diff --git a/www/common/translations/messages.fr.json b/www/common/translations/messages.fr.json
index 79740780a..5756527c0 100644
--- a/www/common/translations/messages.fr.json
+++ b/www/common/translations/messages.fr.json
@@ -181,7 +181,6 @@
     "okButton": "OK (Entrée)",
     "cancel": "Annuler",
     "cancelButton": "Annuler (Échap)",
-    "doNotAskAgain": "Ne plus demander (Échap)",
     "show_help_button": "Afficher l'aide",
     "hide_help_button": "Cacher l'aide",
     "help_button": "Aide",
@@ -938,7 +937,6 @@
     "creation_noTemplate": "Pas de modèle",
     "creation_newTemplate": "Nouveau modèle",
     "creation_create": "Créer",
-    "creation_saveSettings": "Ne plus me demander",
     "creation_settings": "Voir davantage de préférences",
     "creation_rememberHelp": "Ouvrez votre page de Préférences pour voir ce formulaire à nouveau",
     "creation_owners": "Propriétaires",
@@ -1006,7 +1004,6 @@
     "crowdfunding_popup_text": "<h3>Aider CryptPad</h3>Pour vous assurer que CryptPad soit activement développé, nous vous invitons à supporter le projet via la <a href=\"https://opencollective.com/cryptpad\">page OpenCollective</a>, où vous pouvez trouver notre <b>Roadmap</b> et nos <b>objectifs de financement</b>.",
     "crowdfunding_popup_yes": "Voir la page",
     "crowdfunding_popup_no": "Pas maintenant",
-    "crowdfunding_popup_never": "Ne plus demander",
     "survey": "Enquête CryptPad",
     "markdown_toc": "Sommaire",
     "debug_getGraph": "Obtenir le code permettant de générer un graphe de ce document",