diff --git a/www/common/translations/messages.fr.json b/www/common/translations/messages.fr.json
index 33c056b4f..4002ae967 100644
--- a/www/common/translations/messages.fr.json
+++ b/www/common/translations/messages.fr.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "inactiveError": "Ce pad a été supprimé en raison de son inactivité. Appuyez sur Échap pour créer un nouveau pad.",
     "chainpadError": "Une erreur critique est survenue lors de la mise à jour du contenu. Le pad est désormais en mode lecture seule afin de s'assurer que vous ne perdiez pas davantage de données.<br>Appuyez sur <em>Échap</em> pour voir le pad ou rechargez la page pour pouvoir le modifier à nouveau.",
     "invalidHashError": "L'URL du document demandé n'est pas valide.",
-    "errorCopy": " Vous pouvez toujours copier son contenu ailleurs en appuyant sur <em>Échap</em>.<br> Dés que vous aurez quitté la page, il sera impossible de le récupérer.",
+    "errorCopy": " Vous pouvez toujours copier son contenu ailleurs en appuyant sur <em>Échap</em>.<br> Dés que vous aurez quitté la page, il sera impossible de le récupérer !",
     "errorRedirectToHome": "Appuyez sur <em>Échap</em> pour retourner vers votre CryptDrive.",
     "newVersionError": "Une nouvelle version de CryptPad est disponible.<br><a href='#'>Rechargez la page</a> pour utiliser la nouvelle version, ou appuyez sur Échap pour accéder au contenu actuel en <b>mode hors-ligne</b>.",
     "loading": "Chargement...",
@@ -1024,4 +1024,4 @@
     "crowdfunding_popup_yes": "Voir la page",
     "crowdfunding_popup_no": "Pas maintenant",
     "crowdfunding_popup_never": "Ne plus demander"
-}
\ No newline at end of file
+}