diff --git a/www/common/translations/messages.es.json b/www/common/translations/messages.es.json
index 01e398ef2..2c6c4e98a 100644
--- a/www/common/translations/messages.es.json
+++ b/www/common/translations/messages.es.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "main_title": "Cryptpad: Zero Knowledge, Editor Colaborativo en Tiempo Real",
+    "main_title": "CryptPad: Zero Knowledge, Editor Colaborativo en Tiempo Real",
     "type": {
         "pad": "Texto enriquecido",
         "code": "Código",
@@ -52,10 +52,10 @@
     "button_newcode": "Crear nuevo pad de código",
     "button_newpoll": "Crear nueva encuesta",
     "button_newslide": "Crear nueva presentación",
-    "tos_title": "Condiciones de servicio Cryptpad",
+    "tos_title": "Condiciones de servicio CryptPad",
     "tos_legal": "Por favor, no seas malicioso, abusivo o hagas algo ilegal.",
     "tos_availability": "Esperamos que este servicio te parezca útil, pero nuestra disponibilidad o rendimiento no pueden ser garantizados. Por favor, exporta tus datos regularmente.",
-    "tos_e2ee": "Los documentos Cryptpad pueden ser leídos o modificados por cualquiera que pueda adivinar o que pueda tener el enlace. Recomendamos que utilices mensajes cifrados de punto a punto (e2ee) para compartir URLs, no asumimos ninguna responsabilidad en el evento de alguna fuga.",
+    "tos_e2ee": "Los documentos CryptPad pueden ser leídos o modificados por cualquiera que pueda adivinar o que pueda tener el enlace. Recomendamos que utilices mensajes cifrados de punto a punto (e2ee) para compartir URLs, no asumimos ninguna responsabilidad en el evento de alguna fuga.",
     "tos_logs": "Los metadatos entregados por el navegador al servidor pueden ser almacenados para la mantenencia del servicio.",
     "tos_3rdparties": "No proveemos datos individualizados a terceros a menos de ser obligados por la ley.",
     "header_logoTitle": "Volver a tu CryptDrive",
@@ -468,7 +468,7 @@
     "register_emailWarning1": "Puedes hacerlo si usted quiere, pero no se enviara a nuestros servidores.",
     "register_emailWarning2": "No podrá restablecer su contraseña utilizando su correo electrónico como puede hacerlo con muchos otros servicios.",
     "register_emailWarning3": "Si de todos modos entiende y desea utilizar su correo electrónico para su nombre de usuario, haga clic en Aceptar.",
-    "settings_autostoreHint": "<b> Automático </b> Todos los pads que visita se almacenan en su CryptDrive. <br> <b> Manual (siempre pregunte) </b> Si aún no ha guardado un pad, se le preguntará si desea para almacenarlos en su CryptDrive. <br> <b> Manual (nunca preguntar) </b> Los Pads no se almacenan automáticamente en su Cryptpad. La opción para almacenarlos estará oculta.",
+    "settings_autostoreHint": "<b> Automático </b> Todos los pads que visita se almacenan en su CryptDrive. <br> <b> Manual (siempre pregunte) </b> Si aún no ha guardado un pad, se le preguntará si desea para almacenarlos en su CryptDrive. <br> <b> Manual (nunca preguntar) </b> Los Pads no se almacenan automáticamente en su CryptDrive. La opción para almacenarlos estará oculta.",
     "settings_driveDuplicateTitle": "Pads de propiedad duplicadas",
     "settings_driveDuplicateHint": "Cuando mueve sus propias Pads a una carpeta compartida, se guarda una copia en su CryptDrive para asegurarse de que conserva su control sobre ella. Puedes ocultar archivos duplicados. Solo la versión compartida será visible, a menos que se elimine, en cuyo caso el original se mostrará en su ubicación anterior.",
     "settings_padWidthHint": "Cambia entre el modo de página (por defecto) que limita el ancho del editor de texto, y el uso del ancho total de la pantalla.",
diff --git a/www/common/translations/messages.fi.json b/www/common/translations/messages.fi.json
index c25ae8cda..5ea9f24df 100644
--- a/www/common/translations/messages.fi.json
+++ b/www/common/translations/messages.fi.json
@@ -503,7 +503,7 @@
     "mdToolbar_check": "Tehtävälista",
     "mdToolbar_code": "Koodi",
     "mdToolbar_toc": "Sisällysluettelo",
-    "home_host": "Tämä on itsenäinen yhteisön ylläpitämä Cryptpad-instanssi.",
+    "home_host": "Tämä on itsenäinen yhteisön ylläpitämä CryptPad-instanssi.",
