diff --git a/customize.dist/translations/messages.fr.js b/customize.dist/translations/messages.fr.js
index 55fe3bc16..894da9f33 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.fr.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.fr.js
@@ -292,7 +292,7 @@ define(function () {
     out.register_rememberPassword = "Je vais me souvenir de mes identifiants";
     out.register_passwordsDontMatch = "Les mots de passe doivent être identiques!";
     out.register_mustAcceptTerms = "Vous devez accepter les conditions d'utilisation.";
-    out.register_mustRememberPass = "Nous ne pouvons pas réinitialiser votre mot de passe si vous l'oubliez. C'est important que vous vous en souveniez!";
+    out.register_mustRememberPass = "Nous ne pouvons pas réinitialiser votre mot de passe si vous l'oubliez. C'est important que vous vous en souveniez! Veuillez cocher la case pour confirmer.";
 
     out.register_header = "Bienvenue dans Cryptpad";
     out.register_explanation = [