out.orangeLight="La conexión es lenta y podria impactar la experiencia";
out.greenLight="Todo funciona bien";
out.orangeLight="La conexión es lenta y podría afectar la experiencia";
out.redLight="Has sido desconectado de la sesión";
out.importButtonTitle='Importar un documento de tus archivos locales';
@ -44,7 +44,7 @@ define(function () {
out.clickToEdit="Haz clic para cambiar";
out.forgetButtonTitle='Eliminar este documento de la lista en la pagina de inicio';
out.forgetPrompt='Pulser OK eliminará este documento del almacenamiento local (localStorage), ¿estás seguro?';
out.forgetPrompt='Pulsar OK eliminará este documento del almacenamiento local (localStorage), ¿estás seguro?';
out.shareButton='Compartir';
out.shareSuccess='URL copiada al portapapeles';
@ -57,10 +57,10 @@ define(function () {
out.editShare="URL de edición compartida";
out.editShareTitle="Copiar la URL de edición al portapapeles";
out.viewShare="Compartir URL de solo lectura";
out.viewShareTitle="Copiar la URL de solo lectura al portapapeles";
out.viewShare="Compartir URL de sólo lectura";
out.viewShareTitle="Copiar la URL de sólo lectura al portapapeles";
out.viewOpen="Ver en pestaña nueva";
out.viewOpenTitle="Abrir el documento en solo lectura en una pestaña nueva";
out.viewOpenTitle="Abrir el documento en sólo lectura en una pestaña nueva";
out.notifyJoined="{0} se ha unido a la sesión de colaboración";
out.notifyRenamed="{0} ahora se conoce como {1}";
@ -76,10 +76,10 @@ define(function () {
out.poll_title="Selector de fecha Zero Knowledge";
out.poll_subtitle="Agenda en <em>tiempo real</em> Zero Knowledge";
out.poll_p_save="Tus configuraciones se actualizan instantaneamente, no es necesario guardar cambios.";
out.poll_p_encryption="Todos los datos entrados son cifrados, solo las personas que poseen el enlace tienen acceso. Incluso el servidor no puede ver el contenido.";
out.poll_p_save="Tus configuraciones se actualizan instantáneamente, no es necesario guardar cambios.";
out.poll_p_encryption="Todos los datos entrados son cifrados, sólo las personas que poseen el enlace tienen acceso. Incluso el servidor no puede ver el contenido.";
out.wizardLog="Presiona el boton en la parte superior izquierda para volver a la encuesta";
out.wizardLog="Presiona el botón en la parte superior izquierda para volver a la encuesta";
out.wizardTitle="Utiliza el asistente para crear tu encuesta";
out.wizardConfirm="¿Estás realmente seguro de agregar estas opciones a tu encuesta?";
@ -87,14 +87,14 @@ define(function () {
out.poll_closeWizardButtonTitle="Cerrar el asistente";
out.poll_wizardComputeButton="Generar opciones";
out.poll_wizardClearButton="Limpiar tabla";
out.poll_wizardDescription="Automaticamente crear opciones ingresando cualquier cantidad de fechas y horas";
out.poll_wizardDescription="Crear opciones automáticamente ingresando cualquier cantidad de fechas y horas";
out.poll_wizardAddDateButton="+ Fechas";
out.poll_wizardAddTimeButton="+ Horas";
out.poll_optionPlaceholder="Opción";
out.poll_userPlaceholder="Tu nombre";
out.poll_removeOption="¿Estás seguro que quieres eliminar esta opción?";
out.poll_removeUser="¿Estás seguro que quieres eliminar este usuario?";
out.poll_removeOption="¿Estás seguro de que quieres eliminar esta opción?";
out.poll_removeUser="¿Estás seguro de que quieres eliminar este usuario?";
out.poll_titleHint="Título";
out.poll_descriptionHint="Descripción";
@ -104,9 +104,9 @@ define(function () {
out.main_p2='Este proyecto utiliza el editor de texto visual <a href="http://ckeditor.com/">CKEditor</a>, <a href="https://codemirror.net/">CodeMirror</a>, y el motor en tiempo real <a href="https://github.com/xwiki-contrib/chainpad">ChainPad</a>.';
out.main_howitworks='¿Cómo funciona?';
out.main_howitworks_p1="CryptPad utiliza una variante del algoritmo de <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Operational_transformation'>transformación operacional</a> (página en inglés) que es capaz de encontrar un consenso distribuido usando un <a href='https://bitcoin.org/bitcoin.pdf'>Blockchain Nakamoto</a> (página en inglés), popularizado por <a href='https://es.wikipedia.org/wiki/Bitcoin'>Bitcoin</a>. De esta manera el algoritmo puede evitar la necesidad de un servidor central para resolver conflictos de edición de la transformación operacional y sin necesidad de resolver conflictos, el servidor puede mantenerse inconsciente del contenido que se está editando en el pad.";
out.main_about_p2='Si tienes preguntas o comentarios, puedes <a href="https://twitter.com/cryptpad">enviarnos un tweet</a>, abrir un issue <a href="https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/issues/" title="nuestro issue tracker">en GitHub</a>, saludarnos en nuestro canal IRC (<a href="http://webchat.freenode.net?channels=%23cryptpad&uio=MT1mYWxzZSY5PXRydWUmMTE9Mjg3JjE1PXRydWUe7" title="freenode webchat">irc.freenode.net</a>), o <a href="mailto:research@xwiki.com">envianos un email</a>.';
out.main_about_p2='Si tienes preguntas o comentarios, puedes <a href="https://twitter.com/cryptpad">enviarnos un tweet</a>, abrir un issue <a href="https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/issues/" title="nuestro issue tracker">en GitHub</a>, saludarnos en nuestro canal IRC (<a href="http://webchat.freenode.net?channels=%23cryptpad&uio=MT1mYWxzZSY5PXRydWUmMTE9Mjg3JjE1PXRydWUe7" title="freenode webchat">irc.freenode.net</a>), o <a href="mailto:research@xwiki.com">envíanos un email</a>.';
