diff --git a/customize.dist/translations/messages.fr.js b/customize.dist/translations/messages.fr.js
index da7f341da..071791fb9 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.fr.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.fr.js
@@ -13,6 +13,7 @@ define(function () {
     out.type.code = 'Code';
     out.type.poll = 'Sondage';
     out.type.slide = 'Présentation';
+    out.type.drive = 'Drive';
 
     out.errorBox_errorType_disconnected = 'Connexion perdue';
     out.errorBox_errorExplanation_disconnected = [
@@ -82,8 +83,8 @@ define(function () {
     out.shareSuccess = 'URL copiée dans le presse-papiers';
     out.shareFailed = "Échec de la copie de l'URL dans le presse-papiers";
 
-    out.newPadButton = 'Nouveau';
-    out.newPadButtonTitle = 'Créer un nouveau document';
+    out.appsButton = 'Apps';
+    out.appsButtonTitle = 'Accéder aux autres applications';
 
     out.presentButton = 'PRÉSENTER';
     out.presentButtonTitle = "Entrer en mode présentation";
diff --git a/customize.dist/translations/messages.js b/customize.dist/translations/messages.js
index 7a760c364..29bee7bd3 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.js
@@ -14,6 +14,7 @@ define(function () {
     out.type.code = 'Code';
     out.type.poll = 'Poll';
     out.type.slide = 'Presentation';
+    out.type.drive = 'Drive';
 
     out.errorBox_errorType_disconnected = 'Connection Lost';
     out.errorBox_errorExplanation_disconnected = [
@@ -87,8 +88,8 @@ define(function () {
     out.shareSuccess = 'Copied URL to clipboard';
     out.shareFailed = "Failed to copy URL to clipboard";
 
-    out.newPadButton = 'New';
-    out.newPadButtonTitle = 'Create a new document';
+    out.appsButton = 'Apps';
+    out.appsButtonTitle = 'Access other applications';
 
     out.presentButton = 'PRESENT';
     out.presentButtonTitle = "Enter presentation mode";
diff --git a/www/common/toolbar.js b/www/common/toolbar.js
index 055e60fb6..49e796d64 100644
--- a/www/common/toolbar.js
+++ b/www/common/toolbar.js
@@ -349,24 +349,24 @@ define([
 
         if (config.displayed.indexOf('newpad') !== -1) {
             var pads_options = [];
-            ['pad', 'code', 'slide', 'poll'].forEach(function (p) {
+            ['drive', 'pad', 'code', 'slide', 'poll'].forEach(function (p) {
                 pads_options.push({
                     tag: 'a',
                     attributes: {
-                        'target': '_blank', // TODO: open in the same window?
+                        'target': '_blank',
                         'href': '/' + p,
                     },
-                    content: Messages.type[p] // Pretty name of the language value
+                    content: Messages.type[p]
                 });
             });
-            var $newButton = $('<div>').append($('<span>', {'class': 'fa fa-plus'})).append(Messages.newPadButton);
+            var $newButton = $('<div>').append($('<span>', {'class': 'fa fa-th-large'})).append(Messages.appsButton);
             var dropdownConfig = {
                 text: $newButton.html(), // Button initial text
                 options: pads_options, // Entries displayed in the menu
                 left: true, // Open to the left of the button
             };
             var $newPadBlock = Cryptpad.createDropdown(dropdownConfig);
-            $newPadBlock.find('button').attr('title', Messages.newPadButtonTitle);
+            $newPadBlock.find('button').attr('title', Messages.appsButtonTitle);
             $newPadBlock.appendTo($userContainer);
         }