diff --git a/www/common/translations/messages.ca.json b/www/common/translations/messages.ca.json
index ed744a64f..e9289ed56 100644
--- a/www/common/translations/messages.ca.json
+++ b/www/common/translations/messages.ca.json
@@ -50,7 +50,6 @@
     "initializing": "Inicialitzant...",
     "forgotten": "Desplaçat a la brossa",
     "errorState": "Error crític: {0}",
-    "lag": "Latència",
     "readonly": "Només de lectura",
     "anonymous": "Anònim",
     "users": "Persones usuàries",
@@ -488,7 +487,6 @@
     "upload_up": "Carrega",
     "download_mt_button": "Descarrega",
     "home_host": "Aquesta és una instància comunitària independent de CryptPad. El codi font està disponible<a href=\"https://github.com/xwiki-labs/cryptpad\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">a GitHub</a>.",
-    "home_product": "CryptPad és una alternativa, respectuosa amb la privacitat, a les utilitats d'oficina i els serveis al núvol. Tot el contingut desat a CryptPad es xifra abans de ser enviat, això vol dir que ningú pot accedir a les vostres dades sense que li doneu les claus (fins i tot nosaltres).",
     "mdToolbar_toc": "Taula de continguts",
     "mdToolbar_code": "Codi",
     "mdToolbar_check": "Llista de tasques",
diff --git a/www/common/translations/messages.de.json b/www/common/translations/messages.de.json
index 83c545368..891443d94 100644
--- a/www/common/translations/messages.de.json
+++ b/www/common/translations/messages.de.json
@@ -48,7 +48,6 @@
     "initializing": "Starten...",
     "forgotten": "In den Papierkorb verschoben",
     "errorState": "Kritischer Fehler: {0}",
-    "lag": "Verzögerung",
     "readonly": "schreibgeschützt",
     "anonymous": "Anonym",
     "users": "Nutzer",
@@ -486,7 +485,6 @@
     "mdToolbar_list": "Aufzählung",
     "mdToolbar_check": "Aufgabenliste",
     "mdToolbar_code": "Code",
-    "home_product": "CryptPad ist eine Alternative mit eingebautem Datenschutz zu verbreiteten Office- und Clouddiensten. Mit CryptPad wird der gesamte Inhalt verschlüsselt, bevor er an den Server gesendet wird. Das bedeutet, dass keiner auf den Inhalt zugreifen kann, es sei denn du gibst die Schlüssel weiter. Selbst wir haben diesen Zugriff nicht.",
     "home_host": "Dies ist eine unabhängige Installation der CrypPad-Software.",
     "main_catch_phrase": "Suite zur Zusammenarbeit,<br>verschlüsselt und quelloffen",
     "footer_aboutUs": "Über uns",
diff --git a/www/common/translations/messages.el.json b/www/common/translations/messages.el.json
index ba2400d1c..283262209 100644
--- a/www/common/translations/messages.el.json
+++ b/www/common/translations/messages.el.json
@@ -32,7 +32,6 @@
     "initializing": "Γίνεται προετοιμασία...",
     "forgotten": "Μετακινήθηκε στον κάδο ανακύκλωσης",
     "errorState": "Κρίσιμο σφάλμα: {0}",
-    "lag": "Αργή σύνδεση",
     "readonly": "Λειτουργία ανάγνωσης μόνο",
     "anonymous": "Ανώνυμος/η",
     "users": "Χρήστες",
diff --git a/www/common/translations/messages.es.json b/www/common/translations/messages.es.json
index 3bad6bb11..11b04c5d5 100644
--- a/www/common/translations/messages.es.json
+++ b/www/common/translations/messages.es.json
@@ -18,7 +18,6 @@
     "disconnected": "Desconectado",
     "synchronizing": "Sincronizando",
     "reconnecting": "Reconectando",
-    "lag": "Retraso",
     "readonly": "Sólo lectura",
     "anonymous": "Anónimo",
     "users": "Usuarios",
@@ -559,7 +558,6 @@
     "mdToolbar_check": "Lista de tarea",
     "mdToolbar_code": "Código",
     "mdToolbar_toc": "Tablas de contenidos",
-    "home_product": "CryptPad es una alternativa privada por diseño a las populares herramientas de oficina y servicios en la nube. Todo el contenido almacenado en CryptPad está encriptado antes de ser enviado, lo que significa que nadie puede acceder a sus datos a menos que usted les dé las claves (ni siquiera nosotros).",
     "home_host": "Esta es una instancia de comunidad independiente de CryptPad. Su código fuente está disponible <a href=\"https://github.com/xwiki-labs/cryptpad\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> en GitHub </a>.",
     "whatis_title": "¿Que es CryptPad?",
