diff --git a/www/common/translations/messages.ru.json b/www/common/translations/messages.ru.json
index 4bdb7472e..3c43c4a8e 100644
--- a/www/common/translations/messages.ru.json
+++ b/www/common/translations/messages.ru.json
@@ -318,5 +318,22 @@
     "poll_p_encryption": "Все ваши данные зашифрованы, доступ к ним имеют только пользователи, имеющие доступ к этой ссылке. Даже сервер не видит, что вы меняете.",
     "wizardLog": "Нажмите кнопку в левом верхнем углу, чтобы вернуться к опросу",
     "poll_bookmark_col": "Добавить этот столбец в закладку, чтобы он всегда был разблокирован и отображался для вас в начале",
-    "poll_bookmarked_col": "Это твоя колонка закладок. Она всегда будет разблокирована и отображаться  для вас в начале."
+    "poll_bookmarked_col": "Это твоя колонка закладок. Она всегда будет разблокирована и отображаться  для вас в начале.",
+    "poll_wizardDescription": "Автоматическое создавайте несколько опций путем ввода произвольного количества дат и временных сегментов",
+    "poll_comment_disabled": "Опубликуйте этот опрос с помощью кнопки ✓ для включения комментариев",
+    "oo_cantUpload": "Загрузка запрещена, если присутствуют другие пользователи.",
+    "oo_uploaded": "Ваша загрузка завершена. Нажмите OK, чтобы перезагрузить страницу или отменить, чтобы остаться в режиме чтения.",
+    "canvas_imageEmbed": "Вставьте изображение с вашего компьютера",
+    "profile_uploadTypeError": "Ошибка: тип вашего аватара не разрешен. Допускаются следующие типы: {0}",
+    "profile_error": "Ошибка при создании вашего профиля: {0}",
+    "profile_register": "Для создания профиля необходимо зарегистрироваться!",
+    "profile_inviteButtonTitle": "Создайте ссылку, которая предложит этому пользователю подключиться к вам.",
+    "userlist_addAsFriendTitle": "Добавить \"{0}\" в качестве контакта",
+    "contacts_addError": "Ошибка при добавлении контакта в список",
+    "contacts_warning": "Все, что вы вводите здесь, является постоянным и доступно для всех существующих и будущих пользователей этого пэда. Будьте осторожны с конфиденциальной информацией!",
+    "contacts_info2": "Нажмите на значок контакта, чтобы пообщаться с ним",
+    "contacts_info4": "Любой участник может полностью очистить историю чата",
+    "contacts_confirmRemoveHistory": "Вы уверены, что хотите навсегда удалить свою историю чата? Данные не могут быть восстановлены",
+    "contacts_removeHistoryServerError": "При удалении истории чата произошла ошибка. Попробуйте позже еще раз",
+    "contacts_online": "Другой пользователь из этой комнаты находится онлайн"
 }