diff --git a/www/common/translations/messages.json b/www/common/translations/messages.json
index d4f0ca48b..b1907076a 100644
--- a/www/common/translations/messages.json
+++ b/www/common/translations/messages.json
@@ -380,7 +380,7 @@
     "fm_tags_used": "Number of uses",
     "fm_restoreDrive": "Resetting your drive to an earlier state. For best results, avoid making changes to your drive until this process is complete.",
     "fm_moveNestedSF": "You can't place one shared folder within another. The folder {0} was not moved.",
-    "fm_passwordProtected": "This document is protected with a password",
+    "fm_passwordProtected": "Password protected",
     "fc_newfolder": "New folder",
     "fc_newsharedfolder": "New shared folder",
     "fc_rename": "Rename",
@@ -1027,7 +1027,7 @@
     "crowdfunding_popup_never": "Don't ask me again",
     "survey": "CryptPad survey",
     "markdown_toc": "Contents",
-    "fm_expirablePad": "This pad will expire on {0}",
+    "fm_expirablePad": "Expires: {0}",
     "admin_authError": "Only administrators can access this page",
     "admin_cat_general": "General",
     "admin_cat_stats": "Statistics",