diff --git a/www/common/translations/messages.pt-br.json b/www/common/translations/messages.pt-br.json
index 309ac8b62..35be44497 100644
--- a/www/common/translations/messages.pt-br.json
+++ b/www/common/translations/messages.pt-br.json
@@ -1418,5 +1418,5 @@
     "admin_broadcastTitle": "Transmitir mensagem",
     "admin_surveyActive": "Abrir pesquisa",
     "pad_settings_width_small": "Modo de página",
-    "register_notes": "<ul class = \"cp-notes-list\"> <li> Sua senha é a chave secreta que criptografa todos os seus documentos. <span class = \"red\"> Se você perdê-la, não haverá como recuperar seus dados. </span> </li> <li> Se você estiver usando um computador compartilhado, <span class = \"red\"> lembre-se de fazer log out </span> quando terminar. Apenas fechar a janela do navegador deixa sua conta exposta. </li> <li> Para manter os documentos que você criou e / ou armazenou sem estar logado, marque \"Importar documentos da sua sessão de visitante\". </li> </ul>"
+    "register_notes": "<ul class=\"cp-notes-list\"><li>Sua senha é a chave secreta que criptografa todos os seus documentos. <span class=\"red\">Se você perdê-la, não haverá como recuperar seus dados.</span></li><li>Se você estiver usando um computador compartilhado, <span class=\"red\">lembre-se de fazer log out</span> quando terminar. Apenas fechar a janela do navegador deixa sua conta exposta.</li><li>Para manter os documentos que você criou e / ou armazenou sem estar logado, marque \"Importar documentos da sua sessão de visitante\".</li></ul>"
 }