diff --git a/www/common/common-title.js b/www/common/common-title.js
index f5f793f6e..3b71ec63e 100644
--- a/www/common/common-title.js
+++ b/www/common/common-title.js
@@ -14,6 +14,7 @@ define(function () {
         var getHeadingText = cfg.getHeadingText || function () { return; };
         var updateLocalTitle = function (newTitle) {
             exp.title = newTitle;
+            onLocal();
             if (typeof cfg.updateLocalTitle === "function") {
                 cfg.updateLocalTitle(newTitle);
             } else {
diff --git a/www/slide/slide.js b/www/slide/slide.js
index 9f919ecfa..731e5b8ee 100644
--- a/www/slide/slide.js
+++ b/www/slide/slide.js
@@ -205,6 +205,7 @@ define([
 
         $(ifrw).on('keyup', function (e) {
             if (!Slide.shown) { return; }
+            if (e.ctrlKey) { return; }
             switch(e.which) {
                 case 33: // pageup
                 case 38: // up