diff --git a/www/common/translations/messages.nl.json b/www/common/translations/messages.nl.json index 124e3dc0c..ca88e53ad 100644 --- a/www/common/translations/messages.nl.json +++ b/www/common/translations/messages.nl.json @@ -1,7 +1,7 @@ { - "wrongApp": "De sessie-inhoud kan niet in uw browser worden weergegeven. Probeer om de pagina te herladen.", + "wrongApp": "De sessie-inhoud kan niet worden getoond in uw browser. Probeer de pagina te herladen.", "type": { - "drive": "Opslag", + "drive": "CryptDrive", "kanban": "Kanban-bord", "poll": "Peiling", "pad": "Opgemaakte tekst", @@ -15,20 +15,20 @@ "slide": "Presentatie", "code": "Code" }, - "padNotPinned": "Deze werkomgeving verloopt als deze 3 maanden niet wordt gebruikt, {0}login{1} of {2}registreer{3} om deze te behouden.", - "onLogout": "U bent uitgelogd, {0}klik hier{1} om in te loggen
of druk op Escape om uw werkomgeving in alleen-lezen modus te bekijken.", - "typeError": "Deze werkomgeving kan niet gebruikt worden met de geselecteerde applicatie", - "websocketError": "Verbinden met de websocket server is niet mogelijk...", - "common_connectionLost": "Verbinding met server verbroken
Alleen-lezen modus is ingeschakeld tot de verbinding hersteld is.", + "padNotPinned": "Deze werkomgeving wordt na 3 maanden gewist als hij niet wordt gebruikt. {0}Log in{1} of {2}registreer{3} om deze te behouden.", + "onLogout": "U bent uitgelogd. {0}Klik hier{1} om in te loggen
of druk op Escape om uw werkomgeving te openen in alleen-lezenmodus.", + "typeError": "Deze werkomgeving kan niet worden gebruikt met het gekozen programma", + "websocketError": "Kan niet verbinden met de websocket-server...", + "common_connectionLost": "Serververbinding verbroken
De alleen-lezenmodus is ingeschakeld tot de verbinding hersteld wordt.", "button_newkanban": "Nieuw Kanban-bord", - "button_newwhiteboard": "Nieuw Whiteboard", - "button_newslide": "Nieuwe Presentatie", - "button_newpoll": "Nieuwe Peiling", + "button_newwhiteboard": "Nieuw whiteboard", + "button_newslide": "Nieuwe presentatie", + "button_newpoll": "Nieuwe peiling", "button_newcode": "Nieuw codebestand", - "button_newpad": "Nieuw tekstbestand", - "button_newsheet": "Nieuw Blad", - "padNotPinnedVariable": "Deze werkomgeving zal na {4} dagen zonder gebruik verlopen, {0}login{1} of {2}registreer{3} om deze te behouden.", - "anonymousStoreDisabled": "De webmaster van deze CryptPad instantie heeft opslag uitgezet voor anonieme gebruikers. Je moet inloggen om deze CryptOpslag te gebruiken.", + "button_newpad": "Nieuw tekstbestand met opmaak", + "button_newsheet": "Nieuw blad", + "padNotPinnedVariable": "Deze werkomgeving wordt na {4} dagen gewist als hij niet wordt gebruikt. {0}Log in{1} of {2}registreer{3} om deze te behouden.", + "anonymousStoreDisabled": "De webmaster van deze CryptPad-instantie heeft opslag uitgeschakeld voor anonieme gebruikers. Log in om deze CryptOpslag te gebruiken.", "settings_ownDriveTitle": "Account bijwerken", "settings_creationSkipTrue": "Sla over", "kanban_editBoard": "Bewerk dit bord", @@ -53,96 +53,96 @@ "fileEmbedTag": "Daarna plaatst u deze Media Tag op een lokatie naar keuze op de pagina om te integreren:", "fileEmbedScript": "Om dit bestand te integreren sluit u dit script in op uw pagina om de Media Tag te laden:", "fileEmbedTitle": "Integreer het bestand in een externe pagina", - "viewEmbedTag": "Om deze werkomgeving te integreren plaatst u dit iframe op uw pagina op een lokatie naar keuze. Maak gebruik van CSS of HTML attributen om de vormgeving aan te