diff --git a/www/common/translations/messages.ru.json b/www/common/translations/messages.ru.json
index 69cca02e2..e8f61dfe2 100644
--- a/www/common/translations/messages.ru.json
+++ b/www/common/translations/messages.ru.json
@@ -256,10 +256,7 @@
     "profile_create": "Создать профиль",
     "profile_description": "Описание",
     "profile_fieldSaved": "Сохранено новое значение: {0}",
-    "profile_inviteButton": "Соединено",
     "profile_viewMyProfile": "Посмотреть мой профиль",
-    "userlist_thisIsYou": "Это Вы (\"{0}\")",
-    "userlist_pending": "Ожидание...",
     "contacts_title": "Контакты",
     "contacts_added": "Приглашение принято контактом",
     "contacts_rejected": "Контакт не принял приглашение",
@@ -327,7 +324,6 @@
     "profile_uploadTypeError": "Ошибка: тип вашего аватара не разрешен. Допускаются следующие типы: {0}",
     "profile_error": "Ошибка при создании вашего профиля: {0}",
     "profile_register": "Для создания профиля необходимо зарегистрироваться!",
-    "profile_inviteButtonTitle": "Создайте ссылку, которая предложит этому пользователю подключиться к вам.",
     "userlist_addAsFriendTitle": "Добавить \"{0}\" в качестве контакта",
     "contacts_addError": "Ошибка при добавлении контакта в список",
     "contacts_warning": "Все, что вы вводите здесь, является постоянным и доступно для всех существующих и будущих пользователей этого пэда. Будьте осторожны с конфиденциальной информацией!",