diff --git a/www/common/translations/messages.ru.json b/www/common/translations/messages.ru.json
index 3c43c4a8e..3e473505b 100644
--- a/www/common/translations/messages.ru.json
+++ b/www/common/translations/messages.ru.json
@@ -335,5 +335,22 @@
     "contacts_info4": "Любой участник может полностью очистить историю чата",
     "contacts_confirmRemoveHistory": "Вы уверены, что хотите навсегда удалить свою историю чата? Данные не могут быть восстановлены",
     "contacts_removeHistoryServerError": "При удалении истории чата произошла ошибка. Попробуйте позже еще раз",
-    "contacts_online": "Другой пользователь из этой комнаты находится онлайн"
+    "contacts_online": "Другой пользователь из этой комнаты находится онлайн",
+    "fm_newButtonTitle": "Создайте новый пэд или папку, импортируйте файл в текущую папку",
+    "fm_lastAccess": "Последний доступ",
+    "fm_creation": "Создание",
+    "fm_forbidden": "Запрещенное действие",
+    "fm_removePermanentlyDialog": "Вы уверены, что хотите навсегда удалить этот элемент из вашего хранилища?",
+    "fm_removeSeveralDialog": "Вы уверены, что хотите перенести эти {0} элементы в корзину?",
+    "fm_removeDialog": "Вы уверены, что хотите переместить {0} в корзину?",
+    "fm_deleteOwnedPad": "Вы уверены, что хотите навсегда удалить этот пэд с сервера?",
+    "fm_deleteOwnedPads": "Вы уверены, что хотите навсегда удалить эти пэды с сервера?",
+    "fm_restoreDialog": "Вы уверены, что хотите восстановить {0} в прежнее местоположение?",
+    "fm_unknownFolderError": "Выбранный или последний раз посещенный каталог больше не существует. Открывается изначальная папка...",
+    "fm_contextMenuError": "Невозможно открыть контекстное меню для данного элемента. Если проблема остается, попробуйте перезагрузить страницу.",
+    "fm_selectError": "Невозможно выбрать выбранный элемент. Если проблема сохраняется, попробуйте перезагрузить страницу.",
+    "fm_info_root": "Создавайте здесь неограниченное количество вложенных папок, чтобы сортировать ваши файлы.",
+    "fm_info_template": "Содержит все пэды, сохраненные в виде шаблонов, которые можно использовать повторно при создании нового пэда.",
+    "fm_info_recent": "Показать недавно измененные или открытые пэды.",
+    "fm_info_trash": "Опустошите корзину, чтобы освободить место в хранилище."
 }