passsen.", - "fileShare": "Kopieer link", - "viewOpenTitle": "Open deze werkomgeving in alleen-lezen modus in een nieuw tabblad", - "viewOpen": "Open de alleen-lezen link in een nieuw tabblad", - "viewShareTitle": "Kopieer de alleen-lezen link naar het klembord", - "viewShare": "Alleen-lezen link", - "editOpenTitle": "Open deze werkomgeving in bewerkingsmodus in een nieuw tabblad", - "editOpen": "Open de link om te bewerken in een nieuw tabblad", - "editShareTitle": "Kopieer de link om te bewerken naar het klembord", - "editShare": "Link om te bewerken", - "themeButtonTitle": "Kies het kleurenschema voor de code- en diabewerker", + "viewEmbedTag": "Om deze werkomgeving te integreren, plaatst u dit iframe op uw pagina op een locatie naar keuze. Maak gebruik van css of html-attributen om de vormgeving aan te passen.", + "fileShare": "Link kopiëren", + "viewOpenTitle": "Werkomgeving openen in alleen-lezenmodus op nieuw tabblad", + "viewOpen": "Alleen-lezenlink openen op nieuw tabblad", + "viewShareTitle": "Alleen-lezenlink kopiëren naar klembord", + "viewShare": "Alleen-lezenlink", + "editOpenTitle": "Werkomgeving openen in bewerkmodus op een nieuw tabblad", + "editOpen": "Bewerklink openen op nieuw tabblad", + "editShareTitle": "Bewerklink kopiëren naar klembord", + "editShare": "Bewerklink", + "themeButtonTitle": "Kies het kleurenschema van de code- en diabewerker", "themeButton": "Schema", "languageButtonTitle": "Kies de taal voor syntaxisaccentuering", "languageButton": "Taal", "slide_invalidLess": "Ongeldige aangepaste stijl", "slideOptionsButton": "Opslaan (enter)", - "slideOptionsTitle": "Uw dias aanpassen", + "slideOptionsTitle": "Dia's aanpassen", "slideOptionsText": "Opties", "tags_noentry": "U kunt een verwijderde werkomgeving niet markeren!", "tags_duplicate": "Gedupliceerde markering: {0}", "tags_notShared": "Uw markeringen worden niet gedeeld met andere gebruikers", - "tags_add": "Werk de markeringen van deze pagina bij", + "tags_add": "Werk de markeringen van de geselecteerde werkomgevingen bij", "tags_title": "Markeringen (alleen voor u)", "or": "of", - "filePicker_filter": "Filter bestanden op naam", - "filePicker_description": "Kies een bestand van uw CryptDrive om te integreren of upload een nieuw bestand", + "filePicker_filter": "Bestanden filteren op naam", + "filePicker_description": "Kies een bestand van uw CryptDrive of upload een nieuw bestand", "filePicker_close": "Sluiten", - "filePickerButton": "Integreer een bestand opgeslagen op CryptDrive", - "printBackgroundRemove": "Verwijder deze achtergrondafbeelding", - "printBackgroundNoValue": "Geen achtergrondafbeelding weergegeven", + "filePickerButton": "Integreer een op CryptDrive opgeslagen bestand", + "printBackgroundRemove": "Achtergrondafbeelding verwijderen", + "printBackgroundNoValue": "Geen achtergrondafbeelding", "printBackgroundValue": "Huidige achtergrond:{0}", "printBackgroundButton": "Kies een afbeelding", - "printBackground": "Gerbuik een achtergrondafbeelding", - "printTransition": "Schakel overgangsanimaties in", - "printCSS": "Aangepaste stijlregels (CSS):", - "printTitle": "Toon naam van de werkomgeving", - "printDate": "Toon datum", - "printSlideNumber": "Toon dianummer", - "printOptions": "Opmaak opties", - "printButtonTitle2": "Print uw document of exporteer het als een PDF bestand", - "printButton": "Printen (enter)", - "printText": "Printen", - "propertiesButtonTitle": "Laad werkomgeving eigenschappen", + "printBackground": "Achtergrondafbeelding gebruiken", + "printTransition": "Overgangsanimaties