diff --git a/www/common/translations/messages.ca.json b/www/common/translations/messages.ca.json
index 536f4b1bc..d840a0acc 100644
--- a/www/common/translations/messages.ca.json
+++ b/www/common/translations/messages.ca.json
@@ -299,7 +299,7 @@
     "contacts_confirmRemoveHistory": "De debò voleu suprimir permanentment el vostre historial de xat? Les dades no es podran restaurar",
     "contacts_removeHistoryServerError": "Hi ha hagut un error mentre es suprimia el vostre historial del xat. Torneu-ho a provar",
     "contacts_fetchHistory": "Recupera l'historial antic",
-    "contacts_friends": "Amistats",
+    "contacts_friends": "Contactes",
     "contacts_rooms": "Sales",
     "contacts_leaveRoom": "Deixa aquesta sala",
     "contacts_online": "En aquesta sala hi ha una altra persona en línia",
@@ -585,5 +585,37 @@
     "upload_mustLogin": "Cal que inicieu la sessió per carregar un fitxer",
     "upload_up": "Carrega",
     "download_button": "Desxifra i descarrega",
-    "download_mt_button": "Descarrega"
+    "download_mt_button": "Descarrega",
+    "home_ngi": "Guanyador del premi NGI",
+    "home_host_agpl": "CryptPad es distribueix sota els termes de la llicència de programari AGPL3",
+    "home_host": "Aquesta és una instància comunitària independent de CryptPad. El codi font està disponible<a href=\"https://github.com/xwiki-labs/cryptpad\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">a GitHub</a>.",
+    "home_product": "CryptPad és una alternativa, respectuosa amb la privacitat, a les utilitats d'oficina i els serveis al núvol. Tot el contingut desat a CryptPad es xifra abans de ser enviat, això vol dir que ningú pot accedir a les vostres dades sense que li doneu les claus (fins i tot nosaltres).",
+    "mdToolbar_toc": "Taula de continguts",
+    "mdToolbar_code": "Codi",
+    "mdToolbar_check": "Llista de tasques",
+    "mdToolbar_list": "Llista de vinyetes",
+    "mdToolbar_nlist": "Llista ordenada",
+    "mdToolbar_quote": "Cita",
+    "mdToolbar_link": "Enllaç",
+    "mdToolbar_heading": "Capçalera",
+    "mdToolbar_strikethrough": "Tatxat",
+    "mdToolbar_italic": "Cursiva",
+    "mdToolbar_bold": "Negreta",
+    "mdToolbar_tutorial": "https://ca.wikipedia.org/wiki/Markdown",
+    "mdToolbar_help": "Suport",
+    "mdToolbar_defaultText": "El vostre text",
+    "mdToolbar_button": "Mostra o amaga la barra d'eines de Markdown",
+    "pad_base64": "Aquest document conté imatges emmagatzemades de forma ineficient. Aquestes imatges augmenten significativament la mida del document al CryptDrive i fa que la càrrega sigui més lenta. Podeu migrar les imatges a un format diferent perquè es guardin per separat al CryptDrive. Voleu migrar ara aquestes imatges?",
+    "todo_markAsIncompleteTitle": "Marca la tasca com incompleta",
+    "pad_hideToolbar": "Amaga la barra d'eines",
+    "pad_showToolbar": "Mostra la barra d'eines",
+    "todo_removeTaskTitle": "Elimina la tasca del llistat",
+    "todo_markAsCompleteTitle": "Marca la tasca com a completada",
+    "todo_newTodoNameTitle": "Afegiu la tasca al llistat",
+    "todo_newTodoNamePlaceholder": "Descriviu la tasca...",
+    "todo_title": "CryptTasques",
+    "download_step2": "Desxifrant",
+    "download_step1": "Descarregant",
+    "download_dl": "Descarrega",
+    "download_resourceNotAvailable": "El recurs sol·licitat no estava disponible... Premeu Esc per continuar."
 }