From 881dbcd2ad234cf3e4e95d2c2ab55e6937e6825a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Tue, 22 Jun 2021 16:02:50 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 81.9% (1110 of 1354 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/fi/ --- www/common/translations/messages.fi.json | 28 +++++++++++++++--------- 1 file changed, 18 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/www/common/translations/messages.fi.json b/www/common/translations/messages.fi.json index d1c5b9bb3..3d6172c14 100644 --- a/www/common/translations/messages.fi.json +++ b/www/common/translations/messages.fi.json @@ -12,7 +12,8 @@ "todo": "Tehtävälista", "contacts": "Yhteystiedot", "sheet": "Taulukko", - "teams": "Teams" + "teams": "Teams", + "form": "Lomake" }, "button_newpad": "Uusi Teksti-padi", "button_newcode": "Uusi Koodi-padi", @@ -28,12 +29,12 @@ "padNotPinnedVariable": "Tämä padi vanhenee {4} päivän käyttämättömyyden jälkeen, {0}kirjaudu sisään{1} tai {2}rekisteröidy{3} säilyttääksesi sen.", "anonymousStoreDisabled": "Tämän CryptPad-instanssin ylläpitäjä on estänyt anonyymien käyttäjien pääsyn tallennustilaan. Kirjaudu sisään käyttääksesi CryptDrivea.", "expiredError": "Tämä padi on vanhentunut, eikä se ole enää saatavilla.", - "deletedError": "Tämä padi on poistettu omistajansa toimesta, eikä se ole enää saatavilla.", + "deletedError": "Tämä padi on poistettu, eikä se ole enää saatavilla.", "inactiveError": "Tämä padi on poistettu käyttämättömyyden vuoksi. Paina Esc-näppäintä luodaksesi uuden padin.", "chainpadError": "Sisältöä päivitettäessä tapahtui vakava virhe. Tämä sivu on vain luku-tilassa, jotta tekemäsi muutokset eivät katoaisi.
Paina Esc-näppäintä jatkaaksesi padin katselua vain luku-tilassa, tai lataa sivu uudelleen yrittääksesi muokkaamista.", "invalidHashError": "Pyytämäsi asiakirjan URL-osoite on virheellinen.", "main_title": "CryptPad: Reaaliaikaista, kollaboratiivista editointia nollatietoperiaatteella", - "errorCopy": " Pääset yhä käyttämään asiakirjan sisältöä painamalla Esc-näppäintä.
Suljettuasi tämän ikkunan sisältö katoaa, etkä voi enää käyttää sitä.", + "errorCopy": " Voit yhä käyttää nykyistä versiota vain luku-tilassa painamalla Esc-näppäintä.", "errorRedirectToHome": "PainaEsc-näppäintä ohjautuaksesi CryptDriveen.", "newVersionError": "Uusi versio CryptPadista on saatavilla.
Lataa sivu uudelleen siirtyäksesi uuteen versioon, tai paina Esc-näppäintä käyttääksesi sisältöäsi offline-tilassa.", "loading": "Ladataan...", @@ -255,7 +256,7 @@ "fm_sharedFolderName": "Jaettu kansio", "fm_searchPlaceholder": "Hae...", "fm_newButton": "Uusi", - "fm_newButtonTitle": "Luo uusi padi tai kansio, tuo tiedosto nykyiseen kansioon", + "fm_newButtonTitle": "Luo uusi asiakirja tai kansio, tuo tiedosto nykyiseen kansioon.", "fm_newFolder": "Uusi kansio", "fm_newFile": "Uusi padi", "fm_morePads": "Lisää", @@ -503,7 +504,7 @@ "mdToolbar_code": "Koodi", "mdToolbar_toc": "Sisällysluettelo", "home_host": "Tämä on itsenäinen yhteisön ylläpitämä Cryptpad-instanssi.", - "main_catch_phrase": "Avoimen lähdekoodin salattu kollaboraatioalusta", + "main_catch_phrase": "Kollaboraatioalusta
päästä päähän -salattu ja avoin lähdekoodi", "footer_aboutUs": "Tietoa meistä", "about": "Tietoa meistä", "privacy": "Yksityisyys", @@ -963,9 +964,9 @@ "properties_addPassword": "Lisää salasana", "password_submit": "Lähetä", "password_placeholder": "Kirjoita salasana tähän...", - "password_error": "Padia ei löytynyt!
Tämä virhe voi johtua kahdesta syystä: joko salasana on virheellinen tai padi on poistettu palvelimelta.", - "password_info": "Padia, jota yrität avata ei ole enää olemassa tai se on suojattu salasanalla. Syötä oikea salasana käyttääksesi padin sisältöä.", - "creation_newPadModalDescription": "Napsauta padityyppiä luodaksesi sellainen. Voit myös painaa Tab-näppäintä valitaksesi tyypin ja Enter vahvistaaksesi valinnan.", + "password_error": "Asiakirjaa ei löytynyt
Tämä virhe voi johtua kahdesta syystä: joko salasana on virheellinen tai asiakirja on poistettu palvelimelta.", + "password_info": "Asiakirja, jota yrität avata ei ole enää olemassa tai se on suojattu uudella salasanalla. Syötä oikea salasana käyttääksesi asiakirjan sisältöä.", + "creation_newPadModalDescription": "Napsauta haluamaasi asiakirjatyyppiä luodaksesi sellaisen. Voit myös painaa Tab-näppäintä valitaksesi tyypin ja Enter-näppäintä vahvistaaksesi valinnan.", "creation_passwordValue": "Salasana", "creation_expiration": "Vanhenemispäivämäärä", "creation_noOwner": "Ei omistajaa", @@ -984,7 +985,7 @@ "creation_404": "Tätä padia ei ole enää olemassa. Käytä seuraavaa lomaketta uuden padin luontiin.", "feedback_optout": "Jos haluat jättäytyä pois tästä toiminnallisuudesta, voit tehdä sen Käyttäjäasetukset-sivulta löytyvän käyttäjäpalautevalintaruudun avulla.", "feedback_privacy": "Välitämme yksityisyydestäsi, ja haluamme samalla tehdä CryptPadista mahdollisimman helppokäyttöisen. Käytämme tätä tiedostoa selvittääksemme, mitkä käyttöliittymätoiminnot ovat tärkeitä käyttäjillemme, pyytämällä sitä tehdyn toiminnon kertovan parametrin yhteydessä.", - "feedback_about": "Jos luet tätä, haluat todennäköisesti tietää, miksi CryptPad lähettää pyyntöjä web-sivuille tiettyjen toimintojen yhteydessä", + "feedback_about": "Jos luet tätä, haluat todennäköisesti tietää, miksi CryptPad lähettää pyyntöjä web-sivuille tiettyjen toimintojen yhteydessä.", "settings_cat_kanban": "Kanban", "kanban_body": "Sisältö", "logoutEverywhere": "Kirjaudu ulos kaikkialta", @@ -1102,5 +1103,12 @@ "admin_archiveTitle": "Arkistoi asiakirjoja", "errorPopupBlocked": "CryptPadin täytyy pystyä avaamaan uusia välilehtiä toimiakseen. Ole hyvä ja salli ponnahdusikkunat selaimesi osoitekentästä. Ponnahdusikkunoita ei koskaan käytetä mainostamiseen.", "unableToDisplay": "Asiakirjan näyttäminen epäonnistui. Paina Esc-näppäintä ladataksesi sivun uudelleen. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä käyttäjätukeen.", - "documentID": "Asiakirjan tunniste" + "documentID": "Asiakirjan tunniste", + "whatis_collaboration_info": "