     "whatis_collaboration": "Colaboración fácil y rápida",
diff --git a/www/common/translations/messages.fi.json b/www/common/translations/messages.fi.json
index 9248080f8..37b57978c 100644
--- a/www/common/translations/messages.fi.json
+++ b/www/common/translations/messages.fi.json
@@ -51,7 +51,6 @@
     "initializing": "Valmistellaan...",
     "forgotten": "Siirretty roskakoriin",
     "errorState": "Vakava virhe: {0}",
-    "lag": "Viive",
     "readonly": "Vain luku",
     "anonymous": "Anonyymi",
     "users": "Käyttäjät",
@@ -508,7 +507,6 @@
     "mdToolbar_check": "Tehtävälista",
     "mdToolbar_code": "Koodi",
     "mdToolbar_toc": "Sisällysluettelo",
-    "home_product": "CryptPad on sisäänrakennetun tietosuojan periaatteen mukainen vaihtoehto suosituille toimisto-ohjelmistoille ja pilvipalveluille. Kaikki CryptPadiin tallennettavat tiedot salataan ennen palvelimelle lähettämistä. Kukaan (emme edes me) ei voi päästä tietoihisi ilman avaimiasi.",
     "home_host": "Tämä on itsenäinen yhteisön ylläpitämä Cryptpad-instanssi.",
     "main_catch_phrase": "Avoimen lähdekoodin salattu kollaboraatioalusta",
     "footer_aboutUs": "Tietoa meistä",
diff --git a/www/common/translations/messages.fr.json b/www/common/translations/messages.fr.json
index db35132c8..8b08db321 100644
--- a/www/common/translations/messages.fr.json
+++ b/www/common/translations/messages.fr.json
@@ -49,7 +49,6 @@
     "initializing": "Initialisation...",
     "forgotten": "Déplacé vers la corbeille",
     "errorState": "Erreur critique : {0}",
-    "lag": "Latence",
     "readonly": "Lecture seule",
     "anonymous": "Anonyme",
     "users": "Utilisateurs",
@@ -493,7 +492,6 @@
     "mdToolbar_list": "Liste à puces",
     "mdToolbar_check": "Liste de tâches",
     "mdToolbar_code": "Code",
-    "home_product": "CryptPad est une alternative respectant la vie privée aux outils office et aux services cloud populaires. Tout le contenu stocké dans CryptPad est chiffré avant d'être envoyé, ce qui signifie que personne ne peut accéder à vos données à moins que vous ne leur donniez les clés (même pas nous).",
     "home_host": "Ceci est une instance communautaire et indépendante de CryptPad.",
     "main_catch_phrase": "Outils collaboratifs,<br>chiffrés et open source",
     "footer_aboutUs": "À propos",
diff --git a/www/common/translations/messages.it.json b/www/common/translations/messages.it.json
index 6ca9909d3..9fe345bb5 100644
--- a/www/common/translations/messages.it.json
+++ b/www/common/translations/messages.it.json
@@ -50,7 +50,6 @@
     "initializing": "Inizializzazione in corso...",
     "forgotten": "Spostato nel cestino",
     "errorState": "Errore critico: {0}",
-    "lag": "Latenza",
     "readonly": "Sola lettura",
     "anonymous": "Anonimo",
     "users": "Utenti",
@@ -574,7 +573,6 @@
     "whatis_collaboration": "Collaborazione veloce, facile",
     "terms": "Condizioni del servizio",
     "main_catch_phrase": "Il cloud Zero Knowledge",
-    "home_product": "CryptPad è un'alternativa ai comuni strumenti office e cloud rispettosa della privacy. Tutti i contenuti immagazzinati in CryptPad sono crittografati prima di essere spediti, ciò significa che nessuno può accedere ai tuoi dati a meno che tu non gli dia la chiave (nemmeno noi).",
     "mdToolbar_check": "Elenco delle attività",
     "mdToolbar_heading": "Titolo",
     "mdToolbar_strikethrough": "Barrato",
diff --git a/www/common/translations/messages.nb.json b/www/common/translations/messages.nb.json
index fb27a6fb4..21860c57d 100644
--- a/www/common/translations/messages.nb.json
+++ b/www/common/translations/messages.nb.json
@@ -46,7 +46,6 @@
     "initializing": "Setter i gang…",
     "forgotten": "Flytta til papirkurven",
     "errorState": "Kritisk feil: {0}",
-    "lag": "Treighet",
     "readonly": "Skrivebeskyttet",
     "anonymous": "Anonym",
     "users": "Brukere",
diff --git a/www/common/translations/messages.nl.json b/www/common/translations/messages.nl.json
index 883b88e47..556cab512 100644
--- a/www/common/translations/messages.nl.json
+++ b/www/common/translations/messages.nl.json
@@ -144,7 +144,6 @@
     "users": "Gebruikers",