out.button_newpad='Crear nuevo pad de texto enriquezido';
out.button_newpad='Crear nuevo pad de texto enriquecido';
out.button_newcode='Crear nuevo pad de código';
out.button_newpoll='Crear nueva encuesta';
out.button_newslide='Crear nueva presentación';
@ -115,15 +115,15 @@ define(function () {
out.policy_title='Política de privacidad Cryptpad';
out.policy_whatweknow='Qué sabemos sobre tí';
out.policy_whatweknow_p1='Como cualquier aplicación que está en la red, Cryptpad tiene acceso a los metadatos expuestos por el protócolo HTTP. Esto incluye tu dirección IP, y otros headers HTTP que pueden ser utilizados para identificar a tu navegador propio. Puedes ver la información que comparte tu navegador visitando <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.whatismybrowser.com/detect/what-http-headers-is-my-browser-sending" title="Que headers HTTP esta compartiendo mi navegador">WhatIsMyBrowser.com</a> (página en inglés).';
out.policy_whatweknow_p2='Nosotros usamos <a href="https://piwik.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" title="open source analytics platform">Piwik</a>, una plataforma de analítica de datos abierta, para mejor conocer a nuestros usuarios. Piwik nos dice como encontráste Cryptpad, en entrada manual, por un motor de busquéda, or por referal de otra página como Reddit o Twitter. También aprendemos cuándo visitas, que páginas vees en nuestra web, y cuánto tiempo te quedas en cada una.';
out.policy_whatweknow_p1='Como cualquier aplicación que está en la red, Cryptpad tiene acceso a los metadatos expuestos por el protocolo HTTP. Esto incluye tu dirección IP, y otros headers HTTP que pueden ser utilizados para identificar a tu navegador propio. Puedes ver la información que comparte tu navegador visitando <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.whatismybrowser.com/detect/what-http-headers-is-my-browser-sending" title="Qué headers HTTP esta compartiendo mi navegador">WhatIsMyBrowser.com</a> (página en inglés).';
out.policy_whatweknow_p2='Nosotros usamos <a href="https://piwik.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" title="open source analytics platform">Piwik</a>, una plataforma de analítica de datos abierta, para conocer mejor a nuestros usuarios. Piwik nos dice como encontraste Cryptpad, en entrada manual, por un motor de búsqueda, or por referal de otra página como Reddit o Twitter. También aprendemos cuándo visitas, qué páginas ves en nuestra web, y cuánto tiempo te quedas en cada una.';
out.policy_howweuse='Cómo usamos lo que aprendemos';
out.policy_howweuse_p1='Usamos esta información para tomar mejores decisiones para promocionar Cryptpad, para evaluar cuáles de nuestros esfuerzos han sido exitosos. La información sobre tu ubicación nos permite saber si deberíamos considerar mejor soporte para idiomas diferentes al inglés.';
out.policy_howweuse_p2="La información sobre tu navegador (en escritorio u movil) nos ayuda a saber qué caracteristicas que debemos mejorar. Nuestro equipo de desarrollo es pequeño, e intentamos tomar decisiones que beneficien a la experiencia de la mayoria de nuestros usuarios.";
out.policy_howweuse_p2="La información sobre tu navegador (en escritorio o móvil) nos ayuda a saber qué características que debemos mejorar. Nuestro equipo de desarrollo es pequeño, e intentamos tomar decisiones que beneficien a la experiencia de la mayoría de nuestros usuarios.";
out.policy_whatwetell='Lo que decimos a otros sobre tí';
out.policy_whatwetell_p1='No suministramos la información que colectamos a terceros a menos de ser legalmente obligados a hacerlo.';
out.policy_whatwetell_p1='No suministramos la información que recolectamos a terceros a menos de estar legalmente obligados a hacerlo.';
out.policy_links='Enlaces a otras páginas';
out.policy_links_p1='Esta web contiene enlaces a otros sitios, incluyendo algunos producidos por otras organizaciones. No somos responsables por el tratamiento de la privacidad de los datos y el contenido de páginas externas. Como regla general, los enlaces externos se abren en una nueva pestaña del navegador, para clarificar que estás abandonando a Cryptpad.fr.';
out.policy_links_p1='Esta web contiene enlaces a otros sitios, incluyendo algunos producidos por otras organizaciones. No somos responsables del tratamiento de la privacidad de los datos ni el contenido de páginas externas. Como regla general, los enlaces externos se abren en una nueva pestaña del navegador, para clarificar que estás abandonando a Cryptpad.fr.';
out.policy_ads='Anuncios';
out.policy_ads_p1='Nosotros no mostramos anuncios, pero podemos poner enlaces a las organizaciones que financian nuestro trabajo de investigación.';
out.policy_choices='Lo que puedes hacer';
@ -135,8 +135,8 @@ define(function () {
out.tos_title="Condiciones de servicio Cryptpad";
out.tos_legal="Por favor, no seas malicioso, abusivo o hagas algo ilegal.";
out.tos_availability="Esperamos que este servicio te parezca util, pero nuestra disponibilidad o rendimiento no pueden ser garantizados. Por favor, exporta tus datos regularmente.";
out.tos_e2ee="Los documentos Cryptpad pueden ser leidos o modificados por cualquiera que pueda adivinar o que pueda tener el enlace. Recomendamos que utilizes mensajes cifrados de punto a punto (e2ee) para compartir URLs, no asumimos ninguna responsabilidad en el evento de alguna fuga.";