gebruiken", + "printCSS": "Aangepaste stijlregels (css):", + "printTitle": "Naam van werkomgeving tonen", + "printDate": "Datum tonen", + "printSlideNumber": "Dianummers tonen", + "printOptions": "Vormgevingsopties", + "printButtonTitle2": "Druk uw document af of exporteer het naar een pdf-bestand", + "printButton": "Afdrukken (enter)", + "printText": "Afdrukken", + "propertiesButtonTitle": "Laad de werkomgevingseigenschappen", "propertiesButton": "Eigenschappen", - "colorButtonTitle": "Wijzig de tekstkleur in presentatiemodus", + "colorButtonTitle": "Wijzig de tekstkleur van de presentatie", "backgroundButtonTitle": "Wijzig de achtergrondkleur van de presentatie", - "presentButtonTitle": "Presentatiemodus ingaan", - "previewButtonTitle": "Markdown voorbeeldmodus weergeven of verbergen", + "presentButtonTitle": "Presentatiemodus starten", + "previewButtonTitle": "Toon of verberg de Markdown-voorvertoning", "useTemplateCancel": "Met leeg bestand beginnen (Esc)", - "saveTemplatePrompt": "Kies een titel voor het sjabloon", + "saveTemplatePrompt": "Geef het sjabloon een naam", "template_empty": "Geen sjabloon beschikbaar", "template_import": "Importeer een sjabloon", "useTemplateOK": "Kies een sjabloon (Enter)", "useTemplate": "Beginnen met een sjabloon?", "selectTemplate": "Kies een sjabloon of druk op escape", - "templateSaved": "Sjabloon opgeslagen!", + "templateSaved": "Het sjabloon is opgeslagen!", "saveTemplateButton": "Opslaan als sjabloon", "uploadButtonTitle": "Upload een nieuw bestand naar de huidige map", "uploadFolderButton": "Uploadmap", "uploadButton": "Bestanden uploaden", - "newButtonTitle": "Maak een nieuwe werkomgeving aan", + "newButtonTitle": "Nieuwe werkomgeving aanmaken", "newButton": "Nieuw", - "userAccountButton": "Uw account", + "userAccountButton": "Mijn account", "chatButton": "Chat", "userListButton": "Gebruikerslijst", - "shareSuccess": "Link gekopieerd naar het klembord", - "shareButton": "Deel", - "movedToTrash": "Die werkomgeving was verplaatst naar de prullenbak.
Ga naar uw Drive", - "forgetPrompt": "Door op OK te drukken wordt deze werkomgeving verplaatst naar de prullenbak. Weet u dit zeker?", - "forgetButtonTitle": "Verplaats deze werkomgeving naar de prullenbak", - "forgetButton": "Verwijder", + "shareSuccess": "De link is gekopieerd naar het klembord", + "shareButton": "Delen", + "movedToTrash": "De werkomgeving is verplaatst naar de prullenbak.
Ga naar uw Drive", + "forgetPrompt": "Weet u zeker dat u deze werkomgeving wilt verplaatsen naar de prullenbak?", + "forgetButtonTitle": "Werkomgeving verplaatsen naar prullenbak", + "forgetButton": "Verwijderen", "saveTitle": "Titel opslaan (enter)", "clickToEdit": "Klik om te bewerken", "user_accountName": "Accountnaam", "user_displayName": "Weergavenaam", - "user_rename": "Wijzig weergavenaam", - "changeNamePrompt": "Wijzig uw naam (leeglaten om anoniem te zijn): ", - "exportPrompt": "Hoe zou u uw bestand willen noemen?", + "user_rename": "Weergavenaam wijzigen", + "changeNamePrompt": "Wijzig uw naam (vul niks in om anoniem te blijven): ", + "exportPrompt": "Hoe wilt u uw bestand noemen?", "exportButtonTitle": "Exporteer een werkomgeving naar een lokaal bestand", - "exportButton": "Exporteer", - "importButtonTitle": "Importeer een werkomgeving vanuit een lokaal bestand", - "importButton": "Importeer", + "exportButton": "Exporteren", + "importButtonTitle": "Importeer een werkomgeving uit een lokaal bestand", + "importButton": "Importeren", "moreActions": "Meer acties", "pinLimitDrive": "U heeft uw opslaglimiet bereikt.
