infra
/
cryptpad
2
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases 1 Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse Source 
Currently translated at 99.1% (1413 of 1425 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ja/
pull/1/head
Weblate 3 years ago
parent 9fcfd9e829
commit e3f93cc241
1 changed files with 99 additions and 92 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

191
www/common/translations/messages.ja.json
Unescape Escape View File

@ -14,7 +14,9 @@
"code": "コード",
"pad": "リッチテキスト",
"sheet": "スプレッドシート",
"form": "フォーム"
"form": "フォーム",
"presentation": "プレゼンテーション",
"doc": "ドキュメント"
},
"main_title": "CryptPad - 安全にリアルタイムで編集可能なコラボレーションツール",
"support_formButton": "送信",
@ -37,7 +39,7 @@
"logoutEverywhere": "全ての場所でログアウト",
"settings_logoutEverywhereButton": "ログアウト",
"cancelButton": "キャンセル (Esc)",
"fm_recentPadsName": "最近使用したパッド",
"fm_recentPadsName": "最近使用したドキュメント",
"drive_active28Days": "最近4週間",
"drive_active7Days": "最近7日間",
"drive_active1Day": "最近24時間",
@ -54,7 +56,7 @@
"fm_folderName": "フォルダ名",
"fm_fileName": "ファイル名",
"crowdfunding_button2": "CryptPadを支援",
"fm_padIsOwned": "あなたはこのパッドの所有者です",
"fm_padIsOwned": "あなたはこのドキュメントの所有者です",
"creation_expiration": "有効期限を設定",
"owner_removeText": "オーナー",
"creation_owners": "オーナー",
@ -157,8 +159,8 @@
"profileButton": "プロフィール",
"profile_avatar": "アバター",
"profile_upload": " 新しいアバターをアップロード",
"teams_table_generic_edit": "編集: フォルダとパッドの作成、変更、削除が可能。",
"teams_table_generic_view": "表示: フォルダとパッドへのアクセス（閲覧のみ）。",
"teams_table_generic_edit": "編集: フォルダとドキュメントの作成、変更、削除が可能。",
"teams_table_generic_view": "表示: フォルダとドキュメントへのアクセス（閲覧のみ）。",
"teams_table_generic_own": "チームの管理: チーム名とチームのアバターの変更、オーナーの追加または削除、チームの定額利用に関する変更、チームの削除が可能。",
"teams_table_owners": "チームの管理",
"teams_table_generic_admin": "メンバーの管理: メンバーの招待および取り消し、メンバーに管理者までの権限の付与が可能。",
@ -166,7 +168,7 @@
"teams_table_generic": "権限一覧",
"teams_table": "権限",
"contacts_fetchHistory": "古い履歴を取得",
"contacts_warning": "ここに入力した全てのメッセージは永続的であり、このパッドの現在および将来の全てのユーザーが確認できます。機密情報の入力には注意してください！",
"contacts_warning": "ここに入力した全てのメッセージは永続的であり、このドキュメントの現在および将来の全てのユーザーが確認できます。機密情報の入力には注意してください！",
"contacts_typeHere": "ここにメッセージを入力...",
"team_cat_drive": "ドライブ",
"team_cat_chat": "チャット",
@ -222,17 +224,17 @@
"notifications_dismiss": "確認済みにする",
"settings_autostoreMaybe": "手動 (確認しない)",
"settings_autostoreNo": "手動（常に確認）",
"settings_autostoreHint": "<b>自動</b> アクセスした全てのパッドをCryptDriveに保存します。<br><b>手動（常に確認）</b> 保存していないパッドにアクセスした際、CryptDriveに保存するかどうかを確認します。<br><b>手動（確認しない）</b> アクセス先のパッドはCryptDriveに自動で保存されません。保存オプションは表示されません。",
"settings_autostoreHint": "<b>自動</b> アクセスした全てのドキュメントをCryptDriveに保存します。<br><b>手動（常に確認）</b> 保存していないドキュメントにアクセスした際、CryptDriveに保存するかどうかを確認します。<br><b>手動（確認しない）</b> アクセス先のドキュメントはCryptDriveに自動で保存されません。保存オプションは表示されません。",
"settings_userFeedback": "ユーザーフィードバックを有効にする",
"settings_userFeedbackHint2": "あなたのパッドのコンテンツがサーバーと共有されることはありません。",
"settings_userFeedbackHint2": "あなたのドキュメントのコンテンツがサーバーと共有されることはありません。",
"settings_userFeedbackHint1": "CryptPadは、ユーザーエクスペリエンスの向上のため、いくつかの非常に基本的なフィードバックを、サーバーに提供します。 ",
"settings_userFeedbackTitle": "フィードバック",
"settings_autostoreYes": "自動",
"settings_importConfirm": "このブラウザで最近利用したパッドを、あなたのユーザーアカウントのCryptDriveにインポートしますか？",
"settings_importConfirm": "このブラウザで最近利用したドキュメントを、あなたのユーザーアカウントのCryptDriveにインポートしますか？",
"settings_importDone": "インポートが完了しました",
"settings_import": "インポート",
"settings_importTitle": "このブラウザでの最近のパッドをあなたのCryptDriveにインポートします",
"settings_trimHistoryHint": "ドライブと通知の履歴を削除して、ストレージ容量を節約します。これはパッドの履歴には影響しません。パッドの履歴は、プロパティダイアログから削除できます。",
"settings_importTitle": "このブラウザでの最近のドキュメントをあなたのCryptDriveにインポートします",
"settings_trimHistoryHint": "ドライブと通知の履歴を削除して、ストレージ容量を節約します。これはドキュメントの履歴には影響しません。ドキュメントの履歴は、プロパティダイアログから削除できます。",
"trimHistory_currentSize": "現在の履歴容量: <b>{0}</b>",
"support_cat_other": "その他",
"user_about": "CryptPadについて",
@ -250,18 +252,18 @@
"teams_table_role": "権限",
"templateSaved": "テンプレートを保存しました！",
"saveTemplateButton": "テンプレートとして保存",
"fm_rootName": "ドキュメント",
