diff --git a/www/kanban/inner.js b/www/kanban/inner.js
index 88fbf6ea4..0ed6704b7 100644
--- a/www/kanban/inner.js
+++ b/www/kanban/inner.js
@@ -56,17 +56,6 @@ define([
     var onCursorUpdate = Util.mkEvent();
     var remoteCursors = {};
 
-    Messages.kanban_title = "Title"; // XXX
-    Messages.kanban_body = "Body"; // XXX
-    Messages.kanban_color = "Color"; // XXX
-    Messages.kanban_submit = "Submit"; // XXX
-    Messages.kanban_delete = "Delete"; // XXX
-    Messages.kanban_tags = "Filter tags"; // XXX
-    Messages.kanban_noTags = "No tags"; // XXX
-    Messages.kanban_conflicts = "Currently editing:"; // XXX
-    Messages.kanban_clearFilter = "clear filter"; // XXX
-    Messages.kanban_editCard = "edit this card" // XXX
-    Messages.kanban_editBoard = "edit this board" // XXX
 
 // XXX
 // Conflicts