     "anonymous": "Anoniem",
     "readonly": "Alleen-lezen",
-    "lag": "Vertraging",
     "errorState": "Kritieke fout: {0}",
     "forgotten": "Verplaatst naar de prullenbak",
     "initializing": "Bezig met initialiseren...",
diff --git a/www/common/translations/messages.pl.json b/www/common/translations/messages.pl.json
index c7c637e57..81d7e134e 100644
--- a/www/common/translations/messages.pl.json
+++ b/www/common/translations/messages.pl.json
@@ -13,7 +13,6 @@
     "disconnected": "Rozłączony",
     "synchronizing": "Synchronizacja",
     "reconnecting": "Wznawianie połączenia...",
-    "lag": "Lag",
     "readonly": "Tylko do odczytu",
     "anonymous": "Anonimowy",
     "users": "Użytkownicy",
diff --git a/www/common/translations/messages.pt-br.json b/www/common/translations/messages.pt-br.json
index b7337fa36..eed784a38 100644
--- a/www/common/translations/messages.pt-br.json
+++ b/www/common/translations/messages.pt-br.json
@@ -30,7 +30,6 @@
     "disconnected": "Desconectado",
     "synchronizing": "Sincronizando",
     "reconnecting": "Reconectando...",
-    "lag": "Lag",
     "readonly": "Somente leitura",
     "anonymous": "Anonimo",
     "users": "Usuários",
diff --git a/www/common/translations/messages.ro.json b/www/common/translations/messages.ro.json
index 627867163..0449a55ed 100644
--- a/www/common/translations/messages.ro.json
+++ b/www/common/translations/messages.ro.json
@@ -15,7 +15,6 @@
     "disconnected": "Deconectat",
     "synchronizing": "Se sincronizează",
     "reconnecting": "Reconectare...",
-    "lag": "Decalaj",
     "readonly": "Mod citire",
     "anonymous": "Anonim",
     "users": "Utilizatori",
diff --git a/www/common/translations/messages.ru.json b/www/common/translations/messages.ru.json
index b0e4c62f2..f61f8bee8 100644
--- a/www/common/translations/messages.ru.json
+++ b/www/common/translations/messages.ru.json
@@ -49,7 +49,6 @@
     "initializing": "Инициализация...",
     "forgotten": "Удалено в корзину",
     "errorState": "Критическая ошибка: {0}",
-    "lag": "Задержка",
     "readonly": "Только для чтения",
     "anonymous": "Анонимный",
     "users": "Пользователи",
@@ -652,7 +651,6 @@
     "topbar_whatIsCryptpad": "Что такое CryptPad",
     "blog": "Блог",
     "contact": "Контакты",
-    "home_product": "CryptPad это конфиденциальная альтернатива популярным офисным инструментам и облачным сервисам. Вся информация, хранимая в CryptPad, шифруется до отправки на сервер, и никто (даже мы) не сможет получить доступ к ней, пока вы не предоставите ключ для расшифровки.",
     "privacy": "Политика конфиденциальности",
     "footer_aboutUs": "О нас",
     "home_host": "Это независимый общественный сервер CryptPad.",
diff --git a/www/common/translations/messages.sv.json b/www/common/translations/messages.sv.json
index 1e3100e32..8f09b15aa 100644
--- a/www/common/translations/messages.sv.json
+++ b/www/common/translations/messages.sv.json
@@ -54,7 +54,6 @@
     "colorButtonTitle": "Ändra textfärgen i presentationsläge",
     "useTemplateCancel": "Starta tomt (Esc)",
     "pinLimitReachedAlert": "Du har nått din lagringsgräns. Nya dokument kommer inte lagras i din CryptDrive.<br>Du kan antingen ta bort dokument från din CryptDrive eller <a href=\"https://accounts.cryptpad.fr/#!on={0}\" target=\"_blank\">eller prenumerera på premium</a> för att öka din lagringsgräns.",
-    "lag": "Fördröjning",
     "anonymousStoreDisabled": "Administratören för denna CryptPad-instans har avaktiverat anonyma användare. Du måste logga in för att kunna använda CryptDrive.",
     "common_connectionLost": "<b>Serveranslutning tappad</b><br>Du är nu i skrivskyddat läge tills anslutningen är tillbaka.",
     "button_newcode": "Nytt kod-dokument",
diff --git a/www/common/translations/messages.zh.json b/www/common/translations/messages.zh.json
index 20d057e11..0220f337f 100644
--- a/www/common/translations/messages.zh.json
+++ b/www/common/translations/messages.zh.json
@@ -30,7 +30,6 @@
     "disconnected": "已斷線",
     "synchronizing": "同步中",
     "reconnecting": "重新連結...",
-    "lag": "Lag",
     "readonly": "唯讀",
     "anonymous": "匿名",
     "users": "用戶",