diff --git a/www/common/translations/messages.ru.json b/www/common/translations/messages.ru.json
index 4858211f1..f0e2a2633 100644
--- a/www/common/translations/messages.ru.json
+++ b/www/common/translations/messages.ru.json
@@ -29,7 +29,7 @@
     "anonymousStoreDisabled": "Владелец этого документа отключил сохранение для анонимных пользователей. Войтите, чтобы использовать все функции.",
     "expiredError": "Этот документ устарел и более недоступен.",
     "deletedError": "Этот документ был удалён его автором и более недоступен.",
-    "inactiveError": "Этот документ был удалёт из-за длительное неактивности. Нажмите Esc чтобы создать новый.",
+    "inactiveError": "Этот документ был удалён из-за длительной неактивности. Нажмите Esc чтобы создать новый.",
     "chainpadError": "Во время обновления вашей информации произошла критическая ошибка. Документ пока доступен только для чтения чтобы вы не потеряли свою информацию. <br>Нажмите <em>Esc</em> чтобы продолжать чтение или перезагрузите страницу и начните заново.",
     "invalidHashError": "Запрошенный вами документ имеет неправильный адрес URL.",
     "errorCopy": " Вы можете только скопировать содержимое в другое место, нажав <em>Esc</em>.<br>Если вы закроете страницу, всё содержимое будет утеряно!",
@@ -140,5 +140,170 @@
     "tags_title": "Теги (только для вас)",
     "tags_add": "Обновить теги страницы",
     "tags_searchHint": "Начните поиск в вашем CryptDrive при помощи # чтобы найти пэды с тегами",
-    "tags_notShared": "Ваши теги не разделяются с другими пользователями"
+    "tags_notShared": "Ваши теги не разделяются с другими пользователями",
+    "button_newsheet": "Новый Лист",
+    "newButtonTitle": "Создать новый блокнот",
+    "useTemplateCancel": "Начать без образца (Esc)",
+    "previewButtonTitle": "Отобразить или скрыть режим предпросмотра разметки",
+    "printOptions": "Опции расположения",
+    "printBackgroundValue": "<b>Текущий фон:</b> <em>{0}</em>",
+    "printBackgroundNoValue": "<em>Нет отображаемого фонового изображения</em>",
+    "tags_duplicate": "Скопировать тег: {0}",
+    "tags_noentry": "Вы не можете присвоить тег удалённому блокноту!",
+    "slideOptionsText": "Опции",
+    "slideOptionsTitle": "Настроить ваши слайды",
+    "slideOptionsButton": "Сохранить (Enter)",
+    "slide_invalidLess": "Неверный настраиваемый стиль",
+    "languageButton": "Язык",
+    "languageButtonTitle": "Выберите язык, используемый для подсветки синтаксиса",
+    "themeButton": "Тема",
+    "themeButtonTitle": "Выберите цветовую тему, используемую в редакторе кода и слайдов",
+    "editShare": "Редактирование ссылки",
+    "editShareTitle": "Скопировать редактируемую ссылку",
+    "editOpen": "Открыть редактируемую ссылку в новой вкладке",
+    "editOpenTitle": "Открыть блокнот в режиме редактирования в новой вкладке",
+    "viewShare": "Ссылка только для чтения",
+    "viewShareTitle": "Копировать ссылку для чтения",
+    "viewOpen": "Открыть ссылку в режиме чтения в новой вкладке",
+    "viewOpenTitle": "Открыть блокнот в режиме чтения в новой вкладке",
+    "fileShare": "Скопировать ссылку",
+    "getEmbedCode": "Получить код для встраивания",
+    "viewEmbedTitle": "Встроить блокнот на внешнюю страницу",
+    "notifyJoined": "{0} присоединился к совместной сессии",
