diff --git a/www/common/translations/messages.fr.json b/www/common/translations/messages.fr.json
index 1fb078376..89e20f810 100644
--- a/www/common/translations/messages.fr.json
+++ b/www/common/translations/messages.fr.json
@@ -1138,5 +1138,26 @@
     "homePage": "Page d'accueil",
     "features_noData": "Aucune donnée personnelle requise",
     "features_pricing": "Entre {0} et {2}€ par mois",
-    "features_emailRequired": "Adresse email requise"
+    "features_emailRequired": "Adresse email requise",
+    "register_emailWarning0": "Il semble que vous ayez entré votre adresse email à la place du nom d'utilisateur.",
+    "register_emailWarning1": "Vous pouvez continuer, mais ces données ne sont pas nécessaires et ne seront pas envoyées à notre serveur.",
+    "register_emailWarning2": "Vous ne pourrez pas réinitialiser votre mot de passe en utilisant votre adresse email comme sur beaucoup d'autres services",
+    "register_emailWarning3": "Si vous souhaitez tout de même utiliser votre adresse email comme nom d'utilisateur, appuyez sur OK",
+    "owner_removeText": "Supprimer un propriétaire existant",
+    "owner_removePendingText": "Annuler une offre en attente",
+    "owner_addText": "Proposer à un ami d'être co-propriétaire de ce document",
+    "owner_unknownUser": "Utilisateur inconnu",
+    "owner_removeButton": "Supprimer les propriétaires sélectionnés",
+    "owner_removePendingButton": "Annuler les offres sélectionnées",
+    "owner_addButton": "Proposer la co-propriété",
+    "owner_removeConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir suppprimer les droits de propriétaire pour les utilisateurs sélectionnés ? Ils seront notifiés de cette action.",
+    "owner_removeMeConfirm": "Vous êtes sur le point de renoncer à vos droits de propriétaire. Vous ne serez pas en mesure d'annuler cette action. Continuer ?",
+    "owner_addConfirm": "Les co-propriétaires seront en mesure de changer le contenu du document et pourront supprimer vos droits de propriétaire. Continuer ?",
+    "owner_openModalButton": "Gérer les propriétaires",
+    "owner_add": "{0} souhaite que vous soyez propriétaire du pad <b>{1}</b>. Acceptez-vous ?",
+    "owner_request": "{0} souhaite que vous soyez propriétaire de <b>{1}</b>",
+    "owner_request_accepted": "{0} a accepté votre offre de devenir propriétaire de <b>{1}</b>",
+    "owner_request_declined": "{0} a refusé votre offre de devenir propriétaire de <b>{1}</b>",
+    "owner_removed": "{0} a supprimé vos droits de propriétaire de <b>{1}</b>",
+    "owner_removedPending": "{0} a annulé l'offre de co-propriété reçue pour <b>{1}</b>"
 }