diff --git a/www/common/translations/messages.ja.json b/www/common/translations/messages.ja.json index 4d02d98c6..25122b243 100644 --- a/www/common/translations/messages.ja.json +++ b/www/common/translations/messages.ja.json @@ -313,7 +313,7 @@ "features_f_register": "無料登録", "features_f_storage1_note": "CryptDriveに保存したドキュメントは、有効期限切れで削除されることはありません", "features_f_storage1": "個人用ストレージ（{0}）", - "oo_sheetMigration_complete": "新しいバージョンが利用可能です。「OK」を押して再読み込みしてください。", + "oo_sheetMigration_complete": "新しいバージョンが利用可能です。OKを押して再読み込みしてください。", "oo_sheetMigration_loading": "あなたのスプレッドシートを最新バージョンにアップグレードしています。1分程度お待ちください。", "settings_ownDriveButton": "アカウントをアップグレード", "features_f_file1_note": "CryptDriveに画像ファイル、PDF、動画などを保存できます。保存したファイルは、連絡先と共有したり、ドキュメントに埋め込んだりできます。（最大容量は{0}MB）", @@ -763,7 +763,7 @@ "userlist_offline": "現在オフラインのため、ユーザーリストは利用できません。", "readonly": "読み取り専用", "errorState": "重大なエラー: {0}", - "realtime_unrecoverableError": "回復不可能なエラーが発生しました。OKをクリックしてリロードしてください。", + "realtime_unrecoverableError": "回復不可能なエラーが発生しました。OKをクリックして再読み込みを行ってください。", "disabledApp": "このアプリケーションは無効になっています。詳細については、このCryptPadの管理者にお問い合わせください。", "deletedFromServer": "パッドは完全削除されました", "newVersionError": "新しいバージョンのCryptPadがあります。
リロードすると新しいバージョンを読み込みます。Escキーを押すとオフラインモードでコンテンツにアクセスします。", @@ -811,7 +811,7 @@ "register_registrationIsClosed": "登録は締め切りました。", "settings_notifCalendarHint": "今後のカレンダーのイベントのすべての通知を有効もしくは無効にします。", "reminder_inProgressAllDay": "今日: {0}", - "reminder_inProgress": "{0}が{1}で開始しました", + "reminder_inProgress": "{0}が{1}に開始しました", "reminder_now": "{0}が開始しました", "reminder_missed": "{0}が{1}で開催されました", "calendar_dateRange": "{0} - {1}", @@ -842,7 +842,7 @@ "pad_settings_show": "表示", "pad_settings_hide": "隠す", "pad_settings_width_small": "ページモード", - "pad_settings_info": "このドキュメントの既定の設定。新しいユーザーがドキュメントを閲覧したときに適用されます。", + "pad_settings_info": "このドキュメントの既定の設定です。新しいユーザーがドキュメントを閲覧したときに適用されます。", "pad_settings_title": "ドキュメントの設定", "admin_getquotaTitle": "アカウントのストレージを確認", "settings_colorthemeTitle": "テーマ色", @@ -871,8 +871,8 @@ "notifyRenamed": "{0}は{1}になりました", "printBackgroundNoValue": "背景画像が選択されていません", "canvas_saveToDrive": "この画像をファイル形式でCryptDriveに保存", - "canvas_opacityLabel": "透明度: {0}", - "canvas_opacity": "透明度", + "canvas_opacityLabel": "不透明度: {0}", + "canvas_opacity": "不透明度", "poll_comment_disabled": "✓ボタンを押して投票を公開すると、コメントが有効になります。", "kanban_item": "項目 {0}", "fileEmbedScript": "このファイルを埋め込むには、Media Tagのロード用に、このスクリプトをページに一度含めてください。", @@ -930,7 +930,7 @@ "share_linkEmbed": "埋め込みモード（ツールバーとユーザー一覧を隠します）", "properties_passwordSuccess": "パスワードは変更されました。
OKを押して再読み込みし、アクセス権限を更新してください。", "properties_passwordWarning": "パスワードは変更されましたが、CryptDriveを更新することができませんでした。古いバージョンのパッドは手動で削除しなければならないかもしれません。