+    "notifyRenamed": "{0} теперь известен как {1}",
+    "notifyLeft": "{0} покинул совместную сессию",
+    "ok": "ОК",
+    "okButton": "OK (Enter)",
+    "cancel": "Отмена",
+    "cancelButton": "Отмена (Esc)",
+    "doNotAskAgain": "Не спрашивать снова (Esc)",
+    "show_help_button": "Показать справку",
+    "hide_help_button": "Скрыть справку",
+    "help_button": "Справка",
+    "historyText": "История",
+    "historyButton": "Показать историю документа",
+    "history_next": "Новейшая версия",
+    "history_prev": "Старейшая версия",
+    "history_loadMore": "Загрузить больше истории",
+    "history_closeTitle": "Закрыть историю",
+    "history_restoreTitle": "Восстановить выбранную версию документа",
+    "history_restorePrompt": "Вы уверены, что хотите заменить текущую версию документа, отображаемой?",
+    "history_restoreDone": "Документ восстановлен",
+    "history_version": "Версия:",
+    "openLinkInNewTab": "Открыть ссылку в новой вкладке",
+    "pad_mediatagTitle": "Настройки Медиа-тегов",
+    "pad_mediatagWidth": "Ширина (пикс.)",
+    "pad_mediatagHeight": "Высота (пикс.)",
+    "pad_mediatagBorder": "Ширина границы (пикс.)",
+    "pad_mediatagPreview": "Предпросмотр",
+    "pad_mediatagImport": "Сохранить в вашем Хранилище",
+    "pad_mediatagOptions": "Настройки изображения",
+    "kanban_newBoard": "Новая доска",
+    "kanban_todo": "Сделать",
+    "kanban_done": "Сделано",
+    "kanban_working": "В процессе",
+    "kanban_deleteBoard": "Вы уверены, что хотите удалить эту доску?",
+    "kanban_addBoard": "Добавить доску",
+    "kanban_removeItem": "",
+    "poll_p_save": "Ваши настройки применяются мгновенно, так что вам не нужно их сохранять",
+    "wizardTitle": "Используйте помощник, чтобы создать опрос",
+    "wizardConfirm": "Вы хотите добавить эти варианты в опрос?",
+    "poll_publish_button": "Опубликовать",
+    "poll_admin_button": "Админ",
+    "poll_create_user": "Добавить нового пользователя",
+    "poll_create_option": "Добавить новый вариант",
+    "poll_commit": "Отправить",
+    "poll_closeWizardButton": "Закрыть помощник",
+    "poll_closeWizardButtonTitle": "Закрыть помощник",
+    "poll_wizardComputeButton": "Вычислить опции",
+    "poll_wizardClearButton": "Очистить таблицу",
+    "poll_wizardAddDateButton": "+ Даты",
+    "poll_wizardAddTimeButton": "+ Время",
+    "poll_optionPlaceholder": "Опция",
+    "poll_userPlaceholder": "Ваше имя",
+    "poll_removeOption": "Вы уверены, что хотите убрать этот вариант?",
+    "poll_removeUser": "Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя?",
+    "poll_titleHint": "Название",
+    "poll_descriptionHint": "Опишите ваш опрос, далее используйте ✓ (опубликовать) кнопку, когда закончите.\nОписание может быть написано с помощью разметки и вы можете прикреплять медиа-файлы из вашего Хранилища.\nЛюбой, у кого есть ссылка, может поменять описание, но это не приветствуется.",
+    "poll_remove": "Удалить",
+    "poll_edit": "Редактировать",
+    "poll_locked": "Закрыт",
+    "poll_unlocked": "Открыт",
+    "poll_total": "ВСЕГО",
+    "poll_comment_list": "Комментарии",
+    "poll_comment_add": "Добавить комментарий",
+    "poll_comment_submit": "Отправить",
+    "poll_comment_remove": "Удалить комментраий",
+    "poll_comment_placeholder": "Ваш комментарий",
