diff --git a/www/common/translations/messages.de.json b/www/common/translations/messages.de.json
index a6deb8059..de40bbfec 100644
--- a/www/common/translations/messages.de.json
+++ b/www/common/translations/messages.de.json
@@ -954,14 +954,14 @@
     "properties_passwordWarning": "Das Passwort wurde erfolgreich geändert, aber dein CryptDrive konnte nicht aktualisiert werden. Du musst möglicherweise die alte Version des Pads manuell entfernen.<br>Klicke auf OK, um die Seite neu zu laden und die Zugriffsrechte zu aktualisieren.",
     "properties_passwordSuccess": "Das Passwort wurde erfolgreich geändert.<br>Klicke auf OK, um die Seite neu zu laden und die Zugriffsrechte zu aktualisieren.",
     "properties_changePasswordButton": "Absenden",
-    "share_linkCategory": "Link teilen",
+    "share_linkCategory": "Link",
     "share_linkAccess": "Zugriffsrechte",
     "share_linkEdit": "Bearbeiten",
     "share_linkView": "Ansehen",
-    "share_linkEmbed": "Einbettungsmodus (Werkzeugleiste und Benutzerliste sind verborgen)",
-    "share_linkPresent": "Anzeigemodus (Bearbeitbare Abschnitte sind verborgen)",
-    "share_linkOpen": "In einem neuen Tab öffnen",
-    "share_linkCopy": "In die Zwischenablage kopieren",
+    "share_linkEmbed": "Einbettungsmodus (Werkzeugleiste und Benutzerliste verbergen)",
+    "share_linkPresent": "Anzeigemodus",
+    "share_linkOpen": "Vorschau",
+    "share_linkCopy": "Kopieren",
     "share_embedCategory": "Einbetten",
     "share_mediatagCopy": "Media-Tag in die Zwischenablage kopieren",
     "loading_pad_1": "Initialisiere Pad",
@@ -975,7 +975,7 @@
     "sharedFolders_create_name": "Neuer Ordner",
     "sharedFolders_create_owned": "Eigener Ordner",
     "sharedFolders_create_password": "Ordnerpasswort",
-    "sharedFolders_share": "Teile diese URL mit anderen registrierten Benutzern, um ihnen Zugriff auf den geteilten Ordner zu geben. Sobald sie diese URL öffnen, wird der geteilte Ordner zu ihrem CryptDrive hinzugefügt.",
+    "sharedFolders_share": "Teile diesen Link mit anderen registrierten Benutzern, um ihnen Zugriff auf den geteilten Ordner zu geben. Sobald sie diesen Link öffnen, wird der geteilte Ordner zu ihrem CryptDrive hinzugefügt.",
     "chrome68": "Anscheinend benutzt du Chrome oder Chromium in Version 68. Ein darin enthaltener Fehler führt dazu, dass nach ein paar Sekunden die Seite komplett weiß wird oder nicht mehr auf Klicks reagiert. Um das Problem zu beheben, wechsle den Tab und kehre zu CryptPad zurück, oder versuche zu scrollen. Dieser Fehler sollte in der nächsten Version deines Browsers behoben sein.",
     "autostore_file": "Diese Datei",
     "autostore_sf": "Dieser Ordner",
@@ -1240,5 +1240,7 @@
     "teams_table_specificHint": "Dies sind ältere geteilte Ordner, wo Benutzer noch Bearbeitungsrechte haben. Für hier erstellte oder hierhin kopierte Pads gelten Standard-Berechtigungen.",
     "teams_table_admins": "Mitglieder verwalten",
     "teams_table_owners": "Team verwalten",
-    "teams_table_role": "Rolle"
+    "teams_table_role": "Rolle",
+    "share_contactCategory": "Kontakte",
+    "pad_wordCount": "Wörter: {0}"
 }