OKを押して再読み込みし、アクセス権限を更新してください。", - "properties_confirmChange": "パスワードを変更すると履歴が削除されます。パスワードを知らないユーザーは、このパッドにアクセスできなくなります。続行してよろしいですか？", + "properties_confirmChange": "続行してよろしいですか？パスワードを変更すると履歴が削除されます。パスワードを知らないユーザーは、このパッドにアクセスできなくなります。", "creation_newPadModalDescription": "作成するドキュメントの種類をクリックしてください。タブキーで選択し、エンターキーで作成することもできます。", "creation_noOwner": "オーナーがいません", "properties_passwordError": "パスワードの変更中にエラーが発生しました。再度試してください。", @@ -957,7 +957,7 @@ "fm_info_template": "テンプレートとして保存したパッドの一覧です。以下のテンプレートを使って、新しいパッドを作成することができます。", "fm_categoryError": "選択したカテゴリーが開けません。ルートを表示します。", "fm_morePads": "さらに表示", - "oo_reconnect": "サーバーの接続が回復しました。OKをクリックして再読み込みし、編集を継続してください。", + "oo_reconnect": "サーバーの接続が回復しました。OKをクリックして再読み込みを行い、編集を継続してください。", "changeNamePrompt": "名前を変更（匿名で利用する場合は空欄）: ", "form_text_text": "テキスト", "form_poll_time": "時", @@ -977,7 +977,7 @@ "calendar_notifications": "リマインダー", "settings_notifCalendarCheckbox": "カレンダーの通知を有効にする", "calendar_days": "日", - "calendar_hours": "時", + "calendar_hours": "時間", "calendar_minutes": "分", "calendar_allDay": "全日", "calendar_location": "場所: {0}", @@ -1055,7 +1055,7 @@ "settings_cacheCheckbox": "このデバイスでキャッシュを有効にする", "form_submitWarning": "強制的に送信", "form_updateWarning": "強制的にアップデート", - "form_answerName": "{0}から{1}について回答", + "form_answerName": "{0}が{1}に回答", "form_addMultipleHint": "複数の日時を追加", "admin_consentToContactTitle": "連絡に同意", "form_poll_hint": ": はい、: いいえ、: 可", @@ -1201,7 +1201,7 @@ "friendRequest_received": "{0}が連絡先への追加を希望しています", "friendRequest_declined": "{0}が連絡先のリクエストを拒否しました", "admin_diskUsageHint": "CryptPadのリソースが消費しているストレージ容量", - "timeoutError": "エラーが発生してサーバーへの接続が切断されました。
Escキーを押してページをリロードしてください。", + "timeoutError": "エラーが発生してサーバーへの接続が切断されました。
Escキーを押してページを再読み込みしてください。", "footer_team": "貢献者", "admin_updateLimitHint": "ユーザーのストレージ制限の強制アップデートはいつでも可能です。エラーが発生したときは必須となります", "admin_cat_general": "全般", @@ -1216,7 +1216,7 @@ "admin_checkupHint": "CryptPadには、一般的な構成に関する問題を自動で診断し、必要に応じてそれらを修正する方法を提案するページがあります。", "admin_broadcastTitle": "メッセージを送信", "admin_broadcastHint": "このインスタンスの全ユーザーにメッセージを送信します。ユーザーはメッセージを通知で受け取ります。送信前のメッセージは「通知をプレビュー」から確認できます。プレビューには赤いアイコンが付いており、プレビューはあなたの通知画面にのみ表示されます。", - "calendar_before": "以前", + "calendar_before": "前", "share_formAuditor": "監査人", "form_editMax": "選択できるオプションの最大数", "form_invalidWarning": "回答にエラーがあります:", @@ -1260,7 +1260,7 @@ "settings_colortheme_default": "システムのデフォルト ({0})", "settings_codeBrackets": "括弧の自動補完", "creation_helperText": "ドキュメンテーションを開く", - "contacts_info1": "連絡先の一覧です。", + "contacts_info1": "連絡先の一覧が表示されます。ここでは以下を行うことができます:", "share_noContactsLoggedIn": "連絡先がありません。プロフィールのリンクを共有して、連絡先のリクエストを送信してください。", "settings_cat_security": "セキュリティー", "whatis_collaboration_info": "

