diff --git a/www/common/translations/messages.eu.json b/www/common/translations/messages.eu.json
index 3d62374e5..fbb7a9ec5 100644
--- a/www/common/translations/messages.eu.json
+++ b/www/common/translations/messages.eu.json
@@ -127,7 +127,7 @@
     "inactiveError": "Dokumentu hau ezabatu da aktibitate faltagatik. Sakatu Esc dokumentu berri bat sortzeko.",
     "deletedError": "Dokumentu hau ezabatu da eta ezin ezingo da gehiago erabili.",
     "expiredError": "Dokumentu hau iraungitze-datara iritsi da eta ezin izango da gehiago erabili.",
-    "anonymousStoreDisabled": "Cryptpad instantzia honen administratzaileak gonbidatuek gordetzea galarazi du. Hasi saioa zure CryptDrive propiora sartzeko.",
+    "anonymousStoreDisabled": "CryptPad instantzia honen administratzaileak gonbidatuek gordetzea galarazi du. Hasi saioa zure CryptDrive propiora sartzeko.",
     "padNotPinnedVariable": "Dokumentu hau {4} egun barru iraungiko da aktibitaterik ez badago, {0}saioa hasi{1} edo {2}erregistratu{3} mantentzeko.",
     "padNotPinned": "Dokumentu hau 3 hilabete barru iraungiko da aktibitaterik ez badu, {0}saioa hasi{1} edo {2}erregistratu{3} mantentzeko.",
     "onLogout": "Saiotik kanpo zaude, {0}egin klik hemen{1} saioa hasteko<br>edo sakatu <em>Esc</em> zure dokumentua irakurtzeko moduan ikusteko.",
@@ -272,7 +272,7 @@
     "fm_error_cantPin": "Barneko zerbitzari-errorea. Berriro kargatu orria eta saiatu berriro.",
     "fm_info_owned": "Hemen bistaratzen diren dokumentuen jabea zara. Horrek esan nahi du betirako ken ditzakezula zerbitzaritik nahi duzunean. Hala egiten baduzu, beste erabiltzaile batzuk ezingo dira haietara sartu.",
     "fm_info_sharedFolder": "Hau partekatutako karpeta bat da. Ez duzu saiorik hasi, beraz, irakurtzeko moduan soilik atzitu dezakezu.<br><a href=\"/register/\">Eman izena</a> edo <a href=\"/login/\">Hasi saioa. </a> zure CryptDrivera inportatu eta aldatzeko.",
-    "fm_info_anonymous": "Ez duzu saiorik hasi, beraz, zure dokumentuak {0} egunen buruan iraungiko dira. Nabigatzailearen historia garbitzen baduzu, baliteke horiek desagertzea.<br><a href=\"/register/\">Eman izena</a> (ez da informazio pertsonalik behar) edo <a href=\"/login/\">Hasi saioa</a > zure diskoan gordetzeko. <a href=\"#docs\">Irakurri gehiago erregistratutako kontuei buruz</a>.",
+    "fm_info_anonymous": "Ez duzu saiorik hasi, beraz, zure dokumentuak {0} egunen buruan iraungiko dira. Nabigatzailearen historia garbitzen baduzu, baliteke horiek desagertzea.<br><a href=\"/register/\">Eman izena</a> (ez da informazio pertsonalik behar) edo <a href=\"/login/\">Hasi saioa</a> zure diskoan gordetzeko. <a href=\"#docs\">Irakurri gehiago erregistratutako kontuei buruz</a>.",
     "fm_info_trash": "Hustu karpeta tokia egiteko zure CryptDrivean.",
     "fm_info_recent": "Dokumentu hauek duela gutxi ireki edo aldatu dituzu zuk edo zure kolaboratzaileek.",
     "fm_info_template": "Dokumentu hauek txantiloi gisa gorde dira. Berrerabili daitezke dokumentu berriak sortzean.",
@@ -623,7 +623,7 @@
     "crowdfunding_popup_no": "Orain ez",
     "crowdfunding_popup_text": "<h3>Zure laguntza behar dugu!</h3>CryptPad aktiboki garatzen dela ziurtatzeko, kontuan hartu proiektua OpenCollective orrialdearen bidez laguntzea, non gure <b>Ibilbide orria</b> eta <b>Finantza-helburuak</b> ikus ditzakezun. b>.",
     "crowdfunding_button": "Sustatu CryptPad",
-    "crowdfunding_button2": "Lagundu Cryptpad",
+    "crowdfunding_button2": "Lagundu CryptPad",
     "autostore_notAvailable": "Dokumentu hau zure CryptDrive-n gorde behar duzu funtzio hau erabili ahal izateko.",
     "autostore_forceSave": "Gorde fitxategia zure CrypDrive-n",
     "autostore_saved": "Dokumentua behar bezala gorde da zure CryptDrive-n!",