     "main_catch_phrase": "Kollaboraatioalusta<br>päästä päähän -salattu ja avoin lähdekoodi",
     "footer_aboutUs": "Tietoa meistä",
     "about": "Tietoa meistä",
diff --git a/www/common/translations/messages.fr.json b/www/common/translations/messages.fr.json
index 3cac83e9a..d5ac1f62e 100644
--- a/www/common/translations/messages.fr.json
+++ b/www/common/translations/messages.fr.json
@@ -1258,7 +1258,7 @@
     "admin_consentToContactTitle": "Consentement à la prise de contact",
     "admin_checkupButton": "Exécuter le diagnostic",
     "admin_updateAvailableTitle": "Nouvelles versions",
-    "admin_updateAvailableHint": "Une nouvelle version de Cryptpad est disponible",
+    "admin_updateAvailableHint": "Une nouvelle version de CryptPad est disponible",
     "admin_checkupHint": "CryptPad est doté d'une page qui diagnostique automatiquement les problèmes de configuration courants et suggère comment les corriger si nécessaire.",
     "admin_checkupTitle": "Valider la configuration de l'instance",
     "admin_updateAvailableButton": "Lire les notes de mise à jour",
diff --git a/www/common/translations/messages.it.json b/www/common/translations/messages.it.json
index 06e79f80a..a6dde7de1 100644
--- a/www/common/translations/messages.it.json
+++ b/www/common/translations/messages.it.json
@@ -550,7 +550,7 @@
     "settings_anonymous": "Non sei connesso. Queste impostazioni sono specifiche per questo browser.",
     "settings_deleted": "Il tuo account utente è stato cancellato. Premi OK per tornare alla home page.",
     "settings_deleteModal": "Condividi le seguenti informazioni con il tuo amministratore CryptPad per far rimuovere i tuoi dati dal server.",
-    "settings_autostoreHint": "<b>Automatico</b> Tutti i pad che visiti sono conservati nel tuo CryptDrive.<br><b>Manuale (chiedi sempre)</b> Se non hai ancora conservato alcun pad ti verrà chiesto se vuoi conservarli nel tuo CryptDrive.<br><b>Manuale (non chiedere mai)</b> I pads non sono conservati automaticamente nel tuo Cryptpad. L'opzione di conservarli sarà nascosta.",
+    "settings_autostoreHint": "<b>Automatico</b> Tutti i pad che visiti sono conservati nel tuo CryptDrive.<br><b>Manuale (chiedi sempre)</b> Se non hai ancora conservato alcun pad ti verrà chiesto se vuoi conservarli nel tuo CryptDrive.<br><b>Manuale (non chiedere mai)</b> I pads non sono conservati automaticamente nel tuo CryptDrive. L'opzione di conservarli sarà nascosta.",
     "settings_autostoreNo": "Manuale (non chiedere mai)",
     "settings_autostoreYes": "Automatico",
     "settings_autostoreTitle": "Conservazione pad nel CryptDrive",
@@ -669,9 +669,9 @@
     "adminPage": "Amministrazione",
     "admin_cat_stats": "Statistiche",
     "admin_cat_general": "Generale",
-    "survey": "Sondaggio Cryptpad",
+    "survey": "Sondaggio CryptPad",
     "crowdfunding_popup_no": "Non ora",
-    "crowdfunding_button": "Supporta Cryptpad",
+    "crowdfunding_button": "Supporta CryptPad",
     "autostore_pad": "pad",
     "autostore_sf": "cartella",
     "autostore_file": "file",
diff --git a/www/common/translations/messages.json b/www/common/translations/messages.json
index ce2f0ab57..9b4020fc4 100644
--- a/www/common/translations/messages.json
+++ b/www/common/translations/messages.json
@@ -404,7 +404,7 @@
     "settings_importConfirm": "Are you sure you want to import recent pads from this browser to your user account's CryptDrive?",
     "settings_importDone": "Import completed",
     "settings_autostoreTitle": "Pad storage in CryptDrive",
-    "settings_autostoreHint": "<b>Automatic</b> All the pads you visit are stored in your CryptDrive.<br><b>Manual (always ask)</b> If you have not stored a pad yet, you will be asked if you want to store them in your CryptDrive.<br><b>Manual (never ask)</b> Pads are not stored automatically in your Cryptpad. The option to store them will be hidden.",
+    "settings_autostoreHint": "<b>Automatic</b> All the pads you visit are stored in your CryptDrive.<br><b>Manual (always ask)</b> If you have not stored a pad yet, you will be asked if you want to store them in your CryptDrive.<br><b>Manual (never ask)</b> Pads are not stored automatically in your CryptDrive. The option to store them will be hidden.",
     "settings_autostoreYes": "Automatic",
     "settings_autostoreNo": "Manual (never ask)",
