diff --git a/www/common/translations/messages.json b/www/common/translations/messages.json
index c90d2d696..ca05d4555 100644
--- a/www/common/translations/messages.json
+++ b/www/common/translations/messages.json
@@ -815,7 +815,7 @@
     "team_viewers": "Viewers",
     "drive_sfPassword": "Your shared folder {0} is no longer available. It has either been deleted by its owner or it is now protected with a new password. You can remove this folder from your CryptDrive, or recover access using the new password.",
     "drive_sfPasswordError": "Wrong password",
-    "password_error_seed": "Pad not found!<br>This error can be caused by two factors: either a password was added/changed, or the document has been deleted from the server.",
+    "password_error_seed": "Document not found!<br>This error can be caused by two factors: either a password was added/changed, or the document has been deleted from the server.",
     "properties_confirmChangeFile": "Are you sure? Users without the new password will lose access to this file.",
     "properties_confirmNewFile": "Are you sure? Adding a password will change this file's URL. Users without the password will lose access to this file.",
     "properties_passwordWarningFile": "The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the file manually.",
@@ -877,9 +877,9 @@
     "oo_invalidFormat": "This file cannot be imported",
     "oo_importInProgress": "Import in Progress",
     "oo_exportInProgress": "Export in progress",
-    "oo_sheetMigration_loading": "Upgrading your spreadsheet to the latest version. Please wait approximately 1 minute.",
+    "oo_sheetMigration_loading": "Upgrading your document to the latest version. Please wait approximately 1 minute.",
     "oo_sheetMigration_complete": "Updated version available, press OK to reload.",
-    "oo_sheetMigration_anonymousEditor": "Editing this spreadsheet is disabled for guests until it is upgraded to the latest version by a registered user.",
+    "oo_sheetMigration_anonymousEditor": "This document requires an upgrade. Editing is disabled for guests until a registered user opens it.",
     "imprint": "Legal notice",
     "settings_cat_security": "Confidentiality",
     "settings_safeLinksTitle": "Safe Links",
@@ -1421,5 +1421,9 @@
     "form_colors": "Color theme",
     "form_conditional_hint": "To make this section conditional, please add a choice or checkbox question above it",
     "creation_new": "New {0}",
-    "fc_openIn": "Open in {0}"
+    "fc_openIn": "Open in {0}",
+    "download_step3": "Converting...",
+    "premiumOnly": "Creating new documents in this application is currently limited to subscribers on {0}. This is an early-access experimental application for testing purposes. It will soon become available to everyone on {0}.",
+    "earlyAccessBlocked": "This application is not available yet on this instance",
+    "premiumAccess": "As a subscriber on {0}, you can create new documents in this early-access application. Please be aware that it is experimental and should not yet be trusted with important data."
 }