out.tos_availability="Esperamos que este servicio te parezca útil, pero nuestra disponibilidad o rendimiento no pueden ser garantizados. Por favor, exporta tus datos regularmente.";
out.tos_e2ee="Los documentos Cryptpad pueden ser leídos o modificados por cualquiera que pueda adivinar o que pueda tener el enlace. Recomendamos que utilices mensajes cifrados de punto a punto (e2ee) para compartir URLs, no asumimos ninguna responsabilidad en el evento de alguna fuga.";
out.tos_logs="Los metadatos entregados por el navegador al servidor pueden ser almacenados para la mantenencia del servicio.";
out.tos_3rdparties="No proveemos datos individualizados a terceros a menos de ser obligados por la ley.";
@ -152,8 +152,8 @@ define(function () {
out.header_logoTitle='Ir a la página principal';
out.websocketError="Error al conectarse al servidor WebSocket";
out.typeError="Este documento no es compatible con la applicación seleccionada";
out.onLogout="Tu sesión está cerrada, <a href=\"/\" target=\"_blank\">haz clic aquí</a> para iniciar sesión<br>o apreta sobre <em>Escape</em> para acceder al documento en modo solo lectura.";
out.typeError="Este documento no es compatible con la aplicación seleccionada";
out.onLogout="Tu sesión está cerrada, <a href=\"/\" target=\"_blank\">haz clic aquí</a> para iniciar sesión<br>o pulsa <em>Escape</em> para acceder al documento en modo sólo lectura.";
out.loading="Cargando...";
out.error="Error";
out.language="Idioma";
@ -185,37 +185,37 @@ define(function () {
out.fm_creation="Creación";
out.fm_forbidden="Acción prohibida";
out.fm_originalPath="Enlace original";
out.fm_noname="Documento sín título";
out.fm_emptyTrashDialog="¿Seguro qué quieres vaciar la papelera?";
out.fm_removeSeveralPermanentlyDialog="¿Seguro qué quieres eliminar estos {0} elementos de la papelera para siempre?";
out.fm_removePermanentlyDialog="¿Seguro qué quieres eliminar este elemento para siempre?";
out.fm_removeSeveralDialog="¿Seguro qué quieres mover estos {0} elementos a la papelera?";
out.fm_removeDialog="¿Seguro qué quieres mover {0} a la papelera?";
out.fm_noname="Documento sin título";
out.fm_emptyTrashDialog="¿Seguro que quieres vaciar la papelera?";
out.fm_removeSeveralPermanentlyDialog="¿Seguro que quieres eliminar estos {0} elementos de la papelera para siempre?";
out.fm_removePermanentlyDialog="¿Seguro que quieres eliminar este elemento para siempre?";
out.fm_removeSeveralDialog="¿Seguro que quieres mover estos {0} elementos a la papelera?";
out.fm_removeDialog="¿Seguro que quieres mover {0} a la papelera?";
out.fm_restoreDialog="¿Seguro que quieres recuperar {0}?";
out.fm_unknownFolderError="La carpeta seleccionada ya no existe. Abriendo la carpeta anterior...";
out.fm_contextMenuError="No se puedo abrir el menú para este elemento. Si persiste el problema, recarga la página.";
out.fm_selectError="No se puedo abrir el elemento. Si persiste el problema, recarga la página.";
out.fm_contextMenuError="No se pudo abrir el menú para este elemento. Si persiste el problema, recarga la página.";
out.fm_selectError="No se pudo abrir el elemento. Si persiste el problema, recarga la página.";
out.fm_info_root="Crea carpetas aquí para organizar tus documentos.";
out.fm_info_unsorted="Contiene todos los documentos que has visitado que no estan organizados en \"Documentos\" o movidos a la \"Papelera\".";
out.fm_info_unsorted="Contiene todos los documentos que has visitado que no están organizados en \"Documentos\" o movidos a la \"Papelera\".";
out.fm_info_template="Contiene todas las plantillas que puedes volver a usar para crear nuevos documentos.";
out.fm_info_allFiles="Contiene todos los archivos de \"Documentos\", \"Sin organizar\" y \"Papelera\". No puedes mover o eliminar archivos aquí.";
out.fm_alert_backupUrl="Enlace de copia de seguridad para este drive. Te recomendamos <strong>muy fuertemente</strong> que lo guardes secreto.<br>Lo puedes usar para recuparar todos tus archivos en el caso que la memoria de tu navegador se borre.<br>Cualquiera con este enlace puede editar o eliminar todos los archivos en el explorador.<br>";
out.fm_alert_backupUrl="Enlace de copia de seguridad para este drive. Te recomendamos <strong>encarecidamente</strong> que lo guardes secreto.<br>Lo puedes usar para recuperar todos tus archivos en el caso que la memoria de tu navegador se borre.<br>Cualquiera con este enlace puede editar o eliminar todos los archivos en el explorador.<br>";
out.fm_backup_title="Enlace de copia de seguridad";
out.fm_nameFile="¿Cómo quieres nombrar este archivo?";
out.fc_newfolder="Nueva carpeta";
out.fc_rename="Cambiar nombre";
out.fc_open="Abrir";
out.fc_open_ro="Abrir (solo lectura)";
out.fc_open_ro="Abrir (sólo lectura)";
out.fc_delete="Eliminar";
out.fc_restore="Recuperar";
out.fc_remove="Eliminar para siempre";
out.fc_empty="Vaciar la papelera";
out.fc_prop="Propriedades";
out.fc_prop="Propiedades";
out.fo_moveUnsortedError="No puedes mover una carpeta en la lista de documentos no organizados";
out.fo_existingNameError="Nombre ya utilizado en esta carpeta. Por favor elige otro.";
out.fo_moveFolderToChildError="No puedes mover una carpeta en una de sus subcarpetas";
out.fo_unableToRestore="No se pudo restaurar este archivo a la localización de orígen. Puedes intentar moverlo a otra localización.";
