diff --git a/www/code/main.js b/www/code/main.js
index 1fb389e8a..d4211a0ab 100644
--- a/www/code/main.js
+++ b/www/code/main.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 require.config({ paths: { 'json.sortify': '/bower_components/json.sortify/dist/JSON.sortify' } });
 define([
     '/api/config?cb=' + Math.random().toString(16).substring(2),
-    '/customize/messages.js',
+    '/customize/messages.js?app=code',
     '/bower_components/chainpad-crypto/crypto.js',
     '/bower_components/chainpad-netflux/chainpad-netflux.js',
     '/bower_components/textpatcher/TextPatcher.amd.js',
diff --git a/www/pad/main.js b/www/pad/main.js
index b9ebd657a..9ad89639b 100644
--- a/www/pad/main.js
+++ b/www/pad/main.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 require.config({ paths: { 'json.sortify': '/bower_components/json.sortify/dist/JSON.sortify' } });
 define([
     '/api/config?cb=' + Math.random().toString(16).substring(2),
-    '/customize/messages.js',
+    '/customize/messages.js?app=pad',
     '/bower_components/chainpad-crypto/crypto.js',
     '/bower_components/chainpad-netflux/chainpad-netflux.js',
     '/bower_components/hyperjson/hyperjson.js',
diff --git a/www/poll/main.js b/www/poll/main.js
index 0e796d80d..8b2b0e9de 100644
--- a/www/poll/main.js
+++ b/www/poll/main.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 define([
     '/api/config?cb=' + Math.random().toString(16).substring(2),
-    '/customize/messages.js',
+    '/customize/messages.js?app=poll',
     '/poll/table.js',
     '/poll/wizard.js',
     '/bower_components/textpatcher/TextPatcher.js',
diff --git a/www/slide/main.js b/www/slide/main.js
index 9a68983cb..9d16b2e59 100644
--- a/www/slide/main.js
+++ b/www/slide/main.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 require.config({ paths: { 'json.sortify': '/bower_components/json.sortify/dist/JSON.sortify'} });
 define([
     '/api/config?cb=' + Math.random().toString(16).substring(2),
-    '/customize/messages.js',
+    '/customize/messages.js?pad=slide',
     '/bower_components/chainpad-netflux/chainpad-netflux.js',
     '/bower_components/chainpad-crypto/crypto.js',
     '/bower_components/textpatcher/TextPatcher.amd.js',