U kunt geen nieuwe werkomgevingen aanmaken.", "pinLimitNotPinned": "U heeft uw opslaglimiet bereikt.
Deze werkomgeving wordt niet opgeslagen op uw CryptDrive.", "pinLimitReachedAlertNoAccounts": "U heeft uw opslaglimiet bereikt", - "pinLimitReachedAlert": "U heeft uw opslaglimiet bereikt. Nieuwe werkomgevingen worden niet opgeslagen in uw CryptDrive.
U kunt werkomgevingen verwijderen van uw CryptDrive of aanmelden voor een premium account om uw opslaglimiet te verhogen.", + "pinLimitReachedAlert": "U heeft uw opslaglimiet bereikt. Nieuwe werkomgevingen worden niet opgeslagen in uw CryptDrive.
U kunt werkomgevingen verwijderen van uw CryptDrive of opwaarderen naar een premium-account om uw opslaglimiet te verhogen.", "pinLimitReached": "U heeft uw opslaglimiet bereikt", - "redLight": "U bent de verbinding kwijt met de sessie", - "orangeLight": "Uw langzame verbinding kan gevolgen hebben voor uw ervaring", + "redLight": "De verbinding met de sessie is verbroken", + "orangeLight": "Uw langzame verbinding kan van invloed zijn op de gebruikservaring", "greenLight": "Alles werkt naar behoren", "formattedKB": "{0} KB", "formattedGB": "{0} GB", @@ -152,42 +152,42 @@ "GB": "GB", "MB": "MB", "storageStatus": "Opslag:
{0} verbruikt van {1}", - "upgradeAccount": "Upgrade account", - "upgradeTitle": "Upgrade uw account om meer opslag te krijgen", - "upgrade": "Upgrade", - "newVersion": "CryptPad is geüpdated!
Bekijk wat veranderd is in de nieuwste versie:
Release notes voor CryptPad {0}", + "upgradeAccount": "Account opwaarderen", + "upgradeTitle": "Waarder uw account op om meer opslag te verkrijgen", + "upgrade": "Opwaarderen", + "newVersion": "CryptPad is bijgewerkt!
Bekijk wat er veranderd is in de nieuwste versie:
CryptPad-wijzigingslog {0}", "comingSoon": "Komt binnenkort...", "language": "Taal", - "userlist_offline": "U bent nu offline, de lijst van gebruikers is niet beschikbaar.", + "userlist_offline": "U bent momenteel offline. De gebruikerslijst is niet beschikbaar.", "editors": "bewerkers", "editor": "bewerker", - "viewers": "kijkers", - "viewer": "kijker", + "viewers": "lezers", + "viewer": "lezer", "and": "En", "users": "Gebruikers", "anonymousUser": "anonieme bewerker", "anonymousUsers": "anonieme bewerkers", - "yourself": "Uzelf", + "yourself": "Ik", "anonymous": "Anoniem", - "readonly": "Alleen lezen", + "readonly": "Alleen-lezen", "lag": "Vertraging", "errorState": "Kritieke fout: {0}", "forgotten": "Verplaatst naar de prullenbak", - "initializing": "Initialiseren...", + "initializing": "Bezig met initialiseren...", "typing": "Aan het bewerken", - "reconnecting": "Opnieuw aan het verbinden", - "synchronizing": "Synchroniseren", + "reconnecting": "Bezig met herverbinden", + "synchronizing": "Bezig met synchroniseren", "disconnected": "Verbinding verbroken", - "realtime_unrecoverableError": "Een onherstelbare fout heeft plaatsgevonden. Druk op OK om de pagina te herladen.", - "disabledApp": "Deze applicatie is buiten werking gesteld. Neem contact op met de beheerder van deze CryptPad voor meer informatie.", - "mustLogin": "U moet ingelogd zijn om toegang te krijgen tot deze pagina", + "realtime_unrecoverableError": "Er is een onherstelbare fout opgetreden. Klik op 'Oké' om de pagina te herladen.", + "disabledApp": "Deze applicatie is buiten werking gesteld. Neem contact op met de beheerder van deze CryptPad-instantie.", + "mustLogin": "Log in om toegang te krijgen tot deze pagina", "deletedFromServer": "Werkomgeving verwijderd van de server", "deleted": "Verwijderd", "synced": "Alles is opgeslagen", "saved": "Opgeslagen", "error": "Fout", - "loading": "Laden...", - "newVersionError": "Een nieuwe versie van CryptPad is beschikbaar.
