diff --git a/www/common/onlyoffice/inner.js b/www/common/onlyoffice/inner.js
index cfd8528c8..3d6bca569 100644
--- a/www/common/onlyoffice/inner.js
+++ b/www/common/onlyoffice/inner.js
@@ -814,7 +814,7 @@ define([
             });
             $rightside.append($forget);
 
-            var helpMenu = common.createHelpMenu(['sheet']);
+            var helpMenu = common.createHelpMenu(['beta', 'oo']);
             $('#cp-app-oo-editor').prepend(helpMenu.menu);
             toolbar.$drawer.append(helpMenu.button);
         };
diff --git a/www/common/translations/messages.fr.js b/www/common/translations/messages.fr.js
index c6cd64df2..b444f082f 100644
--- a/www/common/translations/messages.fr.js
+++ b/www/common/translations/messages.fr.js
@@ -1089,8 +1089,9 @@ define(function () {
     out.help.title = "Pour bien démarrer";
     out.help.generic = {
         more: 'Apprenez-en davantage sur le fonctionnement de CryptPad en lisant notre <a href="/faq.html" target="_blank">FAQ</a>',
-        share: 'Utilisez le menu partage (<span class="fa fa-share-alt"></span>) pour générer un lien d\'accès ou d\'édition  pad',
-        stored: 'Chaque pad que vous visitez est stocké automatiquement dans votre <a href="/drive/" target="_blank">CryptDrive</a>'
+        share: 'Utilisez le menu partage (<span class="fa fa-shhare-alt"></span>) pour générer un lien d\'accès ou d\'édition  pad',
+        //stored: 'Chaque pad que vous visitez est stocké automatiquement dans votre <a href="/drive/" target="_blank">CryptDrive</a>',
+        save: "Tous les changements effectués sont enregistrés automatiquement"
     };
 
     out.help.text = {
@@ -1107,6 +1108,13 @@ define(function () {
         modes: 'Utilisez le sous-menu <span class="fa fa-ellipsis-h"></span> pour changer le mode de coloration syntaxique ou le thème de couleur'
     };
 
+    out.help.beta = {
+        warning: 'Cet éditeur est encore <strong>expérimental</strong>, vous pouvez signaler tout problème rencontré sur <a href="https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/issues/" target="_blank">GitHub</a>'
+    };
+    out.help.oo = {
+        access: "L'accès à cette application est restreint aux utilisateurs enregistrés",
+    };
+
     out.help.slide = {
         markdown: 'Rédigez vos slides en <a href="http://www.markdowntutorial.com/">Markdown</a> et séparez les avec une ligne contenant <code>---</code>',
         present: 'Démarrez la présentation en utilisant le bouton <span class="fa fa-play-circle"></span>',
diff --git a/www/common/translations/messages.js b/www/common/translations/messages.js
index 9ea452767..385200b59 100644
--- a/www/common/translations/messages.js
+++ b/www/common/translations/messages.js
@@ -1133,8 +1133,9 @@ define(function () {
     out.help.title = "Getting started";
     out.help.generic = {
         more: 'Learn more about how CryptPad can work for you by reading our <a href="/faq.html" target="_blank">FAQ</a>',
-        share: 'Use the share menu (<span class="fa fa-share-alt"></span>) to generate a link so collaborators can view or edit this pad',
-        stored: 'Every pad you visit is automatically stored in your <a href="/drive/" target="_blank">CryptDrive</a>',
+        share: 'Use the share menu (<span class="fa fa-shhare-alt"></span>) to generate a link so collaborators can view or edit this pad',
+        //stored: 'Every pad you visit is automatically stored in your <a href="/drive/" target="_blank">CryptDrive</a>',
+        save: "All your changes are synced automatically so you never need to save"
     };
 
     out.help.text = {
@@ -1151,11 +1152,11 @@ define(function () {
         modes: 'Use the dropdown menus in the <span class="fa fa-ellipsis-h"></span> submenu to change syntax highlighting modes or color themes',
     };
 
-    out.help.oo = {
-        
+    out.help.beta = {
+        warning: 'This editor is still <strong>experimental</strong>, you can report bugs on <a href="https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/issues/" target="_blank">our issue tracker</a>'
     };
-    out.help.sheet = {
-        
+    out.help.oo = {
+        access: "Access is restricted to registered users, collaborators will need to log in",
     };
 
     out.help.slide = {