     "settings_autostoreMaybe": "Manual (always ask)",
diff --git a/www/common/translations/messages.nl.json b/www/common/translations/messages.nl.json
index abc163cd7..36bdb7051 100644
--- a/www/common/translations/messages.nl.json
+++ b/www/common/translations/messages.nl.json
@@ -324,7 +324,7 @@
     "settings_autostoreMaybe": "Handmatig (altijd vragen)",
     "settings_autostoreNo": "Handmatig (nooit vragen)",
     "settings_autostoreYes": "Automatisch",
-    "settings_autostoreHint": "<b>Automatisch</b> Alle geopende werkomgevingen worden automatisch opgeslagen in uw CryptDrive.<br><b>Handmatig (altijd vragen)</b> Als u een werkomgeving nog niet hebt opgeslagen, zult u gevraagd worden of u het in uw CryptDrive wilt opslaan.<br><b>Handmatig (nooit vragen)</b> Werkomgevingen worden niet automatisch opgeslagen in uw Cryptpad. The optie om op te slaan wordt verborgen.",
+    "settings_autostoreHint": "<b>Automatisch</b> Alle geopende werkomgevingen worden automatisch opgeslagen in uw CryptDrive.<br><b>Handmatig (altijd vragen)</b> Als u een werkomgeving nog niet hebt opgeslagen, zult u gevraagd worden of u het in uw CryptDrive wilt opslaan.<br><b>Handmatig (nooit vragen)</b> Werkomgevingen worden niet automatisch opgeslagen in uw CryptDrive. The optie om op te slaan wordt verborgen.",
     "settings_autostoreTitle": "Opslag van werkomgevingen in CryptDrive",
     "settings_importDone": "Importeren voltooid",
     "settings_importConfirm": "Weet u zeker dat u de recente pads van uw browser in uw geregistreerde CryptDrive wilt importeren?",
diff --git a/www/common/translations/messages.pl.json b/www/common/translations/messages.pl.json
index 9d92f4b65..9056405cf 100644
--- a/www/common/translations/messages.pl.json
+++ b/www/common/translations/messages.pl.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "main_title": "Cryptpad: Wspólne edytowanie w czasie rzeczywistym, bez wiedzy specjalistycznej",
+    "main_title": "CryptPad: Wspólne edytowanie w czasie rzeczywistym, bez wiedzy specjalistycznej",
     "type": {
         "pad": "Pad",
         "code": "Kod",
@@ -46,10 +46,10 @@
     "button_newcode": "STWÓRZ PAD DO KODU",
     "button_newpoll": "STWÓRZ GŁOSOWANIE",
     "button_newslide": "STWÓRZ PREZENTACJĘ",
-    "tos_title": "Warunki korzystania z usług Cryptpad",
+    "tos_title": "Warunki korzystania z usług CryptPad",
     "tos_legal": "Prosimy abyś nie był złośliwy, obelżywy i nie wykorzystywał tego oprogramowania do celow niezgodnych z prawem.",
     "tos_availability": "Mamy nadzieję iż uznasz tę usługę za przydatną, lecz dostępność i wydajność nie mogą być przez nas gwarantowane. Prosimy, abyś eksportował swoje dane regularnie.",
-    "tos_e2ee": "Dokumenty Cryptpad mogą być odczytywane i modyfikowane przez każdego kto może zgadnąć lub w inny sposób uzyskać identyfikator dokumentu. Polecamy korzystania z oprogramowania szyfrującego end-to-end (e2ee) do udostępniania linków URL. Nie będziesz rościł sobie żadnych wierzytelności w wypadku gdy taki URL dostanie się w niepowołane ręce.",
+    "tos_e2ee": "Dokumenty CryptPad mogą być odczytywane i modyfikowane przez każdego kto może zgadnąć lub w inny sposób uzyskać identyfikator dokumentu. Polecamy korzystania z oprogramowania szyfrującego end-to-end (e2ee) do udostępniania linków URL. Nie będziesz rościł sobie żadnych wierzytelności w wypadku gdy taki URL dostanie się w niepowołane ręce.",
     "tos_logs": "Metadane dostarczane przez twoją przeglądarkę do serwera mogą być zapisywane i przechowywane w celu utrzymywania serwisu.",
     "tos_3rdparties": "Nie dostarczamy indywidualizowanych danych do osób trzecich, poza sytuacjami dyktowanymi prawnie.",
     "header_logoTitle": "Przejdź na stronę główną"
diff --git a/www/common/translations/messages.pt-br.json b/www/common/translations/messages.pt-br.json
index a84f312bf..16a65ff73 100644
--- a/www/common/translations/messages.pt-br.json
+++ b/www/common/translations/messages.pt-br.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "main_title": "Cryptpad: Zero Knowledge, Edição Colaborativa em Tempo Real",
+    "main_title": "CryptPad: Zero Knowledge, Edição Colaborativa em Tempo Real",
     "type": {
         "pad": "Notas",
         "code": "Código",
@@ -212,7 +212,7 @@