out.fo_unavailableName="Un archivo o carpeta ya tiene este nombre. Cambiálo y vuelve a intentarlo.";
out.fo_unableToRestore="No se pudo restaurar este archivo a la localización de origen. Puedes intentar moverlo a otra localización.";
out.fo_unavailableName="Un archivo o carpeta ya tiene este nombre. Cámbialo y vuelve a intentarlo.";
out.login_login="Iniciar sesión";
out.login_makeAPad="Crear documento anónimo";
out.login_nologin="Ver documentos locales";
@ -226,52 +226,52 @@ define(function () {
out.login_password="Contraseña";
out.login_confirm="Confirmar contraseña";
out.login_remember="Recuérdame";
out.login_hashing="Tratamiento de datos, esto puede tardar un poco.";
out.login_hashing="Generando hash de tu contraseña, esto puede tardar un poco.";
out.login_hello="Hola {0},";
out.login_helloNoName="Hola,";
out.login_accessDrive="Acceder a tu drive";
out.login_orNoLogin="o";
out.login_noSuchUser="Credenciales invalidos. Inténtalo de nuevo, o registrate";
out.login_invalUser="Nombre de usuario requirido";
out.login_invalPass="Contraseña requirida";
out.login_unhandledError="Un error inesperado se produjo :(";
out.login_noSuchUser="Credenciales inválidos. Inténtalo de nuevo, o regístrate";
out.login_invalUser="Nombre de usuario requerido";
out.login_invalPass="Contraseña requerida";
out.login_unhandledError="Ha ocurrido un error inesperado :(";
out.register_acceptTerms="Accepto los <a href='/terms.html' tabindex='-1'>términos de servicio</a>";
out.register_acceptTerms="Acepto los <a href='/terms.html' tabindex='-1'>términos de servicio</a>";
out.register_passwordsDontMatch="Las contraseñas no corresponden";
out.register_mustAcceptTerms="Tienes que acceptar los términos de servicio";
out.register_mustAcceptTerms="Tienes que aceptar los términos de servicio";
out.register_mustRememberPass="No podemos reiniciar tu contraseña si la olvidas. ¡Es muy importante que la recuerdes! Marca la casilla para confirmarlo.";
out.register_header="Bienvenido a CryptPad";
out.register_explanation=["<p>Vamos a ver algunas cosas antes</p>","<ul>","<li>Tu contraseña es tu clave secreta que cifra todos tus documentos. Si la pierdes no podremos recuparar tus datos.</li>","<li>Puedes importar documentos que has visto recientemente en tu navegador para tenerlos en tu cuenta.</li>","<li>Si estás usando un ordenador compartido, tienes que cerrar sesión cuando terminas, cerrar la pestaña no es suficiente.</li>","</ul>"].join('');
out.register_explanation=["<p>Vamos a ver algunas cosas antes</p>","<ul>","<li>Tu contraseña es tu clave secreta que cifra todos tus documentos. Si la pierdes no podremos recuperar tus datos.</li>","<li>Puedes importar documentos que has visto recientemente en tu navegador para tenerlos en tu cuenta.</li>","<li>Si estás usando un ordenador compartido, tienes que cerrar sesión cuando terminas, cerrar la pestaña no es suficiente.</li>","</ul>"].join('');
out.settings_title="Preferencias";
out.settings_save="Guardar";
out.settings_backupTitle="Copia de seguridad";
out.settings_backup="Copia de seguridad";
out.settings_restore="Recuparar datos";
out.settings_restore="Recuperar datos";
out.settings_reset="Quita todos los documentos de tu CryptDrive";
out.settings_resetPrompt="Esta acción eliminará todos tus documentos.<br>¿Seguro que quieres continuar?<br>Introduce “<em>I love CryptPad</em>” para confirmar.";
out.settings_resetDone="¡Tu drive ahora está vacio!";
out.settings_resetTipsDone="Todos los consejos ahora están visibles";
out.main_info="<h1>Collabora en Confidencia</h1><br>Cultiva ideas juntos con documentos compartidos con tecnología <strong>Zero Knowledge</strong> que protege tu privacidad.";
out.main_info="<h1>Colabora con Confianza</h1><br>Cultiva ideas juntos con documentos compartidos con tecnología <strong>Zero Knowledge</strong> que protege tu privacidad.";
out.main_zeroKnowledge="Zero Knowledge";
out.main_zeroKnowledge_p="No tienes que confiar que <em>no</em> veremos tus documentos, con la tecnología Zero Knowledge de CryptPad <em>no podemos</em>. Aprende más sobre como protegemos tu <a href=\"/privacy.html\" title='Privacidad'>Privacidad y Seguridad</a>.";
out.main_zeroKnowledge_p="No tienes que confiar en que <em>no</em> veremos tus documentos, con la tecnología Zero Knowledge de CryptPad <em>no podemos</em>. Aprende más sobre cómo protegemos tu <a href=\"/privacy.html\" title='Privacidad'>Privacidad y Seguridad</a>.";
out.main_writeItDown="Escríbelo";
out.main_writeItDown_p="Los mejores proyectos vienen de las más pequeñas ideas. Escribe tus momentos de inspiración y ideas inesperadas porque nunca sabrás cual será tu próximo descubrimiento.";
out.main_writeItDown_p="Los mejores proyectos vienen de las más pequeñas ideas. Escribe tus momentos de inspiración e ideas inesperadas porque nunca sabrás cuál será tu próximo descubrimiento.";
out.main_share="Comparte el enlace, comparte el pad";
out.main_share_p="Cultiva ideas juntos: ten reuniones eficaces, collabora en listas y haz presentaciones rápidas en todos tus dispositivos.";
out.main_organize="Organizate";
out.main_organize_p="Con CryptPad Drive, porta tu atención en lo más importante. Carpetas te permiten organizar tus proyectos y tener una visión global de donde van las cosas.";
out.main_richText="Editor de Texto Enriquezido";
