diff --git a/www/common/translations/messages.de.json b/www/common/translations/messages.de.json
index b2d63fecc..f6244488d 100644
--- a/www/common/translations/messages.de.json
+++ b/www/common/translations/messages.de.json
@@ -278,7 +278,7 @@
     "profile_inviteButtonTitle": "Einen Link erstellen, mit dem du diesen Benutzer einladen kannst, sich mit dir in Verbindung zu setzen.",
     "profile_inviteExplanation": "Ein Klick auf <strong>OK</strong> wird einen Link erstellen, der eine sichere Chatsitzung <em>nur mit {0}</em> erlaubt.<br></br>Dieser Link kann öffentlich geteilt werden.",
     "profile_viewMyProfile": "Mein Profil anzeigen",
-    "userlist_addAsFriendTitle": "Benutzer \"{0}\" als Kontakt hinzufügen",
+    "userlist_addAsFriendTitle": "Benutzer \"{0}\" eine Freundschaftsanfrage senden",
     "userlist_thisIsYou": "Das bist du (\"{0}\")",
     "userlist_pending": "Warte...",
     "contacts_title": "Kontakte",
@@ -1052,13 +1052,19 @@
     "drive_active7Days": "Letzte 7 Tage",
     "drive_active28Days": "Letzte 4 Wochen",
     "drive_activeOld": "Ältere Pads",
-    "friendRequest_later": "",
-    "friendRequest_accept": "",
-    "friendRequest_decline": "",
-    "friendRequest_declined": "",
-    "friendRequest_accepted": "",
-    "friendRequest_received": "",
-    "friendRequest_notification": "",
-    "notifications_empty": "",
-    "notifications_title": ""
+    "friendRequest_later": "Später entscheiden",
+    "friendRequest_accept": "Akzeptieren (Enter)",
+    "friendRequest_decline": "Ablehnen",
+    "friendRequest_declined": "<b>{0}</b> hat deine Freundschaftsanfrage abgelehnt",
+    "friendRequest_accepted": "<b>{0}</b> hat deine Freundschaftsanfrage akzeptiert",
+    "friendRequest_received": "<b>{0}</b> möchte mit dir befreundet sein",
+    "friendRequest_notification": "<b>{0}</b> hat dir eine Freundschaftsanfrage geschickt",
+    "notifications_empty": "Du hast keine neuen Benachrichtigungen",
+    "notifications_title": "Du hast ungelesene Benachrichtigungen",
+    "profile_addDescription": "Beschreibung hinzufügen",
+    "profile_editDescription": "Deine Beschreibung bearbeiten",
+    "profile_addLink": "Link zu deiner Website hinzufügen",
+    "profile_info": "Andere Nutzer können dein Profil finden, indem sie auf deinen Avatar in der Benutzerliste eines Dokumentes klicken.",
+    "profile_friendRequestSent": "Freundschaftsanfrage gesendet...",
+    "profile_friend": "{0} ist mit dir befreundet"
 }