     out.main_about_p1 = 'Vous pouvez en apprendre davantage sur notre <a href="/privacy.html" title="">politique de confidentialité</a> et nos <a href="/terms.html">conditions d\'utilisation</a>.';
     out.main_about_p2 = 'Si vous avez des questions ou commentaires, vous pouvez <a href="https://twitter.com/cryptpad">nous tweeter</a>, ouvrir une issue sur <a href="https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/issues/" title="our issue tracker">Github</a>, venir dire bonjour sur IRC (<a href="http://webchat.freenode.net?channels=%23cryptpad&uio=MT1mYWxzZSY5PXRydWUmMTE9Mjg3JjE1PXRydWUe7" title="freenode webchat">irc.freenode.net</a>), ou <a href="mailto:research@xwiki.com">nous envoyer un email</a>.';
-    out.main_oops = '<strong>OUPS</strong> Afin de pouvoir réaliser le cryptage depuis votre navigateur, Javascript est <strong>vraiment</strong> requis.';
 
     out.table_type = 'Type';
     out.table_link = 'Lien';
diff --git a/customize.dist/translations/messages.js b/customize.dist/translations/messages.js
index df1bd18de..3d4ba85c6 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.js
@@ -57,7 +57,7 @@ define(function () {
     out.renameConflict = 'Another pad already has that title';
 
     out.forgetButton = 'FORGET';
-    out.forgetButtonTitle = 'remove this document from your home page listings';
+    out.forgetButtonTitle = 'Remove this document from your home page listings';
     out.forgetPrompt = 'Clicking OK will remove the URL for this pad from localStorage, are you sure?';
 
     out.shareButton = 'SHARE';
@@ -142,8 +142,8 @@ define(function () {
     out.main_howitworks_p1 = 'CryptPad uses a variant of the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Operational_transformation">Operational transformation</a> algorithm which is able to find distributed consensus using a Nakamoto Blockchain, a construct popularized by <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bitcoin">Bitcoin</a>. This way the algorithm can avoid the need for a central server to resolve Operational Transform Edit Conflicts and without the need for resolving conflicts, the server can be kept unaware of the content which is being edited on the pad.';
     out.main_about = 'About';
     out.main_about_p1 = 'You can read more about our <a href="/privacy.html" title="">privacy policy</a> and <a href="/terms.html">terms of service</a>.';
+
     out.main_about_p2 = 'If you have any questions or comments, you can <a href="https://twitter.com/cryptpad">tweet us</a>, open an issue <a href="https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/issues/" title="our issue tracker">on github</a>, come say hi on irc (<a href="http://webchat.freenode.net?channels=%23cryptpad&uio=MT1mYWxzZSY5PXRydWUmMTE9Mjg3JjE1PXRydWUe7" title="freenode webchat">irc.freenode.net</a>), or <a href="mailto:research@xwiki.com">send us an email</a>.';
-    out.main_oops = '<strong>OOPS</strong> In order to do encryption in your browser, Javascript is really <strong>really</strong> required.';
 
     out.table_type = 'Type';
     out.table_link = 'Link';