diff --git a/scripts/translations/lint-translations.js b/scripts/translations/lint-translations.js
index 5234d1b68..b34a715cd 100644
--- a/scripts/translations/lint-translations.js
+++ b/scripts/translations/lint-translations.js
@@ -18,11 +18,13 @@ var simpleTags = [
     '</span>',
 ];
 
-['a', 'b', 'em', 'p', 'i', 'code', 'li',].forEach(function (tag) {
+['a', 'b', 'em',/* 'p',*/ 'i', 'code', 'li',].forEach(function (tag) {
     simpleTags.push('<' + tag + '>');
     simpleTags.push('</' + tag + '>');
 });
 
+var found_tags = {};
+
 // these keys are known to be problematic
 var KNOWN_ISSUES = [ // FIXME
     //'newVersion',
@@ -67,7 +69,10 @@ var processLang = function (map, lang, primary) {
         var usesHTML;
 
         s.replace(/<[\s\S]*?>/g, function (html) {
-            if (simpleTags.indexOf(html) !== -1) { return; }
+            if (simpleTags.includes(html)) {
+                found_tags[html] = 1;
+                return;
+            }
             announce();
             usesHTML = true;
             if (!primary) {
@@ -126,3 +131,8 @@ processLang(EN, 'en', true);
         console.error(err);
     }
 });
+
+simpleTags.forEach(html => {
+    if (found_tags[html]) { return; }
+    console.log(`html exemption '${html}' is unnecessary.`);
+});
diff --git a/www/admin/inner.js b/www/admin/inner.js
index c81fa55f8..18d0ed314 100644
--- a/www/admin/inner.js
+++ b/www/admin/inner.js
@@ -481,7 +481,7 @@ define([
 
     create['notice'] = function () { // TODO make translateable
         var key = 'notice';
-        var $div = makeBlock(key, true);
+        var $div = makeBlock(key, true); // Messages.admin_noticeHint
 
         var $button = $div.find('button').addClass('cp-listing-action').text(Messages.settings_save);