diff --git a/www/common/outer/async-store.js b/www/common/outer/async-store.js
index 343dda673..0d8546289 100644
--- a/www/common/outer/async-store.js
+++ b/www/common/outer/async-store.js
@@ -2653,7 +2653,7 @@ define([
 
                 // "cb" may have already been called by onCacheReady
                 store.returned = returned;
-                if (typeof(cb) === 'function') { cb(); }
+                if (typeof(cb) === 'function') { cb(returned); }
 
                 store.offline = false;
                 sendDriveEvent('NETWORK_RECONNECT'); // Tell inner that we're now online
diff --git a/www/common/translations/messages.de.json b/www/common/translations/messages.de.json
index 5c9d18cbc..6ee050cc8 100644
--- a/www/common/translations/messages.de.json
+++ b/www/common/translations/messages.de.json
@@ -1504,5 +1504,7 @@
     "admin_support_closed": "Geschlossene Tickets:",
     "admin_support_answered": "Beantwortete Tickets:",
     "admin_support_normal": "Unbeantwortete Tickets:",
-    "admin_support_premium": "Premium-Tickets:"
+    "admin_support_premium": "Premium-Tickets:",
+    "access_offline": "Du bist offline. Verwaltung von Zugriffsrechten ist nicht verfügbar.",
+    "share_noContactsOffline": "Du bist offline. Kontakte sind nicht verfügbar."
 }
diff --git a/www/common/translations/messages.fr.json b/www/common/translations/messages.fr.json
index 7a1e435ef..6f7961daf 100644
--- a/www/common/translations/messages.fr.json
+++ b/www/common/translations/messages.fr.json
@@ -1498,6 +1498,5 @@
     "history_trimPrompt": "Ce document a accumulé {0} d'historique qui peut ralentir le temps de chargement. Envisagez de supprimer l'historique s'il n'est pas nécessaire.",
     "contacts_confirmCancel": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre demande de contact avec <b>{0}</b> ?",
     "share_noContactsOffline": "Vous êtes déconnecté. Les contacts ne sont pas disponibles.",
-    "access_offline": "Vous êtes déconnecté. La gestion de l'accès n'est pas disponible.",
-    "offlineNoCacheError": "Vous êtes déconnecté et ce document n'est pas disponible."
+    "access_offline": "Vous êtes déconnecté. La gestion de l'accès n'est pas disponible."
 }
diff --git a/www/common/translations/messages.json b/www/common/translations/messages.json
index 367d19b72..e2d9a0533 100644
--- a/www/common/translations/messages.json
+++ b/www/common/translations/messages.json
@@ -1505,7 +1505,6 @@
     "admin_support_collapse": "Collapse",
     "admin_support_first": "Created on: ",
     "admin_support_last": "Updated on: ",
-    "offlineNoCacheError": "You are offline and this document is not available.",
     "access_offline": "You are currently offline. Access management is not available.",
     "share_noContactsOffline": "You are currently offline. Contacts are not available."
 }