+    "oo_reconnect": "Соединение восстановлено. Нажмите ОК для обновления и продолжите редактирование.",
+    "canvas_clear": "Очистить",
+    "canvas_delete": "Удалить выбранное",
+    "canvas_disable": "Отключить рисование",
+    "canvas_enable": "Включить рисование",
+    "canvas_width": "Ширина",
+    "canvas_opacity": "Непрозрачность",
+    "canvas_opacityLabel": "Непрозрачность: {0}",
+    "canvas_widthLabel": "Ширина: {0}",
+    "canvas_saveToDrive": "Сохраните это изображение как файл в своём Хранилище",
+    "canvas_currentBrush": "Текущая кисть",
+    "canvas_chooseColor": "Выберите цвет",
+    "profileButton": "Профиль",
+    "profile_urlPlaceholder": "URL",
+    "profile_namePlaceholder": "Отображаемое имя профиля",
+    "profile_avatar": "Аватар",
+    "profile_upload": " Загрузить новый аватар",
+    "profile_uploadSizeError": "Ошибка: ваш аватар должен быть меньше, чем {0}",
+    "profile_create": "Создать профиль",
+    "profile_description": "Описание",
+    "profile_fieldSaved": "Сохранено новое значение: {0}",
+    "profile_inviteButton": "Соединено",
+    "profile_viewMyProfile": "Посмотреть мой профиль",
+    "userlist_thisIsYou": "Это Вы (\"{0}\")",
+    "userlist_pending": "Ожидание...",
+    "contacts_title": "Контакты",
+    "contacts_added": "Приглашение принято контактом",
+    "contacts_rejected": "Контакт не принял приглашение",
+    "contacts_send": "Отправить",
+    "contacts_remove": "Убрать этот контакт",
+    "contacts_typeHere": "Наберите сообщение здесь...",
+    "contacts_padTitle": "Чат",
+    "contacts_info1": "Это ваши контакты. Здесь вы можете:",
+    "contacts_info3": "Двойной клик для просмотра их профиля",
+    "contacts_removeHistoryTitle": "Очистить историю чата",
+    "contacts_fetchHistory": "Загрузить историю",
+    "contacts_friends": "Друзья",
+    "contacts_rooms": "Комнаты",
+    "contacts_leaveRoom": "Покинуть комнату",
+    "debug_getGraphWait": "Построение графика... Пожалуйста, подождите.",
+    "fm_rootName": "Документы",
+    "fm_trashName": "Корзина",
+    "fm_unsortedName": "Несортированные файлы",
+    "fm_filesDataName": "Все файлы",
+    "fm_templateName": "Образцы",
+    "fm_searchName": "Поиск",
+    "fm_recentPadsName": "Недавние блокноты",
+    "fm_tagsName": "Теги",
+    "fm_sharedFolderName": "Общие папки",
+    "fm_searchPlaceholder": "Поиск...",
+    "fm_newButton": "Новый",
+    "fm_newFolder": "Новая папка",
+    "fm_newFile": "Новый блокнот",
+    "fm_folder": "Папка",
+    "fm_sharedFolder": "Общая папка",
+    "fm_folderName": "Название папки",
+    "fm_numberOfFolders": "# папок",
+    "fm_numberOfFiles": "# файлов",
+    "fm_fileName": "Имя файла",
+    "fm_title": "Название",
+    "fm_type": "Тип",
+    "fm_originalPath": "Оригинальный путь",
+    "fm_openParent": "Показать в папке",
+    "fm_noname": "Безымянный документ",
+    "fm_emptyTrashDialog": "Вы уверены, что хотите очистить корзину?",
+    "fm_removeSeveralPermanentlyDialog": "Вы уверены, что хотите навсегда удалить {0} элементов из вашего Хранилища?",
+    "crowdfunding_button": "Поддержите CryptPad",
+    "crowdfunding_popup_no": "Не сейчас",
+    "crowdfunding_popup_never": "Не спрашивать меня снова",
+    "markdown_toc": "Содержимое",
+    "fm_expirablePad": "Этот блокнот удалится через {0}"
 }