"fm_rootName": "ドライブ",
"team_listTitle": "あなたのチーム",
"team_createName": "チーム名",
"features_f_devices_note": "ユーザーアカウントでどこからでもCryptDriveにアクセスできます",
"features_f_devices": "全てのデバイスであなたのパッドを利用",
"features_f_devices": "全てのデバイスであなたのドキュメントを利用",
"features_f_cryptdrive1_note": "フォルダ、共有フォルダ、テンプレート、タグ",
"features_f_cryptdrive1": "CryptDriveの全機能",
"features_f_anon_note": "追加機能あり",
"features_f_anon": "ゲストユーザーの全機能",
"features_f_storage0_note": "ドキュメントは{0}日以上利用されないと削除されます",
"features_f_storage0": "一時的な保存",
"features_f_cryptdrive0_note": "アクセスしたパッドをブラウザに保存して、後で開くことができます",
"features_f_cryptdrive0_note": "アクセスしたドキュメントをブラウザに保存して、後で開くことができます",
"features_f_cryptdrive0": "CryptDriveへの限定的なアクセス",
"features_f_file0_note": "他のユーザーが共有したドキュメントを表示およびダウンロードできます",
"features_f_file0": "ドキュメントを開く",
@ -285,7 +287,7 @@
"features_f_file1": "ファイルのアップロードと共有",
"features_f_social_note": "追加した連絡先との安全なコラボレーション、プロフィールの作成、きめ細かいアクセス権のコントロール",
"features_f_social": "ソーシャル機能",
"tos_e2ee": "CryptPadのコンテンツは、パッドのフラグメント識別子を推測または取得できる人物なら誰でも閲覧や編集が行えます。エンドツーエンド暗号化（E2EE）を採用したメッセンジャーサービスなどを使用してリンクを共有し、リンクの漏洩が発生しないよう対策を行ってください。リンクが漏洩した際に、責任を負うことはできません。",
"tos_e2ee": "CryptPadのコンテンツは、ドキュメントのフラグメント識別子を推測または取得できる人物なら誰でも閲覧や編集が行えます。エンドツーエンド暗号化（E2EE）を採用したメッセンジャーサービスなどを使用してリンクを共有し、リンクの漏洩が発生しないよう対策を行ってください。リンクが漏洩した際に、責任を負うことはできません。",
"contact_chat": "チャット",
"contact_bug": "バグの報告",
"footer_product": "製品",
@ -307,7 +309,7 @@
"features_f_storage1_note": "CryptDriveに保存したドキュメントは、有効期限切れで削除されることはありません",
"features_f_storage1": "個人用ストレージ（{0}）",
"oo_sheetMigration_complete": "新しいバージョンが利用可能です。OKを押して再読み込みしてください。",
"oo_sheetMigration_loading": "あなたのスプレッドシートを最新バージョンにアップグレードしています。1分程度お待ちください。",
"oo_sheetMigration_loading": "あなたのドキュメントを最新バージョンにアップグレードしています。1分程度お待ちください。",
"settings_ownDriveButton": "アカウントをアップグレード",
"features_f_file1_note": "CryptDriveに画像ファイル、PDF、動画などを保存できます。保存したファイルは、連絡先と共有したり、ドキュメントに埋め込んだりできます。（最大容量は{0}MB）",
"crowdfunding_button": "CryptPadを支援",
@ -316,11 +318,11 @@
"drive_sfPasswordError": "誤ったパスワードです",
"team_title": "チーム: {0}",
"password_error": "ドキュメントが存在しません！<br>このエラーは、誤ったパスワードが入力された場合、またはドキュメントがサーバーから破棄された場合に発生します。",
"password_error_seed": "パッドが存在しません！<br>このエラーは「パスワードが追加・変更された」場合、または「パッドがサーバーから削除された」場合に発生します。",
"password_error_seed": "ドキュメントが存在しません！<br>このエラーは「パスワードが追加・変更された」場合、または「ドキュメントがサーバーから削除された」場合に発生します。",
"password_submit": "送信",
"password_placeholder": "パスワードを入力...",
"password_info": "開こうとしているドキュメントが存在しないか、新しいパスワードで保護されています。コンテンツにアクセスするには、正しいパスワードを入力してください。",
"properties_confirmNew": "パスワードを追加すると、このパッドの URL が変更され、履歴が削除されます。パスワードを知らないユーザーは、このパッドへアクセスできなくなります。続行してよろしいですか？",
"properties_confirmNew": "パスワードを追加すると、このドキュメントの URL が変更され、履歴が削除されます。パスワードを知らないユーザーは、このドキュメントへアクセスできなくなります。続行してよろしいですか？",
"properties_changePassword": "パスワードの変更",
"properties_addPassword": "パスワードを設定",
"history_close": "閉じる",
@ -334,7 +336,7 @@
"areYouSure": "よろしいですか？",
"settings_safeLinksCheckbox": "セーフリンクを有効にする",
"settings_safeLinksTitle": "セーフリンク",
"settings_safeLinksHint": "CryptPadでは、リンクの中にパッドを解読するための鍵が含まれています。ブラウザの閲覧履歴にアクセスできる人は、誰でもCryptPadのデータを閲覧することができます。ここにはデバイス間で履歴を同期するブラウザやその拡張機能も含まれます。「セーフリンク」を有効にすると、鍵がブラウザの閲覧履歴に残ったり、アドレスバーに表示されたりするのを可能な限り防ぐことができます。この機能を有効にして{0}の共有メニューを使用することを強く推奨します。",
"settings_safeLinksHint": "CryptPadでは、リンクの中にドキュメントを解読するための鍵が含まれています。ブラウザの閲覧履歴にアクセスできる人は、誰でもCryptPadのデータを閲覧することができます。ここにはデバイス間で履歴を同期するブラウザやその拡張機能も含まれます。「セーフリンク」を有効にすると、鍵がブラウザの閲覧履歴に残ったり、アドレスバーに表示されたりするのを可能な限り防ぐことができます。この機能を有効にして{0}の共有メニューから共有用リンクを使用することを強く推奨します。",
"settings_autostoreTitle": "CryptDriveへのパッドの保存",
"settings_logoutEverywhereConfirm": "全てのデバイスで改めてログインしなければならなくなります。よろしいですか？",
"settings_logoutEverywhere": "他の全てのウェブセッションからログアウト",
@ -394,8 +396,8 @@
"openLinkInNewTab": "新しいタブでリンクを開く",
"history_restorePrompt": "ドキュメントの現在のバージョンを、表示しているバージョンに置き換えてよろしいですか？",
"slideOptionsTitle": "スライドをカスタマイズ",
"propertiesButtonTitle": "パッドのプロパティを表示",
"driveOfflineError": "CryptPadへの接続が切断されています。このパッドに加えられる変更はCryptDriveに保存されません。CryptPadののタブを閉じて、新しいウィンドウで開いてみてください。 ",
