diff --git a/www/common/translations/messages.fr.json b/www/common/translations/messages.fr.json
index a972426b4..74195430e 100644
--- a/www/common/translations/messages.fr.json
+++ b/www/common/translations/messages.fr.json
@@ -1425,5 +1425,7 @@
     "creation_new": "Créer : {0}",
     "premiumAccess": "En tant qu'abonné sur {0}, vous pouvez créer de nouveaux documents dans cette application en accès restreint. Veuillez noter qu'elle est expérimentale et qu'il n'est pas recommandé d'y stocker des données importantes.",
     "form_exportSheet": "Exporter vers Tableur",
-    "form_answerChoice": "Veuillez choisir comment vous souhaitez répondre à ce formulaire :"
+    "form_answerChoice": "Veuillez choisir comment vous souhaitez répondre à ce formulaire :",
+    "bounce_danger": "Le lien sur lequel vous avez cliqué ne mène pas à une page web mais à du code ou des données qui pourraient être dangereuses.\n\n(\"{0}\")\n\nCryptPad bloque ce type de lien pour des raisons de sécurité. En cliquant sur OK, vous fermerez cet onglet.",
+    "bounce_confirm": "Vous êtes sur le point de quitter : {0}\n\nÊtes vous sûr de vouloir visiter \"{1}\" ?"
 }
diff --git a/www/common/translations/messages.json b/www/common/translations/messages.json
index bfad627d7..11b05dc6f 100644
--- a/www/common/translations/messages.json
+++ b/www/common/translations/messages.json
@@ -1425,5 +1425,7 @@
     "earlyAccessBlocked": "This application is not available yet on this instance",
     "premiumAccess": "As a subscriber on {0}, you can create new documents in this early-access application. Please be aware that it is experimental and should not yet be trusted with important data.",
     "form_exportSheet": "Export to Sheet",
-    "form_answerChoice": "Please choose how you would like to answer this form:"
+    "form_answerChoice": "Please choose how you would like to answer this form:",
+    "bounce_confirm": "You are about to leave: {0}\n\nAre you sure you want to visit \"{1}\"?",
+    "bounce_danger": "The link you clicked does not lead to a web-page but to some code or data that could be malicious.\n\n(\"{0}\")\n\nCryptPad blocks these for security reasons. Clicking OK will close this tab."
 }