Herlaad de pagina om de nieuwe versie te gebruiken, of druk escape om uw inhoud te bekijken in offline modus.", + "loading": "Bezig met laden...", + "newVersionError": "Er is een nieuwe versie van CryptPad beschikbaar.
Herlaad de pagina om de nieuwe versie te gebruiken of druk Esc om uw inhoud te bekijken in de offline-modus.", "oo_isLocked": "synchroniseert wijzigingen, gelieve te wachten", "settings_changePasswordTitle": "Wijzig uw wachtwoord", "settings_ownDrivePending": "Uw account wordt geüpgraded. Gelieve deze pagina niet te sluiten of te herladen totdat dit voltooid is.", @@ -195,12 +195,12 @@ "settings_ownDriveButton": "Upgrade uw account", "settings_ownDriveHint": "Oude accounts hebben geen toegang tot de nieuwste functies. Een gratis update zal nieuwe functies inschakelen en jouw Drive voor toekomstige updates voorbereiden.", "errorRedirectToHome": "Druk op Esc om door te gaan naar uw CryptDrive.", - "errorCopy": " U kunt nog steeds toegang krijgen tot de inhoud als u op Esc drukt.
Als u dit venster sluit kunt u er geen toegang meer tot krijgen.", - "invalidHashError": "Het document dat u opvroeg heeft een ongeldige URL.", - "chainpadError": "Er was een kritieke fout bij het updaten van uw inhoud. Deze pagina is nu alleen leesbaar om uw werk niet kwijt te raken.
Druk op Esc om verder te gaan met het bekijken van deze werkomgeving, of herlaad de pagina om te proberen deze werkomgeving weer aan te kunnen passen.", - "inactiveError": "Deze werkomgeving is verwijderd wegens gebrek aan activiteit. Druk op Esc om een nieuwe werkomgeving aan te maken.", - "deletedError": "Deze werkomgeving is verwijderd door de eigenaar en is niet meer beschikbaar.", - "main_title": "CryptPad: Geen Kennis, Onvertraagd Collaboratief Aanpassen", + "errorCopy": " U kunt nog altijd toegang krijgen tot de inhoud als u op Esc drukt.
Als u dit venster sluit, kunt u er geen toegang meer tot krijgen.", + "invalidHashError": "De url van het opgevraagde document is ongeldig.", + "chainpadError": "Er is een kritieke fout opgetreden tijdens het bijwerken van uw inhoud. Deze pagina bevindt zich nu in alleen-lezenmodus zodat u uw werk niet kwijtraakt.
Druk op Esc om door te gaan met het bekijken van deze werkomgeving of herlaad de pagina om te trachten deze werkomgeving weer aan te kunnen passen.", + "inactiveError": "Deze werkomgeving is verwijderd wegens gebrek aan activiteit. Druk op Esc om een nieuwe werkomgeving samen te stellen.", + "deletedError": "Deze werkomgeving is verwijderd door de eigenaar en niet meer beschikbaar.", + "main_title": "CryptPad: werk samen aan documenten - geen kennis benodigd", "fc_open_ro": "Openen (alleen-lezen)", "history_restorePrompt": "Weet u zeker dat u de bestaande documentversie wilt vervangen met de weergegeven versie?", "history_restoreDone": "Document hersteld", @@ -371,7 +371,7 @@ "fc_empty": "Prullenbak legen", "fc_prop": "Eigenschappen", "fc_hashtag": "Markeringen", - "getEmbedCode": "Krijg integratiecode", + "getEmbedCode": "Insluitcode ophalen", "kanban_done": "Gedaan", "poll_comment_remove": "Verwijder dit commentaar", "profile_fieldSaved": "Nieuwe waarde opgeslagen: {0}",