"propertiesButtonTitle": "ドキュメントのプロパティを表示",
"driveOfflineError": "CryptPadへの接続が切断されています。このドキュメントに加えられる変更はCryptDriveに保存されません。CryptPadのタブを閉じて、新しいウィンドウで開いてみてください。 ",
"properties_passwordWarningFile": "パスワードは変更されましたが、新しいデータでCryptDriveを更新することができませんでした。古いバージョンのファイルを手動で削除する必要があるかもしれません。",
"properties_confirmNewFile": "よろしいですか？パスワードを追加するとファイルのURLが変わります。パスワードをもたないユーザーは、このファイルにアクセスできなくなります。",
"properties_confirmChangeFile": "よろしいですか？新しいパスワードをもたないユーザーは、このファイルにアクセスできなくなります。",
@ -421,10 +423,10 @@
"settings_disableThumbnailsAction": "CryptDriveでのサムネイルの作成を無効にする",
"settings_resetError": "入力した確認文が正しくありません。CryptDriveのデータは消去されていません。",
"settings_resetDone": "データが消去されました！",
"settings_resetPrompt": "あなたのドライブからのパッドを削除します。<br>本当に続けてよろしいですか？<br>続けるには「I love CryptPad」と入力してください。",
"settings_resetPrompt": "あなたのドライブからのドキュメントを削除します。<br>本当に続けてよろしいですか？<br>続けるには「I love CryptPad」と入力してください。",
"settings_reset": "CryptDriveの全てのファイルとフォルダを削除",
"settings_exportErrorOther": "ドキュメントのエクスポート中にエラーが発生しました: {0}",
"drive_activeOld": "以前のパッド",
"drive_activeOld": "以前のドキュメント",
"settings_codeSpellcheckLabel": "コードエディターでスペルチェックを有効にする",
"cba_writtenBy": "著者: {0}",
"profile_copyKey": "公開鍵をコピー",
@ -435,11 +437,11 @@
"kanban_tags": "タグでフィルタリング",
"allow_text": "アクセスリストを使用すると、選択したユーザーとオーナーだけがドキュメントにアクセスできます。",
"admin_defaultlimitTitle": "ストレージの制限（MB）",
"owner_add": "{0}があなたをパッド「<b>{1}</b>」のオーナーになるよう希望しています。 承諾しますか？",
"owner_add": "{0}があなたをドキュメント「<b>{1}</b>」のオーナーになるよう希望しています。 承諾しますか？",
"owner_removeConfirm": "選択したユーザーのオーナー権を削除してよろしいですか？ ユーザーには通知が送られます。",
"owner_removePendingText": "保留中",
"properties_unknownUser": "{0}人の不明なユーザー",
"requestEdit_viewPad": "パッドを新しいタブで開く",
"requestEdit_viewPad": "ドキュメントを新しいタブで開く",
"requestEdit_button": "編集権限を要求",
"support_notification": "管理人がサポートチケットに返答しました",
"support_showData": "ユーザーデータを表示/隠す",
@ -495,7 +497,7 @@
"slide_textCol": "テキストの色",
"slide_backCol": "背景色",
"code_editorTheme": "エディターのテーマ",
"unknownPad": "不明なパッド",
"unknownPad": "不明なドキュメント",
"admin_openFilesTitle": "開かれているファイル",
"kanban_conflicts": "編集中:",
"kanban_noTags": "タグがありません",
@ -519,7 +521,7 @@
"sharedFolders_create_name": "フォルダ名",
"creation_newTemplate": "新しいテンプレート",
"creation_noTemplate": "空のドキュメント",
"creation_expire": "期限切れのパッド",
"creation_expire": "期限切れのドキュメント",
"mdToolbar_list": "箇条書き",
"uploadFolder_modal_filesPassword": "ファイルのパスワード",
"upload_title": "ファイルをアップロード",
@ -657,10 +659,10 @@
"admin_emailButton": "更新",
"button_newform": "新しいフォーム",
"form_editBlock": "編集",
"fm_deleteOwnedPads": "これらのパッドをサーバーから完全に削除してよろしいですか？",
"fm_deleteOwnedPad": "このパッドをサーバーから完全に削除してよろしいですか？",
"fm_deleteOwnedPads": "これらのドキュメントをサーバーから完全に削除してよろしいですか？",
"fm_deleteOwnedPad": "このドキュメントをサーバーから完全に削除してよろしいですか？",
"fm_sharedFolder": "共有フォルダ",
"fm_newFile": "新しいパッド",
"fm_newFile": "新しいドキュメント",
"fm_newFolder": "新しいフォルダ",
"fm_newButton": "新規",
"fm_sharedFolderName": "共有フォルダ",
@ -712,19 +714,19 @@
"imprint": "法定通知",
"oo_exportInProgress": "エクスポート中です",
"notifyJoined": "{0}が共同セッションに参加しました",
"viewEmbedTag": "パッドを埋め込むには、以下のiframeを任意の箇所に含めてください。CSSまたはHTMLの属性を使って装飾できます。",
"viewEmbedTag": "ドキュメントを埋め込むには、以下のiframeを任意の箇所に含めてください。CSSまたはHTMLの属性を使って装飾できます。",
"slideOptionsText": "オプション",
"tags_noentry": "削除したパッドにはタグ付けできません！",
"tags_noentry": "削除したドキュメントにはタグ付けできません",
"tags_duplicate": "重複タグ: {0}",
"tags_notShared": "タグは他のユーザーと共有されません",
"tags_add": "選択したパッドのタグを更新",
"tags_add": "選択したドキュメントのタグを更新",
"tags_title": "タグ（あなた用）",
"filePickerButton": "CryptDriveに保存したファイルを埋め込む",
"printBackgroundRemove": "背景画像を削除",
"printBackgroundValue": "<b>現在の背景：</b> <em>{0}</em>",
"printBackgroundButton": "画像を選択",
"printBackground": "背景画像を使用",
"printTitle": "パッドのタイトルを表示",
"printTitle": "ドキュメントのタイトルを表示",
"printDate": "日付を表示",
"printSlideNumber": "スライドの番号を表示",
"printOptions": "レイアウトのオプション",
@ -737,22 +739,22 @@
"useTemplateOK": "テンプレートを選択してください（Enter）",
"selectTemplate": "テンプレートを選択するかESCキーを押してください",
"saveTemplatePrompt": "テンプレートのタイトルを入力してください",
"newButtonTitle": "新しいパッドを作成",
"newButtonTitle": "新しいドキュメントを作成",
"newButton": "新規",
