diff --git a/customize.dist/translations/messages.fr.js b/customize.dist/translations/messages.fr.js
index c0ebd20ff..81003b3c6 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.fr.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.fr.js
@@ -377,7 +377,8 @@ define(function () {
     out.fm_emptyTrashDialog = "Êtes-vous sûr de vouloir vider la corbeille ?";
     out.fm_removeSeveralPermanentlyDialog = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces {0} éléments de votre CryptDrive de manière permanente ?";
     out.fm_removePermanentlyDialog = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément de votre CryptDrive de manière permanente ?";
-    out.fm_deleteOwnedPads = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce pad du serveur ?";
+    out.fm_deleteOwnedPad = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce pad du serveur ?";
+    out.fm_deleteOwnedPads = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ces pads du serveur ?";
     out.fm_restoreDialog = "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer {0} à son emplacement précédent ?";
     out.fm_removeSeveralDialog = "Êtes-vous sûr de vouloir déplacer ces {0} éléments vers la corbeille ?";
     out.fm_removeDialog = "Êtes-vous sûr de vouloir déplacer {0} vers la corbeille ?";
diff --git a/www/common/cryptpad-common.js b/www/common/cryptpad-common.js
index ad5141c03..fcfab50f0 100644
--- a/www/common/cryptpad-common.js
+++ b/www/common/cryptpad-common.js
@@ -195,6 +195,9 @@ define([
     common.clearOwnedChannel = function (channel, cb) {
         postMessage("CLEAR_OWNED_CHANNEL", channel, cb);
     };
+    common.removeOwnedChannel = function (channel, cb) {
+        postMessage("REMOVE_OWNED_CHANNEL", channel, cb);
+    };
 
     common.getDeletedPads = function (cb) {
         postMessage("GET_DELETED_PADS", null, function (obj) {
diff --git a/www/common/outer/async-store.js b/www/common/outer/async-store.js
index c0ac5b915..3b61acaa5 100644
--- a/www/common/outer/async-store.js
+++ b/www/common/outer/async-store.js
@@ -190,6 +190,13 @@ define([
         });
     };
 
+    Store.removeOwnedChannel = function (data, cb) {
+        if (!store.rpc) { return void cb({error: 'RPC_NOT_READY'}); }
+        store.rpc.removeOwnedChannel(data, function (err) {
+            cb({error:err});
+        });
+    };
+
     var arePinsSynced = function (cb) {
         if (!store.rpc) { return void cb({error: 'RPC_NOT_READY'}); }
 
@@ -335,7 +342,6 @@ define([
         }
 
         store.anon_rpc.send('GET_DELETED_PADS', list, function (e, res) {
-            console.log(e, res);
             if (e) { return void cb({error: e}); }
             if (res && res.length && Array.isArray(res[0])) {
                 cb(res[0]);
@@ -907,7 +913,7 @@ define([
         var userObject = store.userObject = UserObject.init(proxy.drive, {
             pinPads: Store.pinPads,
             unpinPads: Store.unpinPads,
-            removeOwnedChannel: function () {}, // XXX
+            removeOwnedChannel: Store.removeOwnedChannel,
             edPublic: store.proxy.edPublic,
             loggedIn: store.loggedIn,
             log: function (msg) {
diff --git a/www/common/outer/store-rpc.js b/www/common/outer/store-rpc.js
index c1b69dab7..9fe45556e 100644
--- a/www/common/outer/store-rpc.js
+++ b/www/common/outer/store-rpc.js
@@ -31,6 +31,9 @@ define([
             case 'CLEAR_OWNED_CHANNEL': {
                 Store.clearOwnedChannel(data, cb); break;
             }
+            case 'REMOVE_OWNED_CHANNEL': {
+                Store.removeOwnedChannel(data, cb); break;
+            }
             case 'UPLOAD_CHUNK': {
                 Store.uploadChunk(data, cb); break;
             }
diff --git a/www/common/outer/userObject.js b/www/common/outer/userObject.js
index e50a5f219..3293dcb36 100644
--- a/www/common/outer/userObject.js
+++ b/www/common/outer/userObject.js
@@ -97,7 +97,9 @@ define([
                     var channelId = fd && fd.href && Hash.hrefToHexChannelId(fd.href);
                     // If trying to remove an owned pad, remove it from server also
                     if (fd.owners && fd.owners.indexOf(edPublic) !== -1 && channelId) {
-                        removeOwnedChannel(channelId);
+                        removeOwnedChannel(channelId, function (obj) {
+                            if (obj && obj.error) { console.error(obj.error); }
+                        });
                     }
                     if (channelId) { toClean.push(channelId); }
                     spliceFileData(id);
diff --git a/www/common/sframe-common-outer.js b/www/common/sframe-common-outer.js
index 55346db6a..0bbd40eea 100644
--- a/www/common/sframe-common-outer.js
+++ b/www/common/sframe-common-outer.js
@@ -501,6 +501,9 @@ define([
             sframeChan.on('Q_CONTACTS_CLEAR_OWNED_CHANNEL', function (channel, cb) {
                 Cryptpad.clearOwnedChannel(channel, cb);
             });
+            sframeChan.on('Q_REMOVE_OWNED_CHANNEL', function (channel, cb) {
+                Cryptpad.removeOwnedChannel(channel, cb);
+            });
 
