diff --git a/customize.dist/translations/messages.fr.js b/customize.dist/translations/messages.fr.js
index 692855912..b84451f86 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.fr.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.fr.js
@@ -16,6 +16,7 @@ define(function () {
     out.button_newcode = 'Nouvelle page de code';
     out.button_newpoll = 'Nouveau sondage';
     out.button_newslide = 'Nouvelle présentation';
+    out.button_newwhiteboard = 'Nouveau tableau blanc';
 
     out.updated_0_common_connectionLost = "<b>Connexion au serveur perdue</b><br>Vous êtes désormais en mode lecture seule jusqu'au retour de la connexion.";
     out.common_connectionLost = out.updated_0_common_connectionLost;
diff --git a/customize.dist/translations/messages.js b/customize.dist/translations/messages.js
index 961612197..91e4d2616 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.js
@@ -16,6 +16,7 @@ define(function () {
     out.button_newcode = 'New Code pad';
     out.button_newpoll = 'New Poll';
     out.button_newslide = 'New Presentation';
+    out.button_newwhiteboard = 'New Whiteboard';
 
     // NOTE: We want to update the 'common_connectionLost' key.
     // Please do not add a new 'updated_common_connectionLostAndInfo' but change directly the value of 'common_connectionLost'