"userAccountButton": "メニュー",
"userListButton": "ユーザーリスト",
"movedToTrash": "パッドをゴミ箱に移動しました。<br><a>ドライブにアクセス</a>",
"forgetPrompt": "OKをクリックするとパッドをゴミ箱へと移動します。よろしいですか？",
"movedToTrash": "ドキュメントをゴミ箱に移動しました。<br><a>ドライブにアクセス</a>",
"forgetPrompt": "OKをクリックするとドキュメントをゴミ箱へと移動します。よろしいですか？",
"forgetButton": "削除",
"pinLimitReached": "利用できるストレージの最大容量に達しました",
"disconnected": "接続が切れました",
"saveTitle": "タイトルを保存（Enter）",
"exportButtonTitle": "ローカルファイルにパッドをエクスポート",
"importButtonTitle": "ローカルファイルからパッドをインポート",
"pinLimitDrive": "ストレージの最大容量に達しました。<br>新しいパッドは作成できません。",
"pinLimitNotPinned": "ストレージの最大容量に達しました。<br>このパッドはCryptDriveに保存されません。",
"exportButtonTitle": "ローカルファイルにドキュメントをエクスポート",
"importButtonTitle": "ローカルファイルからドキュメントをインポート",
"pinLimitDrive": "ストレージの最大容量に達しました。<br>新しいドキュメントは作成できません。",
"pinLimitNotPinned": "ストレージの最大容量に達しました。<br>このドキュメントはCryptDriveに保存されません。",
"pinLimitReachedAlertNoAccounts": "ストレージの最大容量に達しました",
"pinLimitReachedAlert": "使用できるストレージの最大容量に達しました。新しいパッドはCryptDriveに保存されません。<br>パッドをCryptDriveから削除するか、<a>プレミアムユーザー</a>になると容量を増やすことができます。",
"pinLimitReachedAlert": "使用できるストレージの最大容量に達しました。新しいドキュメントはCryptDriveに保存されません。<br>ドキュメントをCryptDriveから削除するか、<a>プレミアムユーザー</a>になると容量を増やすことができます。",
"userlist_offline": "現在オフラインのため、ユーザーリストは利用できません。",
"readonly": "読み取り専用",
"errorState": "重大なエラー: {0}",
@ -763,29 +765,29 @@
"errorRedirectToHome": "<em>Esc</em>キーを押すとCryptDriveにリダイレクトします。",
"errorCopy": " <em>Esc</em>キーを押すと、閲覧モードで引き続きコンテンツにアクセスできます。",
"invalidHashError": "要求したドキュメントのURLが無効です。",
"chainpadError": "コンテンツを更新する際に重大なエラーが発生しました。コンテンツが失われないよう、閲覧モードで表示されています。<br>このパッドを表示し続けるには<em>Esc</em>キーを押し、再度編集を試みるにはリロードをしてください。",
"inactiveError": "このパッドは利用されていなかったため削除されました。Escキーを押すと新しいパッドを作成します。",
"chainpadError": "コンテンツを更新する際に重大なエラーが発生しました。コンテンツが失われないよう、閲覧モードで表示されています。<br>このドキュメントの表示を続けるには<em>Esc</em>キーを押し、再度編集を試みるにはリロードをしてください。",
"inactiveError": "このドキュメントは利用されていなかったため削除されました。Escキーを押すと新しいパドキュメントを作成します。",
"deletedError": "このドキュメントは削除されたため、利用できなくなりました。",
"expiredError": "このパッドは利用期限を過ぎてしまったため、利用できなくなりました。",
"expiredError": "このドキュメントは利用期限を過ぎてしまったため、利用できなくなりました。",
"anonymousStoreDisabled": "このCryptPadのインスタンスの管理者は、ゲストによる保存を無効に設定しています。あなたのCryptDriveにアクセスするにはログインが必要です。",
"padNotPinnedVariable": "このパッドは{4}日間利用しないと有効期限が切れます。{0}ログイン{1}するか{2}登録{3}して保存してください。",
"padNotPinned": "このパッドは3か月間利用しないと有効期限が切れます。{0}ログイン{1}するか{2}登録{3}して保存してください。",
"onLogout": "ログアウトしました。{0}ここをクリック{1}するか<br><em>Escape</em>キーを押すと、閲覧モードでパッドにアクセスできます。",
"typeError": "このパッドは選択したアプリケーションと互換性がありません",
"padNotPinnedVariable": "このドキュメントは{4}日間利用しないと有効期限が切れます。{0}ログイン{1}するか{2}登録{3}して保存してください。",
"padNotPinned": "このドキュメントは3か月間利用しないと有効期限が切れます。{0}ログイン{1}するか{2}登録{3}して保存してください。",
"onLogout": "ログアウトしました。{0}ここをクリック{1}するか<br><em>Escape</em>キーを押すと、閲覧モードでドキュメントにアクセスできます。",
"typeError": "このドキュメントは選択したアプリケーションと互換性がありません",
"form_type_page": "ページ分割",
"form_description_default": "ここにテキストを入力",
"team_pcsSelectHelp": "所有するパッドをチームのドライブに作成すると、そのパッドのオーナー権はチームに与えられます。",
"team_pcsSelectHelp": "所有するドキュメントをチームのドライブに作成すると、そのドキュメントのオーナー権はチームに与えられます。",
"sharedFolders_create_owned": "所有するフォルダ",
"creation_owned1": "<b>所有している</b>項目は、オーナーの望むときにいつでも破棄できます。破棄すると、他のユーザーのCryptDriveからも削除されます。",
"creation_owned": "パッドを所有",
"creation_owned": "ドキュメントを所有",
"uploadFolder_modal_owner": "所有するファイル",
"upload_modal_owner": "所有するファイル",
"settings_driveDuplicateHint": "所有するパッドを共有フォルダに移動すると、あなたのCryptDriveにパッドのコピーが保存され、あなたは引き続きそのパッドをコントロールできます。重複したファイルは隠すことができます。削除しない限り、共有したバージョンだけが表示されます。削除した場合は、以前の場所に元のファイルが表示されます。",
"settings_driveDuplicateTitle": "重複した所有するパッド",
"fm_info_owned": "あなたはここに表示されているパッドの所有者です。所有者は、サーバーからパッドを永久に削除することができます。削除すると、他のユーザーはパッドにアクセスできなくなります。",
"settings_driveDuplicateHint": "所有するドキュメントを共有フォルダに移動すると、あなたのCryptDriveにドキュメントのコピーが保存され、あなたは引き続きそのドキュメントを使うことができます。重複したファイルは隠すことができます。削除しない限り、共有したバージョンだけが表示されます。削除した場合は、以前の場所に元のファイルが表示されます。",
"settings_driveDuplicateTitle": "重複した所有するドキュメント",
"fm_info_owned": "あなたはここに表示されているドキュメントの所有者です。所有者は、サーバーからドキュメントを永久に削除することができます。削除すると、他のユーザーはドキュメントにアクセスできなくなります。",