out.main_richText_p="Collabora en texto enriquezido con nuestro editor Zero Knowledge en tiempo real <a href=\"http://ckeditor.com\" target=\"_blank\">CkEditor</a>.";
out.main_share_p="Cultiva ideas juntos: ten reuniones eficaces, colabora en listas y haz presentaciones rápidas en todos tus dispositivos.";
out.main_organize="Organízate";
out.main_organize_p="Con CryptPad Drive, mantén tu atención en lo más importante. Las carpetas te permiten organizar tus proyectos y tener una visión global de dónde van las cosas.";
out.main_richText="Editor de Texto Enriquecido";
out.main_richText_p="Colabora en texto enriquecido con nuestro editor Zero Knowledge en tiempo real <a href=\"http://ckeditor.com\" target=\"_blank\">CkEditor</a>.";
out.main_code="Editor de código";
out.main_code_p="Edita código fuente para tus programas con nuestro editor Zero Knowledge en tiempo real <a href=\"https://www.codemirror.net\" target=\"_blank\">CodeMirror</a>.";
out.main_slide="Editor de presentación";
out.main_slide_p="Crea presentaciones utilizando Markdown, y visualizalos en tu navegador";
out.main_slide_p="Crea presentaciones utilizando Markdown, y visualízalos en tu navegador";
out.main_poll="Encuestas";
out.main_poll_p="Planifica tus reuniones y eventos, o vota para la mejor solución a un problema.";
out.main_drive="CryptDrive";
out.footer_applications="Applicaciones";
out.footer_applications="Aplicaciones";
out.footer_contact="Contacto";
out.footer_aboutUs="Acerca de nosotros";
out.about="Acerca de nosotros";
@ -282,49 +282,49 @@ define(function () {
// 1.1.0 - Bunyip
out.movedToTrash="Este pad fue movido a la papelera.<br><a href\"/drive/\">Acceder a mi Drive</a>";
out.fm_newFile="Nuevo pad";
out.fm_type="Típo";
out.fm_type="Tipo";
out.fm_categoryError="No se pudo abrir la categoría seleccionada, mostrando la raíz.";
out.settings_userFeedbackHint1="CryptPad suministra informaciones muy básicas al servidor, para ayudarnos a mejorar vuestra experiencia.";
out.settings_userFeedbackHint2="El contenido de tu pad nunca será compartido con el servidor.";
out.settings_userFeedback="Activar feedback";
out.settings_anonymous="No has iniciado sesión. Tus ajustes se aplicarán solo a este navegador.";
out.settings_anonymous="No has iniciado sesión. Tus ajustes se aplicarán sólo a este navegador.";
out.blog="Blog";
out.initialState=[
'<span style="font-size:18px;"><p>',
'Esto es <strong>CryptPad</strong>, el editor collaborativo en tiempo real Zero Knowledge. Todo está guardado cuando escribes.',
'Esto es <strong>CryptPad</strong>, el editor colaborativo en tiempo real Zero Knowledge. Todo está guardado cuando escribes.',
'<br>',
'Comparte el enlace a este pad para editar con amigos o utiliza el botón <span class="fa fa-share-alt" style="border: 1px solid black;color:#000;"> Compartir </span> para obtener un <em>enlace solo lectura</em> que permite leer pero no escribir.',
'Comparte el enlace a este pad para editar con amigos o utiliza el botón <span class="fa fa-share-alt" style="border: 1px solid black;color:#000;"> Compartir </span> para obtener un <em>enlace sólo lectura</em> que permite leer pero no escribir.',
'</p>',
'<p><em>',
'Vamos, solo empezia a escribir...',
'Vamos, empieza a escribir...',
'</em></p></span>',
'<p> <br></p>'
].join('');
out.codeInitialState="/*\n Esto es CryptPad, el editor collaborativo en tiempo real zero knowledge.\n Lo que escribes aquí es cifrado, con lo cual solo las personas con el enlace pueden accederlo.\n Incluso el servidor no puede ver lo que escribes.\n Lo que ves aquí, lo que escuchas aquí, cuando sales, se queda aquí\n*/";
out.slideInitialState="# CryptSlide\n* Esto es CryptPad, el editor collaborativo en tiempo real zero knowledge.\n* Lo que escribes aquí es cifrado, con lo cual solo las personas con el enlace pueden accederlo.\n* Incluso el servidor no puede ver lo que escribes.\n* Lo que ves aquí, lo que escuchas aquí, cuando sales, se queda aquí\n\n---\n# Como utilizarlo\n1. Escribe tu contenido en Markdown\n - Puedes aprender más sobre Markdown [aquí](http://www.markdowntutorial.com/)\n2. Separa tus slides con ---\n3. Haz clic en \"Presentar\" para ver el resultado - Tus slides se actualizan en tiempo real";
out.codeInitialState="/*\n Esto es CryptPad, el editor colaborativo en tiempo real zero knowledge.\n Lo que escribes aquí está cifrado de manera que sólo las personas con el enlace pueden acceder a ello.\n Incluso el servidor no puede ver lo que escribes.\n Lo que ves aquí, lo que escuchas aquí, cuando sales, se queda aquí\n*/";
out.slideInitialState="# CryptSlide\n* Esto es CryptPad, el editor colaborativo en tiempo real zero knowledge.\n* Lo que escribes aquí está cifrado de manera que sólo las personas con el enlace pueden acceder a ello.\n* Incluso el servidor no puede ver lo que escribes.\n* Lo que ves aquí, lo que escuchas aquí, cuando sales, se queda aquí\n\n---\n# Cómo utilizarlo\n1. Escribe tu contenido en Markdown\n - Puedes aprender más sobre Markdown [aquí](http://www.markdowntutorial.com/)\n2. Separa tus diapositivas con ---\n3. Haz clic en \"Presentar\" para ver el resultado - Tus diapositivas se actualizan en tiempo real";
out.driveReadmeTitle="¿Qué es CryptDrive?";
out.readme_welcome="¡Bienvenido a CryptPad!";
out.readme_p1="Bienvenido a CryptPad, aquí podrás tomar nota de cosas sólo u con otra gente.";
