diff --git a/www/common/common-ui-elements.js b/www/common/common-ui-elements.js
index 28f24448a..c9a3a3b59 100644
--- a/www/common/common-ui-elements.js
+++ b/www/common/common-ui-elements.js
@@ -1069,7 +1069,6 @@ define([
             editor.replaceSelections(newTexts, 'around');
             editor.focus();
         };
-        Messages.mdToolbar_embed = "Embed file"; // XXX
         for (var k in actions) {
             $('<button>', {
                 'data-type': k,
@@ -2661,7 +2660,6 @@ define([
         $creation.focus();
     };
 
-    Messages.restrictedLoginPrompt = "You are not authorized to access this document. <a>Log in</a> if you think your account should be able to access it."; // XXX
     UIElements.loginErrorScreenContent = function (common) {
         var msg = Pages.setHTML(h('span'), Messages.restrictedLoginPrompt);
         $(msg).find('a').attr({
diff --git a/www/report/main.js b/www/report/main.js
index 3fc5ea836..f4dd33429 100644
--- a/www/report/main.js
+++ b/www/report/main.js
@@ -287,7 +287,6 @@ define([
             addReport('===================');
             addReport('DONE');
 
-            Messages.copyToClipboard = 'Copy report to clipboard'; // XXX
             var copyButton = h('button.btn.btn-primary', Messages.copyToClipboard);
             copyButton.onclick = copyToClipboard;
             var buttonContainer = h('div#cp-report-ui', [
diff --git a/www/settings/inner.js b/www/settings/inner.js
index 64ae1880e..2d29f0f05 100644
--- a/www/settings/inner.js
+++ b/www/settings/inner.js
@@ -844,10 +844,6 @@ define([
         return $div;
     };
 
-    Messages.settings_driveRedirectTitle = "Home page redirection"; // XXX redirect
-    Messages.settings_driveRedirectHint = "Automatic redirection from the home page to the drive when logged in is no longer enabled by default. Legacy behaviour can be enabled below."; // XXX redirect
-    Messages.settings_driveRedirect = "Automatically redirect me"; // XXX redirect
-
     create['redirect'] = function () {
         if (!common.isLoggedIn()) { return; }
         var $div = $('<div>', { 'class': 'cp-settings-redirect cp-sidebarlayout-element' });