"settings_deleteModal": "あなたのデータを削除するため、以下の情報をCryptPadの管理者と共有します。",
"oo_login": "ログインもしくは登録すると、スプレッドシートの性能が改善します。",
"cba_hint": "設定は次の新しいパッドから有効になります。",
"cba_hint": "設定は次の新しいドキュメントから有効になります。",
"support_disabledHint": "このCryptPadのインスタンスはサポートフォームを利用するように設定されていません。",
"admin_supportInitTitle": "サポートメールボックスの初期化",
"admin_supportAddError": "秘密鍵が無効です",
@ -795,10 +797,10 @@
"settings_codeFontSize": "コードエディターのフォントの大きさ",
"settings_anonymous": "ログインしていません。設定はこのブラウザのみで有効です。",
"settings_deleted": "アカウントが削除されました。OKを押すとホームページに移動します。",
"settings_deleteHint": "アカウントの削除は取り消せません。あなたのCryptDriveとパッドのリストはサーバーから削除されます。誰もCryptDriveに保存していないパッドは、90日で削除されます。",
"settings_deleteHint": "アカウントの削除は取り消せません。あなたのCryptDriveとドキュメントのリストはサーバーから削除されます。誰もCryptDriveに保存していないドキュメントは、90日で削除されます。",
"settings_resetThumbnailsDone": "サムネイルが消去されました。",
"settings_resetThumbnailsDescription": "ブラウザに保存したサムネイルを削除します。",
"settings_disableThumbnailsDescription": "新しいパッドを開くと、サムネイルが自動で作成され、ブラウザに保存されます。ここでサムネイルの作成を無効にできます。",
"settings_resetThumbnailsDescription": "ブラウザに保存したドキュメントのサムネイルを削除します。",
"settings_disableThumbnailsDescription": "新しいドキュメントを開くと、サムネイルが自動で作成され、ブラウザに保存されます。ここでサムネイルの作成を無効にできます。",
"fm_info_root": "フォルダを作成してファイルを整理できます。",
"oo_conversionSupport": "お使いのブラウザは、オフィスソフトウェアのフォーマットの変換に対応していません。FirefoxもしくはChromeの最新バージョンの使用を推奨します。",
"register_registrationIsClosed": "登録は締め切りました。",
@ -849,10 +851,10 @@
"settings_exportErrorDescription": "以下のドキュメントをエクスポートに追加できませんでした:",
"settings_exportDescription": "ドキュメントをダウンロードして復号化しています。これには数分程度かかることがあります。タブを閉じると作業が中断されます。",
"crowdfunding_popup_text": "<h3>あなたの援助が必要です！</h3>CryptPadの開発が継続できるよう、OpenCollectiveのページからご支援いただきますようお願いします。<b>ロードマップ</b>と<b>資金調達の目標</b>を同ページにて公開しています。",
"autostore_notAvailable": "この機能を使うにはCryptDriveにパッドを保存する必要があります。",
"autostore_notAvailable": "この機能を使うにはCryptDriveにドキュメントを保存する必要があります。",
"autostore_forceSave": "CryptDriveにファイルを保存",
"autostore_saved": "パッドをCryptDriveに保存しました！",
"autostore_settings": "自動保存は<a>設定</a>ページで有効にできます！",
"autostore_saved": "ドキュメントをCryptDriveに保存しました！",
"autostore_settings": "ドキュメントの自動保存は<a>設定</a>ページで有効にできます！",
"broadcast_end": "終了",
"broadcast_start": "開始",
"broadcast_preview": "通知をプレビュー",
@ -916,14 +918,14 @@
"settings_cursorShareLabel": "位置を共有",
"settings_changePasswordNewPasswordSameAsOld": "新しいパスワードは現在のパスワードと異なるものでなければなりません。",
"login_unhandledError": "予期しないエラーが発生しました :(",
"autostore_error": "予期しないエラー: このパッドを保存できませんでした。再度試してください。",
"autostore_error": "予期しないエラー: このドキュメントを保存できませんでした。再度試してください。",
"settings_changePasswordError": "予期しないエラーが発生しました。ログインしたりパスワードを変更したりすることができない場合は、CryptPadの管理者に連絡してください。",
"convertFolderToSF_confirm": "このフォルダを他の人が閲覧するには、共有フォルダに変更する必要があります。続行してよろしいですか？",
"share_linkPresent": "表示モード",
"share_linkEmbed": "埋め込みモード（ツールバーとユーザー一覧を隠します）",
"properties_passwordSuccess": "パスワードは変更されました。<br>OKを押して再読み込みし、アクセス権限を更新してください。",
"properties_passwordWarning": "パスワードは変更されましたが、CryptDriveを更新することができませんでした。古いバージョンのパッドは手動で削除しなければならないかもしれません。<br>OKを押して再読み込みし、アクセス権限を更新してください。",
"properties_confirmChange": "続行してよろしいですか？パスワードを変更すると履歴が削除されます。パスワードを知らないユーザーは、このパッドにアクセスできなくなります。",
"properties_passwordWarning": "パスワードは変更されましたが、CryptDriveを更新することができませんでした。古いバージョンのドキュメントは手動で削除しなければならないかもしれません。<br>OKを押して再読み込みし、アクセス権限を更新してください。",
"properties_confirmChange": "続行してよろしいですか？パスワードを変更すると履歴が削除されます。パスワードを知らないユーザーは、このドキュメントにアクセスできなくなります。",
"creation_newPadModalDescription": "作成するドキュメントの種類をクリックしてください。<b>タブ</b>キーで選択し、<b>エンター</b>キーで作成することもできます。",
"creation_noOwner": "オーナーがいません",
"properties_passwordError": "パスワードの変更中にエラーが発生しました。再度試してください。",
@ -932,7 +934,7 @@
"about": "私たちについて",
"whatis_apps_info": "<p>CryptPadは共同作業に必要なツールを備えた本格的なオフィススイートです。リッチテキスト、スプレッドシート、コード/マークダウン、カンバン、スライド、ホワイトボード、投票機能があります。</p><p>それらのアプリケーションには、チャット、連絡先、著者別の色表示（コード/マークダウン）、コメント、メンション（リッチテキスト）などの機能が付属しています。</p>",
"mdToolbar_button": "マークダウンのツールバーを表示もしくは隠す",
"pad_base64": "このパッドはサイズの大きい画像を含んでいます。パッドのサイズが大きいと、読み込みに時間がかかります。サイズを減らすために、画像のフォーマットを変換して、別の画像ファイルとしてCryptDriveに保存することができます。画像を変換してよろしいですか？",