out.readme_p2="Este pad es un guía rapida para aprender a usar a CryptPad para tomar notas, organizarlas y trabajar con más personas.";
out.readme_cat1="Aprende a conocer a tu CryptDrive";
out.readme_p1="Bienvenido a CryptPad, aquí podrás anotar cosas solo o con otra gente.";
out.readme_p2="Este pad es una guía rápida para aprender a usar a CryptPad para tomar notas, organizarlas y trabajar con más personas.";
out.readme_cat1="Conoce tu CryptDrive";
out.readme_cat1_l1="Crea un pad: En CryptDrive, haz clic en {0} y luego en {1} para crear un pad.";
out.readme_cat1_l2="Abrir pads desde CryptDrive: haz doble clic en un icono para abrirlo.";
out.readme_cat1_l3="Organiza tus pads: Cuando has iniciado sesión, cada pad que accedes se quedaran en tu drive en {0}.";
out.readme_cat1_l3="Organiza tus pads: Cuando has iniciado sesión, cada pad al que accedes se quedará en tu drive en {0}.";
out.readme_cat1_l3_l1="Puedes hacer clic y arrastrar archivos en carpetas desde {0}, y crear nuevas carpetas.";
out.readme_cat1_l3_l2="Recuerda hacer clic derecho en varios iconos, ya que hay menús addicionales.";
out.readme_cat1_l3_l2="Recuerda hacer clic derecho en los iconos, ya que suele haber menús adicionales.";
out.readme_cat1_l4="Elimina tus viejos pads: Haz clic y arrastra tus pads en la {0} de la misma manera que lo harías con carpetas.";
out.readme_cat2="Haz pads como un pro";
out.edit="editar";
out.view="ver";
out.readme_cat2_l1="El botón {0} en tu pad te permite dar acceso a collaboradores para {1} o {2} el pad.";
out.readme_cat2_l1="El botón {0} en tu pad te permite dar acceso a colaboradores para {1} o {2} el pad.";
out.readme_cat2_l2="Cambia el título del pad haciendo clic en el lápiz";
out.readme_cat3="Descubre las apps CryptPad";
out.readme_cat3_l1="Con el editor de código CryptPad, puedes collaborar en código fuente, como por ejemplo JavaScript y Markdown";
out.readme_cat3_l1="Con el editor de código CryptPad, puedes colaborar en código fuente, como por ejemplo JavaScript y Markdown";
out.readme_cat3_l2="Con los slides CryptPad, puedes hacer presentaciones rápidas con Markdown";
out.readme_cat3_l3="Con CryptPoll puedes tomar votos rápidos, especialmente utíl para programar un horario que conviene a todo el mundo";
out.readme_cat3_l3="Con CryptPoll puedes hacer una encuesta rápida, especialmente útil para programar un horario que conviene a todo el mundo";
// 1.2.0 - Chupacabra
@ -337,25 +337,25 @@ define(function () {
out.printDate="Mostrar la fecha";
out.printTitle="Mostrar el título";
out.printCSS="CSS personalizado:";
out.editOpen="Abrir enlances de edición en pestaña nueva";
out.editOpen="Abrir enlaces de edición en pestaña nueva";
out.editOpenTitle="Abrir en modo edición en pestaña nueva";
out.settings_importTitle="Importar pads recientes locales en CryptDrive";
out.settings_import="Importar";
out.settings_importConfirm="¿Seguro qué quieres importar tus pads recientes a tu cuenta CryptDrive?";
out.settings_importConfirm="¿Seguro que quieres importar tus pads recientes a tu cuenta CryptDrive?";
out.settings_importDone="Importación terminada";
out.tips={};
out.tips.lag="El icono verde en la parte superior derecha muestra la calidad de tu connexión a CryptPad.";
out.tips.shortcuts="`ctrl+b`, `ctrl+i`, y `ctrl+u` son accesos rápidos para negrita, itálica y subrayado.";
out.tips.indent="Cuando editas listas, puedes usar tab o shift+tab para icrementar o decrementar indentación.";
out.tips.indent="Cuando editas listas, puedes usar tab o shift+tab para incrementar o decrementar la sangría.";
out.tips.title="Puedes cambiar el título de tus pads en la parte superior de la pantalla.";
out.tips.store="Cada vez que visitas un pad con una sesión iniciada se guardará a tu CryptDrive.";
out.tips.store="Cada vez que visitas un pad con una sesión iniciada se guardará en tu CryptDrive.";
out.tips.marker="Puedes resaltar texto en un pad utilizando el \"marcador\" en el menú de estílo.";
out.tips.driveUpload="Usuarios registrados pueden subir archivos cifrados arrastrandolos hacia CryptDrive.";
out.tips.driveUpload="Los usuarios registrados pueden subir archivos cifrados arrastrándolos hacia CryptDrive.";
out.feedback_about="Si estas leyendo esto, quizas estés curioso de saber porqué CryptPad solicita esta página cuando haces algunas acciones";
out.feedback_privacy="Nos importa tu privacidad, y al mismo tiempo queremos que CryptPad sea muy fácil de usar. Utilizamos esta página para conocer las funcionalidades que importan a nuestros usuarios, pidiendolo con un parametro que nos dice que accion fue realizada.";
out.feedback_optout="Si quieres darte de baja, visita <a href='/settings/'>tus preferencias</a>, donde podrás activar o desactivar feedback";
out.feedback_about="Si estas leyendo esto, quizás sientas curiosidad por saber por qué CryptPad solicita páginas cuando realizas algunas acciones";
out.feedback_privacy="Nos importa tu privacidad, y al mismo tiempo queremos que CryptPad sea muy fácil de usar. Utilizamos este archivo para conocer las funcionalidades que importan a nuestros usuarios, pidiéndolo con un parametro que nos dice qué acción fue realizada.";
out.feedback_optout="Si quieres darte de baja, visita <a href='/settings/'>tus preferencias</a>, donde podrás activar o desactivar el feedback";
out.fm_searchName="Buscar";
out.fm_searchPlaceholder="Buscar...";
