diff --git a/customize.dist/messages.js b/customize.dist/messages.js
index 67759a15e..216dd4bbe 100644
--- a/customize.dist/messages.js
+++ b/customize.dist/messages.js
@@ -46,6 +46,7 @@ define(req, function($, Default, Language) {
     }
 
     messages._languages = map;
+    messages._languageUsed = language;
 
     messages._checkTranslationState = function (cb) {
         if (typeof(cb) !== "function") { return; }
diff --git a/www/common/cryptpad-common.js b/www/common/cryptpad-common.js
index bd16ea49f..748aedf68 100644
--- a/www/common/cryptpad-common.js
+++ b/www/common/cryptpad-common.js
@@ -180,7 +180,11 @@ define([
     common.reportAppUsage = function () {
         var pattern = window.location.pathname.split('/')
             .filter(function (x) { return x; }).join('.');
-        feedback(pattern);
+        if (/^#\/1\/view\//.test(window.location.hash)) {
+            feedback(pattern + '_VIEW');
+        } else {
+            feedback(pattern);
+        }
     };
 
     common.reportScreenDimensions = function () {
@@ -188,6 +192,9 @@ define([
         var w = window.innerWidth;
         feedback('DIMENSIONS:' + h + 'x' + w);
     };
+    common.reportLanguage = function () {
+        feedback('LANG_' + Messages._languageUsed);
+    };
 
     common.getUid = function () {
         if (store && store.getProxy() && store.getProxy().proxy) {
@@ -1736,6 +1743,7 @@ define([
             }
 
             common.reportScreenDimensions();
+            common.reportLanguage();
 
             $(function() {
                 // Race condition : if document.body is undefined when alertify.js is loaded, Alertify