"pad_base64": "このドキュメントはサイズの大きい画像を含んでいます。ドキュメントのサイズが大きいと、読み込みに時間がかかります。サイズを減らすために、画像のフォーマットを変換して、別の画像ファイルとしてCryptDriveに保存することができます。画像を変換してよろしいですか？",
"todo_removeTaskTitle": "このタスクをリストから削除",
"upload_tooLargeBrief": "ファイルが{0}MBの制限を超えています",
"upload_tooLarge": "ファイルがあなたのアカウントでアップロードできるサイズを超えています。",
@ -946,8 +948,8 @@
"settings_exportCancel": "エクスポートをキャンセルしてよろしいでしょうか？次のエクスポートでは最初からやりなおす必要があります。",
"fm_error_cantPin": "内部サーバーエラー。ページを再度読み込んでください。",
"fm_info_anonymous": "ログインしていないため、ドキュメントは{0}日後に期限切れになります。また、ブラウザの履歴を消去するとファイルが削除される恐れがあります。<br>ファイルを永続的に保存するには、<a href=\"/register/\">登録</a>するか（個人情報の登録は不要です）<a href=\"/login/\">ログイン</a>してください。<a href=\"#docs\">登録アカウントについては、こちらを参照してください</a>。",
"fm_info_recent": "あなたか共同編集者が最近開いた、もしくは編集したパッドの一覧です。",
"fm_info_template": "テンプレートとして保存したパッドの一覧です。以下のテンプレートを使って、新しいパッドを作成することができます。",
"fm_info_recent": "あなたか共同編集者が最近開いた、もしくは編集したドキュメントの一覧です。",
"fm_info_template": "これらのドキュメントはテンプレートとして保存されています。以下のテンプレートを使って、新しいドキュメントを作成することができます。",
"fm_categoryError": "選択したカテゴリーが開けません。ルートを表示します。",
"fm_morePads": "さらに表示",
"oo_reconnect": "サーバーの接続が回復しました。OKをクリックして再読み込みを行い、編集を継続してください。",
@ -991,7 +993,7 @@
"settings_padOpenLinkLabel": "直接リンクを開く機能を有効にする",
"settings_padOpenLinkHint": "このオプションを有効にすると、プレビューの吹き出しを表示せず、埋め込んだリンクを直接クリックして開くことができます",
"settings_padOpenLinkTitle": "最初のクリックでリンクを開く",
"settings_padSpellcheckLabel": "リッチテキストのパッドでスペルチェックを有効にする",
"settings_padSpellcheckLabel": "リッチテキストのドキュメントでスペルチェックを有効にする",
"settings_padWidth": "エディターの最大幅",
"settings_codeUseTabs": "タブを使ってインデント（空白スペースの代わりに）",
"login_noSuchUser": "無効なユーザー名もしくはパスワードです。再度試すか、サインアップしてください",
@ -1001,8 +1003,8 @@
"fo_moveUnsortedError": "フォルダをテンプレートのリストに移動することはできません",
"fm_moveNestedSF": "共有フォルダを他の共有フォルダの中に移動することはできません。フォルダ {0} は移動されませんでした。",
"fm_restoreDrive": "あなたのドライブを以前の状態に戻しています。最良の結果のため、完了するまでドライブに変更を加えるのは控えてください。",
"fm_padIsOwnedOther": "このパッドは他のユーザーにより所有されています",
"fm_burnThisDrive": "ブラウザに保存されているCryptPadの全ての情報を消去してよろしいですか？<br>あなたのCryptDriveと履歴はブラウザから消去されますが、パッドは（暗号化されたまま）サーバー上に残ります。",
"fm_padIsOwnedOther": "このドキュメントは他のユーザーにより所有されています",
"fm_burnThisDrive": "ブラウザに保存されているCryptPadの全ての情報を消去してよろしいですか？<br>あなたのCryptDriveと履歴はブラウザから消去されますが、ドキュメントは（暗号化されたまま）サーバー上に残ります。",
"fm_burnThisDriveButton": "ブラウザに保存されているCryptPadの全ての情報を消去",
"fm_canBeShared": "このフォルダは共有可能です",
"useTemplateCancel": "新しく開始（Esc）",
@ -1028,18 +1030,18 @@
"team_inviteInvalidLinkError": "招待リンクが無効です。",
"admin_getlimitsHint": "インスタンスに適用されている全てのカスタムストレージの制限を一覧表示します。",
"settings_exportWarning": "注意：このツールはベータ版のため、スケーラビリティ上の問題があるかもしれません。よりよいパフォーマンスのために、このタブをフォーカスしたままにすることを推奨します。",
"settings_exportFailed": "１分以上ダウンロードにかかるパッドは、エクスポートしたファイルには含まれません。エクスポートされなかったパッドについては、リンクを表示します。",
"settings_exportFailed": "１分以上ダウンロードにかかるドキュメントは、エクスポートしたファイルには含まれません。エクスポートされなかったドキュメントについては、リンクを表示します。",
"settings_exportTitle": "CryptDriveをエクスポート",
"settings_backup2Confirm": "あなたのCryptDriveの全てのパッドをダウンロードします。続けたい場合は、名前を入力してOKを押してください",
"settings_backup2Confirm": "あなたのCryptDriveの全てのドキュメントをダウンロードします。続けたい場合は、名前を入力してOKを押してください",
"settings_backup2": "CryptDriveをダウンロード",
"settings_backupHint2": "ドライブの全てのドキュメントをダウンロードします。ドキュメントは、他のアプリケーションで読み込めるフォーマットがあれば、そのフォーマットでダウンロードされます。そうしたフォーマットがなければ、CryptPadで読み込めるフォーマットでダウンロードされます。",
"settings_backupHint": "CryptDriveのコンテンツをバックアップもしくは復元します。バックアップには、パッドの内容ではなく、それにアクセスする鍵だけが含まれます。",
"settings_backupHint": "CryptDriveのコンテンツをバックアップもしくは復元します。バックアップには、ドキュメントの内容ではなく、それにアクセスする鍵だけが含まれます。",
"register_emailWarning3": "その点を踏まえてなおユーザー名にメールアドレスを使用する場合は、OKをクリックしてください。",
"register_emailWarning1": "それもできますが、サーバーには送信されません。",
"register_emailWarning0": "ユーザー名にメールアドレスが入力されています。",
"fm_tags_used": "使用数",
"fm_deletedPads": "これらのパッドはサーバーにありません。あなたのCryptDriveから削除されています: {0}",
"fm_renamedPad": "このパッドにユーザー定義の名前を設定しました。共有のファイル名は「<b>{0}</b>」です",
"fm_deletedPads": "これらのドキュメントはサーバーにありません。あなたのCryptDriveから削除されています: {0}",
"fm_renamedPad": "このドキュメントにユーザー定義の名前を設定しました。共有のファイル名は「<b>{0}</b>」です",
"fm_ownedPadsName": "所有",
"burnAfterReading_generateLink": "下のボタンをクリックするとリンクを生成します。",