@ -369,12 +369,12 @@ define(function () {
// 1.4.0 - Easter Bunny
out.button_newwhiteboard="Nueva Pizarra";
out.wrongApp="No se pudo mostrar el contenido de la sessión en tiempo real en tu navigador. Por favor, actualiza la página.";
out.wrongApp="No se pudo mostrar el contenido de la sesión en tiempo real en tu navegador. Por favor, actualiza la página.";
out.synced="Todo está guardado.";
out.saveTemplateButton="Guardar como plantilla";
out.saveTemplatePrompt="Élige un título para la plantilla";
out.saveTemplatePrompt="Elige un título para la plantilla";
out.templateSaved="¡Plantilla guardada!";
out.selectTemplate="Élige una plantilla o pulsa ESC";
out.selectTemplate="Elige una plantilla o pulsa ESC";
out.slideOptionsTitle="Personaliza tus diapositivas";
out.slideOptionsButton="Guardar (enter)";
out.canvas_clear="Limpiar";
@ -385,8 +385,8 @@ define(function () {
out.canvas_opacity="Opacidad";
out.settings_publicSigningKey="Clave de Firma Pública";
out.settings_usage="Utilización";
out.settings_usageTitle="Vee el uso total de tus pads en MB";
out.settings_pinningNotAvailable="Los pads pegados solo están disponibles para usuarios registrados.";
out.settings_usageTitle="Ve el uso total de tus pads en MB";
out.settings_pinningNotAvailable="Los pads pegados sólo están disponibles para usuarios registrados.";
out.historyButton="Mostrar el historial del documento";
@ -397,9 +397,9 @@ define(function () {
out.history_closeTitle="Cerrar el historial";
out.history_restore="Restaurar";
out.history_restoreTitle="Restaurar la versión seleccionada del documento";
out.history_restorePrompt="¿Estás seguro que quieres cambiar la versión actual del documento por esta?";
out.history_restorePrompt="¿Estás seguro de que quieres cambiar la versión actual del documento por ésta?";
out.history_restoreDone="Documento restaurado";
out.fc_sizeInKilobytes="Talla en Kilobytes";
out.fc_sizeInKilobytes="Tamaño en Kilobytes";
// 1.5.0/1.6.0 - Fenrir/Grootslang
@ -415,15 +415,15 @@ define(function () {
out.formattedGB="{0} GB";
out.formattedKB="{0} KB";
out.pinLimitReached="Has llegado al limite de espacio";
out.pinLimitNotPinned="Has llegado al limite de espacio.<br>Este pad no estará presente en tu CryptDrive.";
out.pinLimitDrive="Has llegado al limite de espacio.<br>No puedes crear nuevos pads.";
out.pinLimitReached="Has llegado al límite de espacio";
out.pinLimitNotPinned="Has llegado al límite de espacio.<br>Este pad no estará presente en tu CryptDrive.";
out.pinLimitDrive="Has llegado al límite de espacio.<br>No puedes crear nuevos pads.";
out.printTransition="Activar transiciones";
out.history_version="Versión: ";
out.settings_logoutEverywhereTitle="Cerrar sessión en todas partes";
out.settings_logoutEverywhere="Cerrar todas las otras sessiones";
out.settings_logoutEverywhereConfirm="¿Estás seguro? Tendrás que volver a iniciar sessión con todos tus dispositivos.";
out.upload_serverError="Error: no pudimos subir tu archivo.";
out.settings_logoutEverywhereTitle="Cerrar sesión en todas partes";
out.settings_logoutEverywhere="Cerrar todas las otras sesiones";
out.settings_logoutEverywhereConfirm="¿Estás seguro? Tendrás que volver a iniciar sesión con todos tus dispositivos.";
out.upload_serverError="Error: no se pudo subir tu archivo en este momento.";
out.upload_uploadPending="Ya tienes una subida en progreso. ¿Cancelar y subir el nuevo archivo?";
out.upload_success="Tu archivo ({0}) ha sido subido con éxito y fue añadido a tu drive.";
@ -432,11 +432,11 @@ define(function () {
out.newVersion=["<b>CryptPad ha sido actualizado!</b>",
"Puedes ver lo que ha cambiado aquí (en inglés):",
"<a href=\"https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/releases/tag/{0}\" target=\"_blank\">Notas de versión para CryptPad {0}</a>"].join("<br>");
out.pinLimitReachedAlertNoAccounts="Has llegado a tu limite de espacio";
out.pinLimitReachedAlertNoAccounts="Has llegado a tu límite de espacio";
out.previewButtonTitle="Mostrar/esconder la vista previa Markdown";
out.fm_info_anonymous="No estás conectado, así que estos pads pueden ser borrados (<a href=\"https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/\" target=\"_blank\">¿por qué?</a>). <a href=\"/register/\">Registrate</a> o <a href=\"/login/\">Inicia sesión</a> para asegurarlos.";
out.fm_alert_anonymous="Hola, estás usando CryptPad anónimamente. Está bien, pero tus pads pueden ser borrados después de un périodo de inactividad. Hemos desactivado funciones avanzadas de CryptDrive para usuarios anónimos porque queremos ser claros que no es un lugar seguro para almacenar cosas. Puedes <a href=\"https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/\" target=\"_blank\">leer este articulo</a> (en inglés) sobre por qué hacemos esto y por qué deberías <a href=\"/register/\">Registrarte</a> e <a href=\"/login/\">Iniciar sesión</a>.";
out.fm_error_cantPin="Error del servidor. Por favor, recarga la página e intentalo de nuevo.";
out.fm_info_anonymous="No estás conectado, así que estos pads pueden ser borrados (<a href=\"https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/\" target=\"_blank\">¿por qué?</a>). <a href=\"/register/\">Regístrate</a> o <a href=\"/login/\">Inicia sesión</a> para asegurarlos.";
