diff --git a/www/common/translations/messages.de.json b/www/common/translations/messages.de.json
index 6b5046aa0..b8aa108ed 100644
--- a/www/common/translations/messages.de.json
+++ b/www/common/translations/messages.de.json
@@ -1467,5 +1467,6 @@
     "loading_state_2": "Inhalte aktualisieren",
     "loading_state_1": "Drive laden",
     "loading_state_0": "Oberfläche vorbereiten",
-    "loading_state_5": "Dokument rekonstruieren"
+    "loading_state_5": "Dokument rekonstruieren",
+    "error_unhelpfulScriptError": "Skriptfehler: Siehe Konsole im Browser für Details"
 }