"fm_restricted": "アクセス権がありません",
@ -1081,7 +1083,7 @@
"comments_error": "ここにはコメントを追加できません",
"settings_padNotifHint": "あなたのコメントへの返信の通知を無視する",
"mentions_notification": "{0}があなたを<b>{1}</b>でメンションしました",
"access_muteRequests": "このパッドへのアクセスリクエストをミュート",
"access_muteRequests": "このドキュメントへのアクセスリクエストをミュート",
"access_noContact": "追加する連絡先がありません",
"trimHistory_needMigration": "この機能を有効にするには<a>CryptDriveをアップデート</a>してください。",
"trimHistory_error": "履歴を削除している途中でエラーが発生しました",
@ -1090,7 +1092,7 @@
"dontShowAgain": "再び表示しない",
"oo_sheetMigration_anonymousEditor": "登録ユーザーが最新のバージョンに更新するまで、このスプレッドシートをゲストが編集することはできません。",
"oo_invalidFormat": "このファイルはインポートできません",
"burnAfterReading_warningDeleted": "このパッドは削除されました。ウインドウを閉じた後で再びアクセスすることはできません。",
"burnAfterReading_warningDeleted": "このドキュメントは削除されました。ウインドウを閉じると再びアクセスすることはできません。",
"burnAfterReading_proceed": "表示して削除",
"team_leaveConfirm": "チームから退出すると、チームのCryptDrive、チャットの履歴などにアクセスできなくなります。よろしいですか？",
"team_leaveButton": "チームから退出",
@ -1113,8 +1115,8 @@
"admin_updateLimitTitle": "ユーザーのクォータを更新",
"mdToolbar_defaultText": "ここにテキストを入力",
"upload_modal_filename": "ファイル名（拡張子 <em>{0}</em> を自動で追加）",
"settings_padSpellcheckHint": "リッチテキストパッドでスペルチェックを有効にします。間違ったつづりには赤色の下線が表示されます。右クリックをしながらコントロールキーもしくはメタキーを押すと、正しい選択肢が表示されます。",
"creation_404": "このパッドは存在しません。以下のフォームより新しいパッドを作成してください。",
"settings_padSpellcheckHint": "リッチテキストのドキュメントでスペルチェックを有効にします。間違ったつづりには赤色の下線が表示されます。右クリックをしながらコントロールキーもしくはメタキーを押すと、正しい選択肢が表示されます。",
"creation_404": "このドキュメントは存在しません。以下のフォームより新しいドキュメントを作成してください。",
"help_genericMore": "CryptPadの使い方については<a>ドキュメンテーション</a>をご覧ください。",
"whatis_drive": "CryptDriveでまとめて管理",
"mdToolbar_toc": "目次",
@ -1146,11 +1148,11 @@
"notification_folderShared": "{0}があなたとフォルダを共有しました: <b>{1}</b>",
"convertFolderToSF_SFChildren": "このフォルダは共有フォルダを含んでいるため、共有フォルダに変更できません。続けるには、このフォルダを共有フォルダの外に移動してください。",
"sharedFolders_share": "このリンクを登録ユーザーと共有すると、共有フォルダへのアクセスが可能になります。相手がリンクを開くと、CryptDriveに共有フォルダが追加されます。",
"sharedFolders_duplicate": "移動しようとしているパッドのいくつかは既に移動先のフォルダに存在しています。",
"sharedFolders_forget": "このパッドは共有フォルダにのみ保存されているため、ゴミ箱に移動できません。あなたのCryptDriveから削除することは可能です。",
"sharedFolders_duplicate": "移動しようとしているドキュメントのいくつかは既に移動先のフォルダに存在しています。",
"sharedFolders_forget": "このドキュメントは共有フォルダにのみ保存されているため、ゴミ箱に移動できません。あなたのCryptDriveから削除することは可能です。",
"settings_ownDriveHint": "技術上の理由で、旧アカウントは最新の機能にアクセスできません。フリーのアップデートで新しい機能が有効になり、CryptDriveの今後のアップデートにも対応します。",
"admin_activePadsHint": "閲覧もしくは編集中のドキュメント数",
"admin_activePadsTitle": "アクティブなパッド",
"admin_activePadsTitle": "アクティブなドキュメント",
"admin_activeSessionsTitle": "アクティブな接続",
"fm_expirablePad": "期日: {0}",
"survey": "CryptPadのアンケート",
@ -1163,7 +1165,7 @@
"admin_purpose_experiment": "プラットフォームのテストもしくは新機能の開発",
"admin_purpose_noanswer": "回答しない",
"admin_instancePurposeTitle": "インスタンスの目的",
"requestEdit_request": "{1}がパッド（<b>{0}</b>）の編集を希望しています",
"requestEdit_request": "{1}がドキュメント（<b>{0}</b>）の編集を希望しています",
"support_from": "<b>送信元:</b> {0}",
"admin_supportInitPrivate": "あなたのCryptPadのインスタンスは、サポートメールボックスを使用するよう設定されていますが、アクセスに必要な秘密鍵がアカウントに登録されていません。以下のフォームから、秘密鍵を登録もしくは更新してください。",
"resources_imageBlocked": "リモート画像をブロックしました",
@ -1171,8 +1173,8 @@
"snapshots_ooPickVersion": "スナップショットの作成には、対象となるバージョンの選択が必要です",
"notification_folderSharedTeam": "{0}がチーム（{2}）とフォルダ（<b>{1}</b>）を共有しました",
"notification_fileSharedTeam": "{0}がチーム（{2}）とファイル（<b>{1}</b>）を共有しました",
"notification_padSharedTeam": "{0}がチーム（{2}）とパッド（<b>{1}</b>）を共有しました",
"requestEdit_accepted": "{1}があなたにパッド（<b>{0}</b>）の編集権を付与しました",
"notification_padSharedTeam": "{0}がチーム（{2}）とドキュメント（<b>{1}</b>）を共有しました",
"requestEdit_accepted": "{1}があなたにドキュメント（<b>{0}</b>）の編集権を付与しました",
"admin_registrationHint": "ユーザーの新規登録を許可しない",
"oo_deletedVersion": "このバージョンは履歴に存在しません。",
"team_pickFriends": "チームに招待する連絡先を選択",
@ -1188,7 +1190,7 @@
"admin_limitNote": "メモ: {0}",
"share_linkFriends": "連絡先と共有",
"share_filterFriend": "名前で検索",
"notification_padShared": "{0}があなたとパッドを共有しました: <b>{1}</b>",
"notification_padShared": "{0}があなたとドキュメントを共有しました: <b>{1}</b>",
"profile_friendRequestSent": "連絡先のリクエストは保留中です…",