out.fm_alert_anonymous="Hola, estás usando CryptPad anónimamente. Está bien, pero tus pads pueden ser borrados después de un périodo de inactividad. Hemos desactivado funciones avanzadas de CryptDrive para usuarios anónimos porque queremos dejar claro que no es un lugar seguro para almacenar cosas. Puedes <a href=\"https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/\" target=\"_blank\">leer este articulo</a> (en inglés) acerca de por qué hacemos esto y por qué deberías <a href=\"/register/\">Registrarte</a> e <a href=\"/login/\">Iniciar sesión</a>.";
out.fm_error_cantPin="Error del servidor. Por favor, recarga la página e inténtalo de nuevo.";
out.upload_notEnoughSpace="No tienes suficiente espacio para este archivo en tu CryptDrive";
out.upload_tooLarge="Este archivo supera el límite de carga.";
out.upload_choose="Escoge un archivo";
@ -446,7 +446,7 @@ define(function () {
out.upload_size="Tamaño";
out.upload_progress="Progreso";
out.download_button="Descifrar y descargar";
out.warn_notPinned="Este pad no está en ningun CryptDrive. Expirará después de 3 meses. <a href='/about.html#pinning'>Acerca de...</a>";
out.warn_notPinned="Este pad no está en ningún CryptDrive. Expirará después de 3 meses. <a href='/about.html#pinning'>Acerca de...</a>";
out.poll_remove="Quitar";
out.poll_edit="Editar";
@ -458,13 +458,13 @@ define(function () {
// 1.8.0 - Idopogo
out.common_connectionLost="<b>Connexión perdida</b><br>El documento está ahora en modo solo lectura hasta que la conexión vuelva.";
out.common_connectionLost="<b>Conexión perdida</b><br>El documento está ahora en modo sólo lectura hasta que la conexión vuelva.";
out.pinLimitReachedAlert=["Has llegado a tu limite de espacio. Nuevos pads no serán guardados en tu CryptDrive.",
out.pinLimitReachedAlert=["Has llegado a tu límite de espacio. Los nuevos pads no serán guardados en tu CryptDrive.",
"Puedes eliminar pads de tu CryptDrive o <a href=\"https://accounts.cryptpad.fr/#!on={0}\" target=\"_blank\">suscribirte a una oferta premium</a> para obtener más espacio."].join("<br>");
out.fm_info_trash="Vacía tu papelera para liberar espaci en tu CryptDrive.";
out.fm_info_trash="Vacía tu papelera para liberar espacio en tu CryptDrive.";
out.updated_0_fm_info_trash=out.fm_info_trash;
out.fs_migration="Tu CryptDrive fue actualizado a una nueva versión.<br><strong>Por favor, recarga la página.</strong>";
@ -496,14 +496,14 @@ define(function () {
out.slideOptionsText="Opciones";
out.historyText="Historial";
out.openLinkInNewTab="Abrir enlace en pestaña nueva";
out.profileButton="Perfíl";
out.profileButton="Perfil";
out.profile_urlPlaceholder="URL";
out.profile_namePlaceholder="Nombre mostrado en su perfíl";
out.profile_avatar="Imágen";
out.profile_upload="Subir una imágen";
out.profile_error="Error al crear tu perfíl: {0}";
out.profile_register="Tienes que registrarte para crear perfíl";
out.profile_create="Crear perfíl";
out.profile_namePlaceholder="Nombre mostrado en su perfil";
out.profile_avatar="Imagen";
out.profile_upload="Subir una imagen";
out.profile_error="Error al crear tu perfil: {0}";
out.profile_register="Tienes que registrarte para crear un perfil";
out.profile_create="Crear perfil";
out.profile_description="Descripción";
out.profile_fieldSaved="Guardado: {0}";
out.download_mt_button="Descargar";
@ -512,23 +512,23 @@ define(function () {
// 1.11.0 - Lutin
out.realtime_unrecoverableError="El motor de tiempo real a encontrado un error. Haga clic en OK para recargar la página.";
out.realtime_unrecoverableError="El motor de tiempo real ha encontrado un error. Haga clic en OK para recargar la página.";
out.typing="Escribiendo";
out.profile_inviteButton="Connectar";
out.profile_inviteButton="Conectar";
out.profile_inviteButtonTitle="Crear un enlace de invitación para este usuario.";
out.profile_inviteExplanation="Hacer clic en <strong>OK</strong> creará un enlace de mensaje seguro que <em>sólo {0} podrá ver.</em><br><br>El enlace será copiado a tu portapapeles y puede ser compartido publicamente.";
out.profile_viewMyProfile="Ver mi perfíl";
out.profile_inviteExplanation="Hacer clic en <strong>OK</strong> creará un enlace de mensaje seguro que <em>sólo {0} podrá ver.</em><br><br>El enlace será copiado a tu portapapeles y puede ser compartido públicamente.";
out.profile_viewMyProfile="Ver mi perfil";
out.userlist_addAsFriendTitle='Agregar "{0}" como contacto';
out.userlist_thisIsYou='Tú mismo ("{0}")';
out.contacts_title="Contactos";
out.contacts_addError="Error al agregar este contacto a la lista";
out.contacts_added="Invitación acceptada";
out.contacts_added="Invitación aceptada";
out.contacts_rejected="Invitación denegada";
out.contacts_request="<em>{0}</em> quiere agregarte como contacto. <b>Acceptar</b>?";
out.contacts_request="<em>{0}</em> quiere agregarte como contacto. ¿<b>Aceptar</b>?";
out.contacts_send="Enviar";
out.contacts_remove="Eliminar este contacto";
out.contacts_confirmRemove="Estás seguro que quieres eliminar <em>{0}</em> de tus contactos?";
out.contacts_info1="Estos son tus contactos. De aquí, puedes:";
out.contacts_confirmRemove="¿Estás seguro de que quieres eliminar <em>{0}</em> de tus contactos?";
out.contacts_info1="Estos son tus contactos. Desde aquí, puedes:";
out.contacts_info2="Hacer clic en el icono de tu contacto para chatear";
out.contacts_info3="Hacer doble-clic para ver su perfil";
out.contacts_info4="Cualquier participante puede eliminar definitivamente el historial de chat";
ansuz
7 years ago
committed by