diff --git a/www/common/translations/messages.ja.json b/www/common/translations/messages.ja.json
index 25323cfa3..8ab53c469 100644
--- a/www/common/translations/messages.ja.json
+++ b/www/common/translations/messages.ja.json
@@ -196,7 +196,7 @@
     "contacts_unmute": "ミュート解除",
     "contacts_mute": "ミュート",
     "contacts": "連絡先",
-    "share_linkOpen": "プレビュー",
+    "share_linkOpen": "リンクを開く",
     "share_linkView": "表示",
     "view": "表示",
     "settings_exportError": "表示エラー",
@@ -626,7 +626,7 @@
     "autostore_pad": "パッド",
     "autostore_sf": "フォルダ",
     "autostore_file": "ファイル",
-    "share_linkCopy": "コピー",
+    "share_linkCopy": "リンクをコピー",
     "creation_passwordValue": "パスワード",
     "edit": "編集",
     "features": "機能",
@@ -1393,5 +1393,24 @@
     "form_editAnswer": "回答を編集",
     "form_preview_button": "プレビュー",
     "upload_addOptionalAlt": "説明文を追加（任意）",
-    "upload_modal_alt": "代替テキスト"
+    "upload_modal_alt": "代替テキスト",
+    "form_authAnswer": "このフォームは匿名では送信できません",
+    "form_anonAnswer": "このフォームへの回答は匿名化されています",
+    "form_viewAllAnswers": "全ての回答を表示（{0}）",
+    "form_condition_v": "値を選択",
+    "form_condition_q": "質問を選択",
+    "form_makeAnon": "回答を匿名化",
+    "toolbar_preview": "プレビュー",
+    "form_required_off": "任意",
+    "form_required_on": "必須",
+    "form_colors": "テーマの色",
+    "profile_defaultAlt": "既定のプロフィール画像",
+    "userlist_visitProfile": "プロフィールを表示",
+    "form_addMsg": "送信時のメッセージを追加",
+    "form_updateMsg": "送信時のメッセージを変更",
+    "form_corruptAnswers": "このフォームには既に回答があります。設問の種類を変更すると、回答のデータが無効になる恐れがあります。",
+    "form_changeTypeConfirm": "新しい設問の種類を選択してください。",
+    "form_required_answer": "回答： ",
+    "form_requiredWarning": "以下の設問は回答が必須です：",
+    "form_alreadyAnswered": "このフォームに{0}に回答しました"
 }