"friendRequest_notification": "<b>{0}</b>があなたに連絡先への追加のリクエストを送信しました",
"friendRequest_received": "<b>{0}</b>が連絡先への追加を希望しています",
@ -1243,7 +1245,7 @@
"isContact": "{0}はあなたの連絡先です",
"profile_info": "他のユーザーは、ドキュメントのユーザーリストであなたのアバターをクリックして、あなたのプロフィールを確認できます。",
"owner_removeMeConfirm": "オーナー権を放棄しようとしています。これは取り消せません。よろしいですか？",
"requestEdit_confirm": "{1}がパッド「<b>{0}</b>」の編集権を要求しました。編集権を与えますか？",
"requestEdit_confirm": "{1}がドキュメント「<b>{0}</b>」の編集権を要求しました。編集権を与えますか？",
"admin_supportInitHelp": "サーバーはサポートメールボックスを使用するように設定されていません。サポートメールボックスを有効にし、ユーザーからメッセージを受け取るためには、サーバーの管理者に連絡し、「./scripts/generate-admin-keys.js」のスクリプトを実行してもらい、生成された公開鍵を「config.js」に保存して、秘密鍵をあなたに送信してもらうよう依頼する必要があります。",
"feedback_privacy": "私たちはプライバシーに配慮すると同時に、CryptPadを使いやすくしたいと望んでいます。このファイルは、実行されたアクションを特定するパラメーターと共に要求され、ユーザーにとって重要なUI機能を特定するために使用されます。",
"register_warning_note": "暗号化を行うCryptPadの性質上、サービス管理者は、ユーザー名とパスワードを忘れた場合にデータを回復することができません。ユーザー名とパスワードを安全な場所に保管してください。",
@ -1263,7 +1265,7 @@
"whatis_xwiki_info": "<p>CryptPadはフランス、パリに所在する会社である<a>XWiki</a>にて開発されています。当社はオープンソース・ソフトウェアを15年以上にわたって開発しており、情報管理のための共同作業ソフトウェアの開発に関して豊富な経験をもっています。当社の実績は、私たちがCryptPadの長期的な開発と維持にコミットしていることを示しています。</p>",
"whatis_xwiki": "XWikiにて開発",
"history_restoreDrivePrompt": "CryptDriveの現在のバージョンを、表示されているバージョンに置き換えてよろしいですか？",
"owner_text": "パッドのオーナーは、オーナーの追加や削除、リストによるアクセス制限のほか、パッドの削除を行うことができます。",
"owner_text": "ドキュメントのオーナーは、オーナーの追加や削除、リストによるアクセス制限のほか、ドキュメントの削除を行うことができます。",
"share_linkWarning": "このリンクは、ドキュメントを暗号化したり復号化したりする鍵を含んでいます。リンクを受け取った相手は、誰でも（ここにはコンピュータープログラムも含まれます）コンテンツにアクセスすることができます。",
"creation_expiresIn": "有効期限",
"settings_mediatagSizeHint": "ドキュメントに埋め込まれたメディア要素（画像、ビデオ、PDF）を自動で読み込む最大のサイズをメガバイト（MB）で指定してください。指定したサイズより大きい要素については、手動で読み込む必要があります。「-1」を設定すると、メディア要素は常に自動で読み込みます。",
@ -1296,11 +1298,11 @@
"team_demoteMeConfirm": "オーナー権を放棄しようとしています。これは取り消せません。よろしいですか？",
"share_noContactsNotLoggedIn": "ログインもしくは新規登録して、連絡先を確認するか新たに追加してください。",
"passwordFaqLink": "パスワードについて確認",
"share_embedPasswordAlert": "この項目はパスワードで保護されています。このパッドを埋め込む際、閲覧にはパスワードの入力が必要となります。",
"share_embedPasswordAlert": "この項目はパスワードで保護されています。このドキュメントを埋め込む際、閲覧にはパスワードの入力が必要となります。",
"share_contactPasswordAlert": "この項目はパスワードで保護されています。CryptPadの連絡先と共有するため、相手がパスワードを入力する必要はありません。",
"share_linkPasswordAlert": "この項目はパスワードで保護されています。リンクを受け取った相手はパスワードを入力する必要があります。",
"register_notes_title": "重要な注意事項",
"teams_table_specificHint": "以前のバージョンの共有フォルダでは、閲覧者は既存のパッドを変更することができます。 これらのフォルダで作成またはコピーしたパッドには、標準の権限が与えられます。",
"teams_table_specificHint": "以前のバージョンの共有フォルダでは、閲覧者は既存のドキュメントを変更することができます。 これらのフォルダで作成またはコピーしたドキュメントには、標準の権限が与えられます。",
"broadcast_maintenance": "<b>{0}</b>から<b>{1}</b>の間でメンテナンスを予定しています。その間CryptPadは利用できません。",
"admin_archiveHint": "ドキュメントを破棄することなく、利用できないよう設定できます。「アーカイブ」フォルダに移動し、数日後に削除します（期間については設定ファイルより設定できます）。",
"admin_unarchiveHint": "アーカイブされたドキュメントを復元できます",
@ -1326,7 +1328,7 @@
"admin_purpose_personal": "個人利用、家族、友人との利用",
"burnAfterReading_linkBurnAfterReading": "一度だけ表示した後に自動で削除",
"feedback_about": "これを読んでいるのは、特定のアクションの実行時にCryptPadがウェブページのリクエストを送信している理由が気になるからだと思います。",
"burnAfterReading_warningLink": "パッドを自動削除に設定しました。リンクを受け取った相手がリンクを開くと、パッドは一度だけ表示され、その後削除されます。",
"burnAfterReading_warningLink": "ドキュメントを自動削除に設定しました。リンクを受け取った相手がリンクを開くと、ドキュメントは一度だけ表示され、その後削除されます。",
"burnAfterReading_warningAccess": "このドキュメントは自動的に削除されます。下のボタンをクリックするとコンテンツが自動的に表示され、その後で削除されます。ドキュメントを表示した後でウィンドウを閉じると、二度とドキュメントにアクセスすることはできません。準備ができていない場合は、ドキュメントを表示する前にこのウィンドウを閉じて、後ほどアクセスしてください。",
"form_sort_hint": "項目を優先順位（1が最も高く{0}が最も低い）に従って並べてください。",
"canvas_brush": "ペン",
@ -1409,5 +1411,10 @@
"form_conditional_hint": "このセクションを秘密にするには、その上に選択あるいはチェックボックスの設問を追加してください",
"form_editable": "送信後の編集",
"form_responseMsg": "参加者がフォームを送信すると以下のメッセージが表示されます。",
"form_type_section": "条件のセクション"
"form_type_section": "条件のセクション",
"earlyAccessBlocked": "このアプリケーションは、このインスタンスではまだ利用できません",
"download_step3": "変換しています…",
"fc_openIn": "{0}で開く",
"creation_new": "新しい{0}",
"form_conditional": "このセクションを表示する条件："
}

Write Preview
Loading…
Cancel
Save