Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 96.5% (1417 of 1468 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/pt_BR/

www/common/translations/messages.pt-br.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "loading": "Carregando...",
     "error": "Erro",
     "saved": "Salvo",
-    "deleted": "Deletado",
+    "deleted": "Apagado",
     "disconnected": "Desconectado",
     "synchronizing": "Sincronizando",
     "reconnecting": "Reconectando",
@@ -223,7 +223,7 @@
     "feedback_privacy": "We care about your privacy, and at the same time we want CryptPad to be very easy to use.  We use this file to figure out which UI features matter to our users, by requesting it along with a parameter specifying which action was taken.",
     "feedback_optout": "If you would like to opt out, visit <a>your user settings page</a>, where you'll find a checkbox to enable or disable user feedback.",
     "padNotPinned": "Esse documento vai expirar depois de 3 meses de inatividade. Faça {0}login{1} ou clique em {2}registrar-se{3} para preservá-lo.",
-    "anonymousStoreDisabled": "O administrador desta instância do CryptPad desabilitou o armazenamento para convidados. Faça login para acessar seu próprio CryptDrive.",
+    "anonymousStoreDisabled": "O administrador desta instância do CryptPad desabilitou o armazenamento para usuários anônimos. Faça login para acessar seu próprio CryptDrive.",
     "expiredError": "Este documento atingiu seu tempo de validade e não está mais disponível.",
     "deletedError": "Este documento foi apagado e não está mais disponível.",
     "inactiveError": "Este documento foi apagado devido à inatividade. Pressione Esc para criar um novo documento.",
@@ -242,12 +242,12 @@
     "errorState": "Erro crítico: {0}",
     "userlist_offline": "Você está desconectado, a lista do usuário não está disponível.",
     "pinLimitReachedAlertNoAccounts": "Você alcançou o seu limite de armazenamento",
-    "importButton": "importar",
+    "importButton": "Importar",
     "exportButton": "Exportar",
     "saveTitle": "Salve o título (enter)",
-    "forgetButton": "Deletar",
+    "forgetButton": "Apagar",
     "userListButton": "Lista de usuário",
-    "chatButton": "Bate papo",
+    "chatButton": "Bate-papo",
     "userAccountButton": "Menu do usuário",
     "uploadButton": "Enviar arquivos",
     "uploadFolderButton": "Enviar pasta",
@@ -448,7 +448,7 @@
     "contacts_info1": "Estes são seus contatos. Daqui você pode:",
     "contacts_padTitle": "Bate-papo",
     "contacts_warning": "Tudo que for digitado aqui é persistente e disponível para todos os atuais e futuros usuários deste documento. Tenha cuidado com as informações sensíveis!",
-    "contacts_typeHere": "Digite a mensagem aqui...",
+    "contacts_typeHere": "Digite uma mensagem aqui...",
     "contacts_confirmRemove": "Tem certeza de que quer remover <em>{0}</em> dos seus contatos?",
     "contacts_remove": "Remover este contato",
     "contacts_send": "Enviar",
@@ -1005,7 +1005,7 @@
     "support_cat_bug": "Relatório de erro",
     "support_cat_data": "Perda de conteúdo",
     "support_cat_account": "Conta do usuário",
-    "info_privacyFlavour": "Nossa <a>política de privacidade</a> descreve como tratamos seus dados.",
+    "info_privacyFlavour": "Nossa <a>política de privacidade</a> descreve como tratamos seus dados",
     "user_about": "Sobre o CryptPad",
     "support_languagesPreamble": "A equipe de suporte fala os seguintes idiomas:",
     "slide_textCol": "Cor do texto",