CryptPadはコラボレーションを念頭に作られています。ドキュメントに加えられる変更は、リアルタイムで同期されます。全てのデータは暗号化されているため、サービスとその管理者が、編集され保存されているコンテンツを覗き見ることは不可能です。

", @@ -1333,5 +1333,38 @@ "admin_purpose_personal": "個人利用、家族、友人との利用", "burnAfterReading_linkBurnAfterReading": "一度だけ表示した後に自動で削除", "feedback_about": "これを読んでいるのは、特定のアクションの実行時にCryptPadがウェブページのリクエストを送信している理由が気になるからだと思います。", - "burnAfterReading_warningLink": "パッドを自動削除に設定しました。リンクを受け取った相手がリンクを開くと、パッドは一度だけ表示され、その後削除されます。" + "burnAfterReading_warningLink": "パッドを自動削除に設定しました。リンクを受け取った相手がリンクを開くと、パッドは一度だけ表示され、その後削除されます。", + "burnAfterReading_warningAccess": "このドキュメントは自動的に削除されます。下のボタンをクリックするとコンテンツが自動的に表示され、その後で削除されます。ドキュメントを表示した後でウィンドウを閉じると、二度とドキュメントにアクセスすることはできません。準備が出来ていない場合は、ドキュメントを表示する前にこのウィンドウを閉じて、後ほどアクセスしてください。", + "form_sort_hint": "項目を優先順位（1が最も高く{0}が最も低い）に従って並べてください。", + "canvas_brush": "ペン", + "share_versionHash": "ドキュメントの選択したバージョンを閲覧モードで共有します。それにより、このドキュメントの全てのバージョンへの読み取り専用アクセスも可能になります。", + "history_cantRestore": "復元に失敗しました。接続が切れています。", + "todo_move": "タスクリストはCryptDriveのカンバン「{0}」に移動しました。", + "info_imprintFlavour": "このインスタンスの管理者に関する法的情報。", + "settings_safeLinkDefault": "セーフリンクは既定で有効になっています。ブラウザーのアドレスバーではなく、 共有メニューを使ってリンクをコピーしてください。", + "comments_notification": "{1}でのあなたのコメント「{0}」に対する返信", + "infobar_versionHash": "このドキュメントの過去のバージョンを閲覧しています（{0}）。", + "history_fastNext": "次の編集セッション", + "history_fastPrev": "以前の編集セッション", + "unableToDisplay": "ドキュメントを表示できません。Escキーを押してページの再読み込みを行ってください。問題が継続する場合は、サポートに連絡してください。", + "snapshots_cantMake": "スナップショットを作成できませんでした。接続が切れています。", + "snapshots_notFound": "ドキュメントの履歴が削除されたため、スナップショットは存在しません。", + "snapshot_error_exists": "このバージョンのスナップショットは既に存在します", + "calendar_dateTimeRange": "{0} {1} - {2}", + "toolbar_degraded": "現在{0}人以上がこのドキュメントを編集しています。パフォーマンスの改善のため、ユーザーリストとチャットを無効に設定しました。", + "oo_lostEdits": "新しいデータと同期したため、保存されていない編集箇所を復元することができませんでした。", + "pad_settings_comments": "コメントを既定で表示するか隠すかを選択してください。", + "pad_settings_outline": "目次を既定で表示するか隠すかを選択してください。", + "pad_settings_width_large": "最大幅", + "offlineError": "データを同期できないため、このページは現在表示できません。サービスへの接続が復旧すると読み込みを継続します。", + "share_noContactsOffline": "現在オフラインです。連絡先にアクセスすることはできません。", + "access_offline": "現在オフラインです。管理画面にアクセスすることはできません。", + "admin_support_last": "アップデートした日時: ", + "admin_support_first": "作成日時: ", + "contacts_confirmCancel": "{0}との連絡先リクエストをキャンセルしてよろしいですか？", + "history_trimPrompt": "このドキュメントは{0}の履歴があり、読み込みを遅くしている恐れがあります。必要でない場合は、履歴の削除を検討してください。", + "reminder_date": "{0}が{1}にあります", + "calendar_more": "あと{0}個", + "reminder_time": "{0}が今日の{1}にあります", + "form_answerWarning": "本人であることが確認されていません" }