diff --git a/customize.dist/translations/messages.fr.js b/customize.dist/translations/messages.fr.js
index 1a11f2c7d..2d01fd007 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.fr.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.fr.js
@@ -201,7 +201,7 @@ define(function () {
 
     out.cancel = "Annuler";
     out.cancelButton = 'Annuler (Échap)';
-    out.doNotAskAgain = "Ne jamais renommer (Échap)";
+    out.doNotAskAgain = "Ne plus demander (Échap)";
 
     out.historyText = "Historique";
     out.historyButton = "Afficher l'historique du document";
diff --git a/customize.dist/translations/messages.js b/customize.dist/translations/messages.js
index aa3ef4e8e..b70635d48 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.js
@@ -204,7 +204,7 @@ define(function () {
 
     out.cancel = "Cancel";
     out.cancelButton = 'Cancel (esc)';
-    out.doNotAskAgain = "Always keep existing name (Esc)";
+    out.doNotAskAgain = "Don't ask me again (Esc)";
 
     out.historyText = "History";
     out.historyButton = "Display the document history";