diff --git a/www/common/translations/messages.fr.json b/www/common/translations/messages.fr.json
index 1e2fe7358..30f2a5ae0 100644
--- a/www/common/translations/messages.fr.json
+++ b/www/common/translations/messages.fr.json
@@ -1317,12 +1317,13 @@
     "allow_label": "Liste d'accès : {0}",
     "allow_disabled": "désactivée",
     "allow_enabled": "activée",
-    "allow_checkbox": "L'utilisation d'une liste d'accès signifie que seuls les utilisateurs et propriétaires sélectionnés pourront accéder à ce document.",
+    "allow_checkbox": "Activer la liste d'accès",
     "access_noContact": "Il n'y a plus de contacts à ajouter",
     "contacts": "Contacts",
     "restrictedError": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce document",
     "accessButton": "Accès",
     "access_allow": "Liste",
     "access_main": "Accès",
-    "logoutEverywhere": "Se déconnecter partout"
+    "logoutEverywhere": "Se déconnecter partout",
+    "allow_text": "L'utilisation d'une liste d'accès signifie que seuls les utilisateurs et propriétaires sélectionnés pourront accéder à ce document."
 }