diff --git a/www/common/translations/messages.de.json b/www/common/translations/messages.de.json
index ea82786f9..0abb1f49e 100644
--- a/www/common/translations/messages.de.json
+++ b/www/common/translations/messages.de.json
@@ -1011,5 +1011,35 @@
     "mdToolbar_toc": "Inhaltsverzeichnis",
     "markdown_toc": "Inhalt",
     "fm_expirablePad": "Dieses Pad läuft am {0} aus",
-    "button_newsheet": "Neue Tabelle"
+    "button_newsheet": "Neue Tabelle",
+    "admin_authError": "Nur Administratoren können auf diese Seite zugreifen",
+    "admin_cat_general": "Allgemein",
+    "admin_cat_stats": "Statistiken",
+    "adminPage": "Administration",
+    "admin_activeSessionsTitle": "Aktive Verbindungen",
+    "admin_activeSessionsHint": "Anzahl aktiver Websocket-Verbindungen (und verbundener IP-Adressen)",
+    "admin_activePadsTitle": "Aktive Pads",
+    "admin_activePadsHint": "Anzahl der Dokumente, die gerade angesehen oder bearbeitet werden",
+    "admin_registeredTitle": "Registrierte Nutzer",
+    "admin_registeredHint": "Anzahl der auf deiner Instanz registrierten Nutzer",
+    "admin_updateLimitTitle": "Nutzer-Quotas aktualisieren",
+    "admin_updateLimitHint": "Das Erzwingen einer Aktualisierung der Speicherbegrenzungen für Nutzer ist jederzeit möglich, aber nur im Fehlerfall notwendig",
+    "admin_updateLimitButton": "Quotas aktualisieren",
+    "admin_updateLimitDone": "Update erfolgreich abgeschlossen",
+    "admin_flushCacheTitle": "HTTP-Cache leeren",
+    "admin_flushCacheHint": "Benutzer zwingen, die aktuellen Inhalte vom Server herunterzuladen",
+    "admin_flushCacheButton": "Cache leeren",
+    "admin_flushCacheDone": "Cache erfolgreich geleert",
+    "footer_product": "Produkt",
+    "footer_team": "Das Team",
+    "footer_donate": "Spenden",
+    "footer_legal": "Rechtliches",
+    "footer_tos": "Nutzungsbedingungen",
+    "contact_admin": "Administratoren kontaktieren",
+    "contact_adminHint": "Für Probleme mit deinem Account, der Speicherbegrenzung oder der Verfügbarkeit des Dienstes.",
+    "contact_dev": "Entwickler kontaktieren",
+    "contact_devHint": "Für Verbesserungsvorschläge oder zum Danke-Sagen.",
+    "contact_bug": "Fehlerbericht",
+    "contact_chat": "Chat",
+    "contact_email": "E-Mail"
 }