             if (cfg.addRpc) {
                 cfg.addRpc(sframeChan, Cryptpad, Utils);
diff --git a/www/common/sframe-protocol.js b/www/common/sframe-protocol.js
index 5035e2af2..46aa93348 100644
--- a/www/common/sframe-protocol.js
+++ b/www/common/sframe-protocol.js
@@ -209,6 +209,9 @@ define({
     'EV_DRIVE_CHANGE': true,
     'EV_DRIVE_REMOVE': true,
 
+    // Remove an owned pad from the server
+    'Q_REMOVE_OWNED_CHANNEL': true,
+
     // Notifications about connection and disconnection from the network
     'EV_NETWORK_DISCONNECT': true,
     'EV_NETWORK_RECONNECT': true,
diff --git a/www/drive/inner.js b/www/drive/inner.js
index 65547c60d..5bb678a9c 100644
--- a/www/drive/inner.js
+++ b/www/drive/inner.js
@@ -2687,8 +2687,8 @@ define([
             if (paths) {
                 paths.forEach(function (p) { pathsList.push(p.path); });
             }
-            var msg = Messages._getKey("fm_removeSeveralPermanentlyDialog", [paths.length]);
-            if (paths.length === 1) {
+            var msg = Messages._getKey("fm_removeSeveralPermanentlyDialog", [pathsList.length]);
+            if (pathsList.length === 1) {
                 msg = Messages.fm_removePermanentlyDialog;
             }
             UI.confirm(msg, function(res) {
@@ -2702,7 +2702,8 @@ define([
             if (paths) {
                 paths.forEach(function (p) { pathsList.push(p.path); });
             }
-            var msgD = paths ? Messages.fm_deleteOwnedPads : Messages.fm_deleteContainsOwned;
+            var msgD = pathsList.length === 1 ? Messages.fm_deleteOwnedPad :
+                                                Messages.fm_deleteOwnedPads;
             UI.confirm(msgD, function(res) {
                 $(window).focus();
                 if (!res) { return; }
@@ -2714,11 +2715,10 @@ define([
                     var parsed = Hash.parsePadUrl(data.href);
                     var channel = Util.base64ToHex(parsed.hashData.channel);
                     n = n.nThen(function (waitFor) {
-                        // XXX use the delete channel rpc
-                        sframeChan.query('Q_CONTACTS_CLEAR_OWNED_CHANNEL', channel,
+                        sframeChan.query('Q_REMOVE_OWNED_CHANNEL', channel,
                                          waitFor(function (e) {
                             if (e) { return void console.error(e); }
-                            filesOp.delete([p.path], refresh);
+                            filesOp.delete([p], refresh);
                         }));
                     });
                 });