diff --git a/www/common/common-interface.js b/www/common/common-interface.js
index f7f3f082f..e5e35ffe1 100644
--- a/www/common/common-interface.js
+++ b/www/common/common-interface.js
@@ -1007,6 +1007,16 @@ define([
         } else {
             $error.html(error || Messages.error);
         }
+        $error.find('a[href]').click(function (e) {
+            e.preventDefault();
+            var href = $(this).prop('href');
+            if (!href) { return; }
+            if (e && e.ctrlKey) {
+                window.open('/bounce/#'+encodeURIComponent(href));
+                return;
+            }
+            window.parent.location = href;
+        });
         if (exitable) {
             $(window).focus();
             $(window).keydown(function (e) {
diff --git a/www/common/translations/messages.de.json b/www/common/translations/messages.de.json
index 6ee050cc8..92e693efb 100644
--- a/www/common/translations/messages.de.json
+++ b/www/common/translations/messages.de.json
@@ -1506,5 +1506,6 @@
     "admin_support_normal": "Unbeantwortete Tickets:",
     "admin_support_premium": "Premium-Tickets:",
     "access_offline": "Du bist offline. Verwaltung von Zugriffsrechten ist nicht verfügbar.",
-    "share_noContactsOffline": "Du bist offline. Kontakte sind nicht verfügbar."
+    "share_noContactsOffline": "Du bist offline. Kontakte sind nicht verfügbar.",
+    "offlineError": "OFFLINE-MODUS NICHT VERFÜGBAR"
 }