diff --git a/customize.dist/translations/messages.de.js b/customize.dist/translations/messages.de.js
index c922b9fa9..8b1139836 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.de.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.de.js
@@ -162,7 +162,7 @@
 
       // index.html
 
-      out.main_p1 = 'CryptPad ist ein <strong>kenntnisfreier</strong>, kollaborativer Texteditor, der in Echtzeit arbeitet. Durch Verschlüsselung, die in deinem Browser geschieht, werden deine Daten vorm Server, der Cloud und der NSA geschützt. Der geheime Schlüssel ist im sogenannten <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Fragmentbezeichner">Fragmentbezeichner</a> der URL gespeichert. Dieser ist dem Server nicht zugänglich, wohl aber deinem Browser und damit javascript. Durch Teilen der URL autorisierst du andere und ermöglichst ihnen die Mitarbeit.';
+      out.main_p1 = 'CryptPad ist ein <strong>zero knowledge</strong>, kollaborativer Texteditor, der in Echtzeit arbeitet. Durch Verschlüsselung, die in deinem Browser geschieht, werden deine Daten vorm Server, der Cloud und der NSA geschützt. Der geheime Schlüssel ist im sogenannten <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Fragmentbezeichner">Fragmentbezeichner</a> der URL gespeichert. Dieser ist dem Server nicht zugänglich, wohl aber deinem Browser und damit javascript. Durch Teilen der URL autorisierst du andere und ermöglichst ihnen die Mitarbeit.';
       out.main_howitworks = 'Wie es funktioniert';
       out.main_p2 = 'Dieses Projekt nutzt den <a href="http://ckeditor.com/">CKEditor</a> visuellen Editor, <a href="https://codemirror.net/">CodeMirror</a>, und die <a href="https://github.com/xwiki-contrib/chainpad">ChainPad</a> realtime engine.';
       out.main_howitworks_p1 = 'CryptPad nutzt eine Variante des <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Operational_transformation">Operational transformation</a> Algorithmus. Dieser kann mit Hilfe der <a href="https://bitcoin.org/bitcoin.pdf">Nakamoto Blockchain</a>, einem Konstrukt, das durch das <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bitcoin">Bitcoin</a>-Projekt Bekanntheit erlangte, verteilten Konsens (distributed consensus) finden. Damit ist der Algorithmus nicht auf einen zentralen Server angewiesen um Konflikte zu lösen &mdash; der Server muss also nichts vom Inhalt der Pads wissen.';