     "contact": "Contact",
     "terms": "ToS",
     "blog": "Blog",
-    "tos_title": "Termos de serviço doCryptpad",
+    "tos_title": "Termos de serviço do CryptPad",
     "tos_legal": "Pedimos encarecidamente que, como usuário desta plataforma, você evite a prática de quaisquer atos ilegais e que evite a utilização maliciosa e/ou abusiva desta plataforma.",
     "tos_availability": "Nós esperamos que você ache este serviço útil, porém nós não podemos garantir a disponibilidade constante ou a alta performance do mesmo. Por favor, mantenha um backup dos seus dados como forma de segurança adicional.",
     "tos_e2ee": "Os documentos do CryptPad podem ser modificados por qualquer um que conseguir adivinhar ou obter de qualquer forma o seu identificador único. Nós recomendamos que você utilize criptografia ponto a ponto de mensagens (e2ee) sempre que possível para compartilhar suas URL's. Nós não assumimos qualquer responsabilidade sobre chaves e/ou URL’s e seus respectivos conteúdos vazadas para o público.",
@@ -363,7 +363,7 @@
     "settings_autostoreNo": "Manual (nunca perguntar)",
     "settings_autostoreMaybe": "Manual (sempre perguntar)",
     "settings_autostoreYes": "Automático",
-    "settings_autostoreHint": "<b>Automatico</b> Todos os blocos que visitou estão armazenados no seu CryptDrive.<br><b>Manual (sempre pergunta)<b> Se você não armazenou um bloco ainda, você será questionado se quer armazenar no seu CryptDrive.<br><b>Manual (nunca pergunta)</b> Blocos não são armazenados automaticamente no seu CryptPad. A opção para armazena-los estará escondida.",
+    "settings_autostoreHint": "<b>Automatico</b> Todos os blocos que visitou estão armazenados no seu CryptDrive.<br><b>Manual (sempre pergunta)<b> Se você não armazenou um bloco ainda, você será questionado se quer armazenar no seu CryptDrive.<br><b>Manual (nunca pergunta)</b> Blocos não são armazenados automaticamente no seu CryptDrive. A opção para armazena-los estará escondida.",
     "settings_autostoreTitle": "Bloco armazenado no CryptDrive",
     "settings_resetThumbnailsDone": "Todas as miniaturas foram apagadas.",
     "settings_resetThumbnailsDescription": "Limpar todos as miniaturas de blocos armazenadas no seu navegador.",
diff --git a/www/common/translations/messages.ro.json b/www/common/translations/messages.ro.json
index abd56ff20..80c30b11f 100644
--- a/www/common/translations/messages.ro.json
+++ b/www/common/translations/messages.ro.json
@@ -433,7 +433,7 @@
     "settings_autostoreMaybe": "Manual (întreabă întotdeauna)",
     "settings_autostoreNo": "Manual (nu mai întreba)",
     "settings_autostoreYes": "Automat",
-    "settings_autostoreHint": "<b>Automat</b> Toate documentele accesate sunt stocate în CryptDrive-ul dumneavoastră.<br><b>Manual (întreabă întotdeauna)</b> Dacă nu ai stocat încă un document, vei fi întrebat dacă dorești să îl stochezi în Cryptdrive-ul tău.<br><b>Manual (nu mai întreba)</b> Documentele nu sunt stocate automat în Cryptpad-ul tău. Opțiunea de a le stoca ulterior va fi ascunsă.",
+    "settings_autostoreHint": "<b>Automat</b> Toate documentele accesate sunt stocate în CryptDrive-ul dumneavoastră.<br><b>Manual (întreabă întotdeauna)</b> Dacă nu ai stocat încă un document, vei fi întrebat dacă dorești să îl stochezi în Cryptdrive-ul tău.<br><b>Manual (nu mai întreba)</b> Documentele nu sunt stocate automat în CryptDrive-ul tău. Opțiunea de a le stoca ulterior va fi ascunsă.",
     "settings_autostoreTitle": "Capacitatea de stocare a documentelor în CryptDrive",
     "register_emailWarning2": "Nu veți putea să vă resetați parola folosind adresa de e-mail, așa cum puteți cu multe alte servicii.",
     "register_emailWarning1": "Poți proceda astfel dacă doreşti, însă nici o notificare nu va fi transmisă server-ului nostru.",
diff --git a/www/common/translations/messages.zh.json b/www/common/translations/messages.zh.json
index ca0b85c73..ffd689308 100644
--- a/www/common/translations/messages.zh.json
+++ b/www/common/translations/messages.zh.json
@@ -208,7 +208,7 @@
     "upload_pending": "待處理",
     "upload_cancelled": "已取消的",
     "upload_size": "大小",
-    "footer_aboutUs": "關於 Cryptpad",
+    "footer_aboutUs": "關於 CryptPad",
     "about": "關於",
     "privacy": "隱私",
     "contact": "聯繫",