CryptPad on rakennettu yhteistyötä varten. Se synkronoi asiakirjoihin tehdyt muutokset reaaliajassa. Kaikki data on salattua, eivätkä palvelu ja sen ylläpitäjät pääse tarkkailemaan asiakirjojen muokkausta tai niihin tallennettua sisältöä.

", + "register_warning_note": "CryptPadin salausrakenteesta johtuen palvelun ylläpitäjät eivät voi palauttaa tietojasi, jos unohdat käyttäjätunnuksesi ja/tai salasanasi. Säilytäthän ne turvallisessa paikassa.", + "register_notes": "", + "home_support": "

Kehitystiimi ei hyödy käyttäjädatasta millään tavalla. Tämä kuuluu näkemykseemme yksityisyyttä kunnioittavista verkkopalveluista. Toisin kuin itseään \"ilmaisina\" mainostavat verkkoalustat, jotka monetisoivat käyttäjädataa, haluamme rakentaa kestävän käyttäjien omaan tahtoon perustuvan rahoitusmallin.

Voit tukea projektia kertaluonteisella tai jatkuvalla lahjoituksella Open Collective -palvelussamme. Budjettimme on läpinäkyvä ja päivityksiä siihen julkaistaan säännöllisesti. Voit osallistua myös muilla kuin rahallisilla tavoilla.

", + "settings_padOpenLinkLabel": "Ota käyttöön suora linkkien avaus", + "settings_padOpenLinkHint": "Tämä asetus avaa upotetut linkit suoraan napsauttamalla ilman esikatseluikkunaa", + "settings_padOpenLinkTitle": "Avaa linkit ensimmäisellä napsautuksella" }